"dark side of" - Translation from English to Arabic

• الجانب المظلم من
• دارك سايد اوف
• الجانب الشرير
• الجانب المُظلم من
• الجانب المظلم في
• بالجانب المظلم
• للجانب المظلم من

I say that it is an obligation because all of us are obliged to remember the dark side of our own human history.
وأقول إن الأمر من باب الواجب لأننا جميعا مُلزمون بتذكّر الجانب المظلم من تاريخنا الإنساني.

We should not forget that our century first experienced the dark side of globalization: world war.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن قرننا قد شهد أول اﻷمر الجانب المظلم من العولمة، أي الحرب العالمية.

We do not wish to see the Organization's attention directed solely towards the dark side of international life.
وإننا لا نود أن نرى هذه المنظمة وقد انصرف انتباهها إلى الجانب المظلم من الحياة الدولية فحسب.

Maybe then go back to Clive's place and listen to dark side of the Moon over and over until you really understand it.
(وقد نعود إلى منزل (كلايف (للاستماع إلى (دارك سايد اوف ذا موون مراراً وتكراراً حتى نفهمها

The dark side of the Force is a pathway to many abilities... some consider to be unnatural.
ان الجانب الشرير للقوة ممر للعديد من القدرات التي تعتبر بعضها غير طبيعية

He told me to warn you, he's talking about the dark side of the moon.
طلب منّي تحذيرك، كان يتحدّث بشأن الجانب المُظلم من القمر.

I'm gonna take the Roci and mosey on down to the dark side of Ganymede.
سأقوم بأخذ سفينة رسي واتسكع نزولاً إلى الجانب المظلم من غانيميد

Not quite, but behold the dark side of perfectionism.
ليس تحديدًا و لكن هاك الجانب المظلم من الكمال

I feel like I'm on the dark side of the moon.
اشعر كاننى اعمل فى الجانب المظلم من القمر

Small panic when I disappeared round the dark side of moon.
الذعر صغير عندما اختفى الجولة الجانب المظلم من القمر.

He's also the namesake of a crater on the dark side of the moon.
وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر

I mean, this study sheds light on an area that has, up until now, been the dark side of the moon.
أعني، إنّ هذه الدراسة تسلّط الضوء على مساحة كانت حتى الآن تُعد بمثابة. الجانب المظلم من القمر.

You see the dark side of democracy, and you still believe.
ترى الجانب المظلم من الديمقراطية وتزال تؤمن به

It's not going to be dark side of the Moon cold, but, yes, we are definitely in for some sweater weather.
،لن يكون برد الجانب المظلم من القمر لكن أجل، بكل تأكيد سيكون لدينا حالة الطقس باردة

I got a call from a friend of mine who knows the Russians from the dark side of the island.
تلقيت مكالمه من احد اصدقائي وهو يعرف الروس من الجانب المظلم من الجزيرة

Last year, we had Roger Waters doing dark side of the Moon.
فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر

Well, I can explain dark side of the Moon for you right now, Liv.
(بوسعي تفسير (دارك سايد اوف ذا موون (حالاً يا (ليف

Become my apprentice. Learn to use the dark side of the Force.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

You were suppose to travel to the dark side of the moon, then....
كان ينبغي عليكم الذهاب إلى الجانب المُظلم من القمر، ثم...

Regrettably, NCPAC consistently plays to the dark side of human nature.
‏‏للأسف، تستغل "نيكباك" باستمرار ‏الجانب المظلم في الطبيعة البشرية. ‏

We need to recognize the dark side of our own history and bring it into the light.
وينبغي أن تعترف بالجانب المظلم من تاريخنا وتسليط الضوء عليه.

I thought it would be fun if the Emperor and I turned you over to the dark side of the Force.
ظننت انه من الممتع اذا الإمبراطور وأنا حولناك للجانب المظلم من القوة