"data acquisition" - Translation from English to Arabic

• الحصول على البيانات
• احتياز البيانات
• للحصول على البيانات
• بحيازة البيانات
• الحصول على بيانات
• باحتياز البيانات
• والحصول على البيانات
• للحصول على بيانات
• بالحصول على البيانات

Support for local scientists, facilities and data acquisition was provided by the host nation.
وقدم البلد المضيف الدعم للعلماء المحليين، ووفّر كذلك المرافق وسبل الحصول على البيانات.

There is a need to improve capabilities for data acquisition from large areas of the world on a scale necessary to monitor the environment properly.
يلزم تحسين قدرات الحصول على البيانات من مناطق كبيرة في العالم بالمستويات اللازمة لرصد البيئة رصدا سليما.

However, I wish to point out that the most complex and expensive part in the preparation of a submission is data acquisition.
لكنني أود أن أوضح أن الجزء الأكثر تعقيداً وتكلفة في التحضير لتقديم الطلب هو الحصول على البيانات.

Once initial operation and commissioning have been completed, NEOSSat will commence data acquisition in autumn 2011.
وعند اكتمال التشغيل والإدخال في الخدمة لأول مرة، سيبدأ نيوسات في احتياز البيانات في خريف عام 2011.

Upon data acquisition, various types of user-specified signal processing can be performed on the data.
وعند احتياز البيانات يمكن إجراء أنواع مختلفة من تجهيز الإشارات على البيانات يحدِّدها المستعمل.

:: Planning and execution of new data acquisition exercises
:: ووضع وتنفيذ إجراءات جديدة للحصول على البيانات

Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
وتشتمل أنشطة مراقبة الجودة على طرائق عامة من قبيل عمليات فحص البيانات للتحقق من دقتها فيما يتعلق بحيازة البيانات وحساباتها، واستخدام إجراءات موحدة معتمدة فيما يتصل بعمليات حساب الانبعاثات، والقياسات، وتقدير أوجه عدم التيقن، وحفظ المعلومات والإبلاغ عنها.

It would also provide a mechanism for improving resource assessment with new data acquisition and a key framework for delineating biological habitats.
ومن شأن النموذج أن يوفر آلية لتحسين تقييم الموارد عن طريق الحصول على بيانات جديدة وإطارا رئيسيا لتحديد المآوي البيولوجية.

During 2004 and 2005, it is intended to complete the data acquisition process.
وخلال عامي 2004 و 2005، يعتزم إكمال عملية الحصول على البيانات.

Most of the objectives were achieved, but due to time limitations the topic of the data acquisition process was covered only superficially.
وتم تحقيق معظم اﻷهداف، ولكن لم يتم تغطية موضوع عملية الحصول على البيانات إلا سطحيا بسبب ضيق الوقت.

Magnetic data acquisition System (MAGDAS)
نظام الحصول على البيانات المغنطيسية

In that connection, however, she noted that geological and geophysical data acquisition campaigns were not the object of such assistance.
غير أن المتحدثة أشارت من هذه الناحية إلى أن الحملات التي تهدف إلى الحصول على البيانات الجيولوجية والجيوفيزيائية ليست موضوع هذه المساعدة.

- Hydrographic data acquisition and processing systems, 1995-1997
- الحصول على البيانات الهيدروغرافية، ونظم تجهيزها، 1995-1997

However, the financial and human resource constraints in many small island developing States often preclude data acquisition and progressive approaches to resource conservation and management.
غير أن قيود الموارد المالية والبشرية في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية كثيرا ما تحول دون الحصول على البيانات اللازمة واتباع نُهج تدرجية في حفظ الموارد وإدارتها.

The work of the Manila Observatory in collecting magnetic field data as part of a Magnetic data acquisition System (MAGDAS) project at the zero dip magnetic equator was also presented.
وقُدّم أيضاً عرض لأعمال مرصد مانيلا المتعلقة بجمع بيانات عن المجال المغنطيسي كجزء من مشروع نظام احتياز البيانات المغنطيسية على خط الاستواء المغنطيسي ذي الميل الزاوي صفر.

