"data centre support" - Translation from English to Arabic

• دعم مركز البيانات

Data Centre Support Section, Communications and Information Technology Service
قسم دعم مركز البيانات التابع لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Redeployed to Data Centre Support Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة إلى قسم دعم مركز البيانات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

Data Centre Support Section
قسم دعم مركز البيانات

51. The Secretary-General states that, as UNLB evolves into the Global Service Centre, there is a need to increase the capacity of the Data Centre Support Section to reliably provide greater availability and a wider range of ICT services to field missions.
51 - ويذكر الأمين العام أنه، مع تحول قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي إلى المركز العالمي للخدمات، توجد حاجة إلى تعزيز قدرة قسم دعم مركز البيانات على زيادة ما يُتاح على نحو موثوق للبعثات الميدانية من خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وتوسيع نطاق تلك الخدمات.

In addition, one post of Information Technology Assistant (national General Service staff) would be redeployed to the Data Centre Support Section of the Communications and Information Technology Service to increase its capacity to provide a reliable range of services to field missions with greater availability.
وعلاوة على ذلك، ستُنقل وظيفة موظف مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (موظف وطني من فئة الخدمة العامة) إلى قسم دعم مركز البيانات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من أجل زيادة قدرة القسم على تقديم مجموعة من الخدمات التي تتسم بالموثوقية وبقدر أكبر من التوافر إلى البعثات الميدانية.

Upon the redeployment and reassignment of its 12 posts (1 P-4 and 11 national General Service staff) to the Logistics Service, the Office of the Chief, Communications and Information Technology Service, and the Data Centre Support Section, the Asset Management Section would be abolished.
وسوف يلغى قسم إدارة الأصول لدى نقل وظائفه الاثنتي عشرة وإعادة ندبها (واحدة برتبة ف-4 و 11 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى دائرة الخدمات اللوجستية، ومكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وقسم دعم مركز البيانات.

54. The Data Centre Support Section, located in Brindisi, enables the Department of Field Support to support peacekeeping operations as well as United Nations agencies, funds and programmes by providing enterprise application infrastructure, data storage infrastructure, enterprise messaging operation and data disaster recovery capabilities.
54 - يمكِّن قسم دعم مركز البيانات الموجود في برينديزي إدارة الدعم الميداني من تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها من خلال توفير البنى الأساسية لتطبيقات المؤسسة، والبنى الأساسية لتخزين البيانات، والقدرات على تشغيل نظام تبادل المراسلات في المؤسسة واسترجاع البيانات إبان الكوارث.

National staff: decrease of 8 posts (redeployment of 4 posts (national General Service staff) to the Office of the Chief, Communications and Information Technology Service, 1 post (national General Service staff) to the Data Centre Support Section of the Communications and Information Technology Service and 3 posts (national General Service staff) to the Engineering Standardization and Design Centre)
الموظفون الوطنيون: نقصان 8 وظائف (نقل 4 وظائف (موظفون وطنيون من فئة الخدمة العامة) إلى مكتب الرئيس وإلى دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ووظيفة واحدة (وظيفة وطنية من فئة الخدمة العامة) إلى قسم دعم مركز البيانات في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، و 3 وظائف (موظفون وطنيون من فئة الخدمة العامة) إلى مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية)

National staff: decrease of 11 posts (redeployment of 5 posts (national General Service staff) to the Office of the Chief, Communications and Information Technology Service, Brindisi, redeployment of 5 posts (national General Service staff) to the Central Warehouse and Distribution Section, and reassignment of 1 post (national General Service staff) to the Data Centre Support Section)
الموظفون الوطنيون: انخفاض قدره 11 وظيفة (نقل 5 وظائف (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي، ونقل خمس وظائف (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي، وإعادة ندب وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى قسم دعم مركز البيانات)

To meet these increased requirements, it is proposed that two posts of Information Technology Assistant (national General Service staff) be redeployed from the Campus Support Section (1 post; see para. 44 above) and from the Satellite Engineering Support Section (1 post) and one post of Inventory and Supply Assistant (national General Service staff) be reassigned from the Asset Management Section to the Data Centre Support Section.
ولتلبية هذه الزيادة في الاحتياجات، يقترح نقل وظيفتي مساعد لتكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم دعم المجمع (وظيفة واحدة؛ انظر الفقرة 44 أعلاه)، ومن قسم دعم الهندسة الساتلية (وظيفة واحدة) وإعادة ندب وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة الأصول إلى قسم دعم مركز البيانات.