"darmstadt" - Translation from English to Arabic

• دارمشتات
• دارمستاد
• دارمشتاد في

Germany hosts several international organizations, such as the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and the ESA European Space Operations Centre, both located in Darmstadt.
وتستضيف ألمانيا عدّة منظمات دولية، مثل المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية والمركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، وهما قائمان في مدينة دارمشتات.

His passion was sparked when, as a child in Darmstadt, he saw a peddler letting off fireworks.
"لقد بزغ شغفه حينما كان طفلاً فى "دارمشتات حين شاهد بائعاً متجولاً يشعل الألعاب النارية

In 2005, a NSAU delegation took part in the work of the fourth European Conference on Space Debris and the twentythird meeting of IADC in Darmstadt, Germany.
2005، شارك وفد من لجنة التنسيق في أعمال المؤتمر الأوروبي الرابع المعني بالحطام الفضائي وفي الاجتماع الثالث والعشرين للجنة التنسيق في دارمشتات بألمانيا.

Their appeals to the Regional Court of Darmstadt were dismissed on 14 December 2000, with costs.
ورفضت محكمة دارمستاد الإقليمية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 دعاوى الطعن في الأحكام، وطالبتهما بدفع التكاليف.

The thirst to create yet more elements drives the physicists at the GSI Helmholtz Centre for heavy ion research in Darmstadt, Germany.
ان الرغبة فى صنع عناصر جديدة GSI قاد الفيزيائيين فى مركز لاجراء بحوث على الحديد الثقيل فى دارمشتات بألمانيا

The ESA reported that, in April 1993, it had organized the First European Conference on Space Debris, in Darmstadt, Germany.
٩٧ - وأشارت وكالة الفضاء اﻷوروبية الى أنها نظمت في نيسان/أبريل ١٩٩٣ المؤتمر اﻷوروبي اﻷول عن اﻷنقاض الفضائية في دارمشتات بألمانيا.

It's from Darmstadt. Lab quality.
إنه من "دارمشتات", محضر في المختبر

Since December 1995, EUMETSAT is operating from a new purpose-built control centre at Darmstadt, Germany.
ومنذ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ ، تعمل المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتل اﻷرصاد الجوية من مركز مراقبة جديد بني لهذا الغرض في مدينة دارمشتات بألمانيا .

42. Under guidance of the International Network of Engineers and Scientists Against Proliferation, 60 students from Universität Hamburg and Technische Universität Darmstadt in Germany participated in the 2013 and 2014 sessions of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in Geneva and in New York, respectively.
42 - في إطار التوجيه المقدم من شبكة المهندسين والعلماء الدولية لمناهضة الانتشار، شارك 60 طالبا من جامعة هامبورغ وجامعة دارمشتات التقنية في ألمانيا في دورتي عامي 2013 و 2014 للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في جنيف وفي نيويورك، على التوالي.

The Committee was informed that ESA had hosted the first meeting of SMPAG at its European Space Operations Centre, Darmstadt, Germany, on 6 and 7 February 2014 (A/AC.105/1065, para. 172).
160- وأُبلغت اللجنة بأن وكالة الفضاء الأوروبية استضافت الاجتماع الأول للفريق الاستشاري المعني بالتخطيط للبعثات الفضائية يومي 6 و7 شباط/فبراير 2014 في المركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع لها، في دارمشتات بألمانيا (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرة 172).

The German Space Agency (DARA) became a full member of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) at its session held at Darmstadt in March 1997.
وأصبحت وكالة الفضاء اﻷلمانية )دارا( عضوا كاملا في لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات لشؤون الحطام الفضائي )يادك( أثناء دورتها المعقودة في دارمشتات في آذار/مارس ٧٩٩١ .

To Darmstadt!
إلى(دارمشتات )!

The Subcommittee noted with satisfaction the holding, in Darmstadt, Germany, of the workshop on NEO mission planning and operations, organized by the Association of Space Explorers and SWF and hosted by ESA, and noted that the results of the workshop had been provided to the Action Team on Near-Earth Objects for consideration in its future work.
162- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنه عُقدت في دارمشتات بألمانيا حلقة العمل حول التخطيط والعمليات المتعلقة ببعثات استكشاف الأجسام القريبة من الأرض، التي نظّمتها رابطة مستكشفي الفضاء ومؤسسة العالم الآمن واستضافتها وكالة الفضاء الأوروبية، ولاحظت أن نتائج حلقة العمل هذه قُدّمت إلى فريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض لينظر فيها في سياق أعماله المقبلة.

2.8 An arrest warrant was issued against the author on 4 August 2001, based on his failure to comply with the judgements of the Darmstadt Regional Court.
2-8 وصدر الأمر بإلقاء القبض على صاحب البلاغ في 4 آب/أغسطس 2001 لعدم قيامه بتنفيذ أحكام محكمة دارمستاد الإقليمية.

2.9 On 8 September 2003, the author lodged a constitutional complaint against the Hessian AttorneyGeneral's decision of 1 August 2003 to reject a further appeal against the dismissal of his criminal charges against judges of the District Court of Offenbach and the Regional Court of Darmstadt.
2-9 وفي 8 أيلول/سبتمبر 2003، أودع صاحب البلاغ شكوى دستورية ضد القرار الذي أصدره المدعي العام في هيسيا في 1 آب/أغسطس 2003 بعدم قبول طعنٍ آخر بشأن رفض التهم الجنائية التي وجهها إلى قضاة المحكمة المحلية في أوفتباخ وقضاة المحكمة الإقليمية في دارمستاد.

2.5 On 27 March 2001, the Darmstadt public prosecutor's office decided not to investigate the charges brought by the author, in the absence of any indication of a criminal offence committed by the sitting judges of the Darmstadt Regional Court.
2-5 وفي 27 آذار/مارس 2001، قرر مكتب المدعي العام في دارمستاد عدم التحقيق في الاتهامات التي وجهها صاحب البلاغ، نظراً لعدم وجود أي دليل يثبت ارتكاب القضاة أعضاء المحكمة الإقليمية في دارمستاد أي جرم جنائي.

In April 2009 the United Kingdom participated in the 27th IADC meeting, which was hosted by ESA in Darmstadt, Germany.
وفي نيسان/أبريل 2009، شاركت المملكة المتحدة في الاجتماع السابع والعشرين للجنة التنسيق، الذي استضافته وكالة الفضاء الأوروبية في دارمشتاد في ألمانيا.