The trainers from the International Center for Space Weather Science and Education provided hands-on training in use of the Magnetic data acquisition System (MAGDAS) for data analysis, and also presented metadata tools.
وقدَّم المدرِّبون القادمون من المركز الدولي لعلم طقس الفضاء وتدريسه تدريبا عمليا في مجال استخدام نظام احتياز البيانات المغنطيسية لأغراض تحليل البيانات، كما قَدَّموا عرضا لأدوات جمع البيانات الخلفية.

3. Magnetic data acquisition System project, Space Environment Research Center, Kyushu University
3- مشروع نظام احتياز البيانات المغنطيسية، مركز بحوث البيئة الفضائية، جامعة كيوشو

Those data acquisition activities were important not only for each country but also for the entire region of East Asia, including Japan, because severe ionospheric disturbances such as plasma bubbles are generated at low latitudes and often reach mid-latitudes during high solar activity. III. Summary of presentations
وأنشطة احتياز البيانات هذه مهمة لكل بلد وكذلك لمنطقة شرق آسيا برمتها، بما في ذلك اليابان، نظرا لأنَّ اضطرابات شديدة في الغلاف الأيوني، مثل فقاعات البلازما، تتولد عند خطوط العرض السفلى وكثيراً ما تصل إلى خطوط العرض الوسطى أثناء ارتفاع النشاط الشمسي.

Support for local scientists, facilities and data acquisition was provided by the host nation.
ووفرت البلدان المضيفة للعلماء المحليين دعما وتسهيلات للحصول على البيانات.

298. Three-dimensional seismic data acquisition, modelling and interpretation represent a recent technological innovation, coming as a direct consequence of the growth in computer technology, particularly parallel processing.
٢٩٨ - وتقنيات الحصول على بيانات سيزمية ثلاثية اﻷبعاد وبناء نماذج لها وتفسيرها تمثل ابتكارا تكنولوجيا حديثا، جاء نتيجة مباشرة لنمو تكنولوجيا الحواسيب، لا سيما تكنولوجيا المعالجة المتوازية للبيانات.

In this regard, the receiving station for data acquisition from the TERRA satellite's medium-resolution MODIS sensor was put into service early this October in IRSC.
وفي هذا الصدد، وُضعت محطة الاستلام الخاصة باحتياز البيانات من جهاز استشعار MODIS المتوسط الاستبانة للساتل TERRA قيد التشغيل في أوائل تشرين الأول/أكتوبر من هذه السنة في المركز الايراني للاستشعار عن بعد.

● Earth Observation Division; satellite TT & C services, data acquisition, archiving and processing of data from earth observation satellites, production and marketing of satellite data and enhanced products;
• شعبة رصد اﻷرض : الخدمات الساتلية للقياس من بعد والتتبع والتحكم والحصول على البيانات وتصنيف ومعالجة البيانات الواردة من سواتل رصد اﻷرض ، وانتاج وتسويق البيانات الساتلية والمنتجات المحسنة ؛

In many others, the fishery data acquisition system is not properly maintained and the research capacities in support of sustainable development and management are insufficient.
بينما لا تحتفظ بلدان أخرى كثيرة بشكل ملائم بنظام للحصول على بيانات صيد اﻷسماك ولا تمتلك ما يكفي من قدرات البحوث لدعم التنمية واﻹدارة المستدامتين.

The programme of work proposed by the workshop is divided into three phases, starting with data acquisition and processing, moving on to analysis, and culminating in the production of a geological model with the stated aim of improving resource assessment.
وينقسم برنامج العمل الذي اقترحتـه حلقة العمل إلى ثلاث مراحـل، تبـدأ بالحصول على البيانات ومعالجتها، ثم تحليلها، وتنتهـي بوضع نموذج جيولوجـي لهدف محـدد هو تحسين تقييم الموارد.