"data and statistical information" - Translation from English to Arabic

• بيانات ومعلومات إحصائية
• البيانات والمعلومات الإحصائية

Moreover, the Committee is concerned about the lack of data and statistical information about the extent of trafficking in women and girls, in particular internal trafficking from rural to urban areas.
ومن دواعي قلق اللجنة كذلك عدم توفر بيانات ومعلومات إحصائية عن مدى انتشار الاتجار بالنساء والفتيات، لا سيما الاتجار الداخلي من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية.

(a) Timely and high-quality data and statistical information are provided by Member States;
(أ) تقديم الدول الأعضاء بيانات ومعلومات إحصائية عالية النوعية في الوقت المناسب؛

Moreover, the Committee is concerned about the insufficient data and statistical information about the extent of trafficking, in particular internal trafficking.
علاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم كفاية البيانات والمعلومات الإحصائية عن مدى تفشي الاتجار، خاصة الاتجار الداخلي.

Furthermore, in 2012, a Protocol on cooperation between the OTSH and the General Prosecutor's Office was signed, with a view to gather data and statistical information on traffickers/criminal proceedings.
وعلاوةً على ذلك، وقع المرصد ومكتب المدعي العام في عام 2012 بروتوكولا بشأن التعاون بغية جمع البيانات والمعلومات الإحصائية بشأن الدعاوى المتعلقة بالضالعين في الاتجار بالبشر والدعاوى الجنائية.

(a) Timely and quality data and statistical information are provided by Member States;
(أ) تقديم الدول الأعضاء بيانات ومعلومات إحصائية جيدة في الوقت المناسب؛

The Committee is also concerned at the lack of data and statistical information on the number of cases of compensation to victims of torture or to members of their families (art. 14).
كما يساور اللجنة قلق إزاء عدم توفر بيانات ومعلومات إحصائية عن عدد حالات تعويض ضحايا التعذيب أو أفراد أسرهم (المادة 14).

(a) Timely and quality data and statistical information are provided by Member States;
(أ) توفير بيانات ومعلومات إحصائية عالية الجودة وفي الوقت المناسب من جانب الدول الأعضاء؛

(f) Timely and high-quality data and statistical information are provided by Member States;
(و) تقديم الدول الأعضاء بيانات ومعلومات إحصائية عالية الجودة في الوقت المناسب؛

(a) Timely and reliable data and statistical information are provided by Member States;
(أ) قيام الدول الأعضاء بتوفير بيانات ومعلومات إحصائية موثوقة في الوقت المناسب؛

(f) Timely and quality data and statistical information are provided by Member States;
(و) تقديم الدول الأعضاء، في الوقت المناسب، بيانات ومعلومات إحصائية جيدة؛

50. The limited availability of data and statistical information on the above topics has greatly hampered the compilation of the documentary information in the present report.
50 - ولقد أفضت ندرة البيانات والمعلومات الإحصائية عن المواضيع المشار إليها إلى صعوبة جمة في تجميع المعلومات الوثائقية الواردة في هذا التقرير.

This was in recognition of the critical importance of the availability of accurate, reliable and timely data and statistical information to undertake meaningful and objective assessment of progress towards agreed goals and targets contained in the Programme of Action.
وجاء ذلك إقراراً بالأهمية الحاسمة لتوافر البيانات والمعلومات الإحصائية الدقيقة والموثوقة وفي الوقت المناسب، لإجراء تقييم مجدٍ وموضوعي للتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف والغايات المتفق عليها والواردة في برنامج العمل.

The revitalization of SIDSNet envisions that a dedicated web portal containing a broad range of data and statistical information related to the sustainable development of small island developing States will soon be available online.
ومن المتوخى أن يجري قريبا في إطار تنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية SIDSNet إنشاء وتشغيل بوابة إلكترونية مخصصة بالكامل للدول الجزرية الصغيرة النامية تتضمن طائفة كبيرة ومتنوعة من البيانات والمعلومات الإحصائية المتصلة بالتنمية المستدامة لهذه الدول.

It is envisaged that, through the revitalization of SIDSnet, a dedicated web portal containing a broad range of data and statistical information related to the sustainable development of small island developing States will soon be available online.
ومن المتوقع أن يجري قريبا في إطار تنشيط شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية SIDSNet إنشاء وتشغيل بوابة إلكترونية مكرسة للدول الجزرية الصغيرة النامية تتضمن طائفة واسعة من البيانات والمعلومات الإحصائية المتصلة بالتنمية المستدامة لهذه الدول.

The Faroese Ministry of Health and Social Affairs will provide financial backing for the conference and the minister responsible for gender equality issues will open the conference. In March 2003, the minister responsible for gender equality issues provided financial support for a research conference on the social conditions in the Faroes that reviewed available data and statistical information.
وستقدم وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في جزر فارو دعما ماليا لهذا المؤتمر وستقوم الوزيرة المسؤولة عن شؤون المساواة بين الجنسين بافتتاح المؤتمر في آذار/مارس 2003، وقدمت وزيرة شؤون المساواة بين الجنسين دعما ماليا لمؤتمر بحثي عن الأحوال الاجتماعية في جزر فارو والذي استعرض البيانات والمعلومات الإحصائية المتاحة.