"darnay" - Translation from English to Arabic

• دارني

Oh, no, Mr. Darnay, it was most edifying.
لا، سيد (دارني)، الحديث كان أكثر تنويراً.

They've got this Charles Darnay up for treason.
لقد أمسكوا بـ(تشارلز دارني) هذا بتهمة الخيانة.

Well, Mr. Darnay, fate and Mr. Barsad have it that I should handle your case.
حسناً، سيد (دارني)، القدر والسيد (بارساد) يحتمان علي التعامل مع قضيتك.

I wish you'd stop drinking, or I wouldn't give much for Mr. Darnay's fortune.
أتمنى أن تتوقف عن الشرب، و إلا فلن أهتم بقضية السيد (دارني). أتعلم؟

Tell me, Mr. Darnay, do you think I particularly like you?
أخبرني، سيد (دارني)، هل تعتقد أنني معجب بك؟

For myself, I'm very sorry to see Mr. Darnay go into Mr. Lorry's bank.
أنا آسفة جداً لرؤية السيد (دارني) ذاهباً إلى بنك السيد (لوري).

I taught Charles Darnay to love the people.
علّمت (تشارلز دارني) أن يحب الناس، اسأله بنفسك.

I congratulate you on your ruse, citizens but I beg of you, I implore you no matter what you do to me, spare Charles Darnay.
أهنئكم على مكيدتكم أيها المواطنين. ولكن أرجوكم، أنا أناشدكم. لا يهم ما ستفعلوه بي، و لكن اتركوا (تشارلز دارني).

The Marquis St. Evremonde, called Darnay suspected as an enemy of the republic.
الماركيز (سان ايفيرموند)، المدعو (دارني). مشتبه في كونه عدواً للجمهورية.

Come up and help carry Mr. Darnay down.
تعال وساعدنى في حمل السيد (دارني)، اسرع.

What good fortune, Darnay. It seems you will have your last rites.
يالهُ من حظ جيد يا (دارني) يبدو أنكَ سوف تحظي بأخر شعائر لك.

We were in the storm, sire. Baron Darnay granted us your hospitality.
لقد كنا فى عاصفة يامولاي البارون (دارني) منحنا شرف الضيافة.

Brother Thomas comes directly from Darnay Castle.
الأخ (تـومـاس) جاء مُباشرةً من قلعة (دارني).

Darnay will be arrested the day he lands.
(دارني) سيقبض عليه يوم يصل إلى اليابسة.

Thank you, Mr. Darnay, for all your kindness.
شكراً لك سيد (دارني) على لطفك.

But he calls himself Darnay, Charles Darnay.
لكنه يدعو نفسه (دارني)، (تشارلز دارني).

Mr. Darnay will be acquitted, won't he?
السيد (دارني)، سيطلق سراحه، أليس كذلك؟

So, Mr. Lorry, respectable men of business may speak to Mr. Darnay in public now he's acquitted.
سيد (لوري)، يتحدث إذن رجال الأعمال إلى (دارني) في العلن... -بعد أن ثبتت برائته .

Mr. Darnay, you're a very fortunate young man.
سيد (دارني)، أنت شاب محظوظ جداً.

Well, Mr. Darnay how does it feel to belong to this terrestrial scheme again to taste, to feel, to be alive?
سيد (دارني)... كيف تشعر بانتمائك لأرضية هذا المشروع من جديد... أن تتذوق وتشعر وتكون حياً؟