"data collection and research" - Translation from English to Arabic

• جمع البيانات وإجراء البحوث
• جمع البيانات والبحوث
• لجمع البيانات وإجراء البحوث
• جمع البيانات والبحث
• وجمع البيانات والبحث
• لجمع البيانات والبحث
• جمع المعلومات واجراء البحوث
• وجمع البيانات وإجراء البحوث
• بجمع البيانات وإجراء البحوث
• وجمع البيانات والبحوث

(i) data collection and research for strategy development
' 1` جمع البيانات وإجراء البحوث من أجل وضع الاستراتيجيات

It is concerned that there is a lack of systematic data collection and research on violence against women, in particular domestic violence.
كما يقلقها الافتقار إلى جمع البيانات وإجراء البحوث بطريقة منهجية، في مجال العنف ضد المرأة ولا سيما العنف المنزلي.

Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research
التدابير المتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات وإجراء البحوث

Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research
التدابير المُتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث

A number of speakers noted the need to improve data collection and research.
ولاحظ عدد من المتكلمين الحاجة إلى تحسين جمع البيانات والبحوث.

(iv) To develop and implement systematic national data collection and research;
وضع وتنفيذ نظام لجمع البيانات وإجراء البحوث على الصعيد الوطني؛

Once the IPA has identified the issues, data collection and research comprise the second stage.
23- عندما تحدد وكالة تشجيع الاستثمار القضايا، يشكل جمع البيانات والبحث المرحلة الثانية.

In this regard, adequate resources should be allocated to foster trust and good working relations between agencies, which could prove a costly exercise where data collection and research were needed.
وفي هذا الصدد، ينبغي تخصيص موارد كافية لتعزيز الثقة وعلاقات العمل الجيدة بين الوكالات، وهي عملية قد تكون مكلفة عندما تكون هناك حاجة إلى جمع البيانات وإجراء البحوث.

A written statement on the data and research needed for effective policies for street children was provided and an oral statement on data collection and research into street children was delivered.
وتم تقديم بيان خطي عن البيانات والبحوث اللازمة لوضع سياسات فعالة لأطفال الشوارع، كما قُدِّم بيان شفوي بشأن جمع البيانات وإجراء البحوث عن أطفال الشوارع.

data collection and research/monitoring of the Decade
سادسا - جمع البيانات وإجراء البحوث/رصد العقد

data collection and research, monitoring and evaluation
عاشرا - جمع البيانات وإجراء البحوث والرصد والتقييم

A region-wide cooperation programme of data collection and research on issues related to population ageing, intergenerational collaboration, gender relations, family and fertility will continue to be implemented.
وسيتواصل تنفيذ برنامج تعاون على نطاق المنطقة في مجال جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن المسائل المتصلة بشيخوخة السكان، والتعاون بين الأجيال، والعلاقات الجنسانية، والأسرة، والخصوبة.

3. Better data collection and research on the nexus between asylum and migration
3 - تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن العلاقة بين اللجوء والهجرة

Linkages between data collection and research, and the utilization and application of results need reinforcement.
وتحتاج الصلات بين جمع البيانات والبحوث والاستفادة من النتائج وتطبيقها الى دعم.

B. Measures to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research
باء- معلومات عن التدابير المتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث

3. Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research.
3- التدابير المُتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات والبحوث

A number of speakers noted the need to improve data collection and research.
50- وأشار عدد من المتكلّمين إلى ضرورة تحسين جمع البيانات والبحوث.

(iv) To develop and implement systematic national data collection and research;
`4` وضع وتنفيذ نظام لجمع البيانات وإجراء البحوث على الصعيد الوطني؛

To develop and implement systematic national data collection and research;
`4` وضع وتنفيذ نظام لجمع البيانات وإجراء البحوث على الصعيد الوطني؛

16. data collection and research should include wider activities of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
٦١ - ينبغي أن يشمل جمع البيانات والبحث أنشطة أوسع ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Develop and implement systematic national data collection and research.
وضع وتنفيذ نظام منهجي وطني لجمع البيانات والبحث.

5. States should facilitate the participation of persons with disabilities in data collection and research.
٥ - ينبغي للدول أن تيسر مشاركة المعوقين في جمع المعلومات واجراء البحوث.

UN-Women works in several countries to promote a comprehensive approach in addressing violence against women through interventions in terms of legal and policy reforms, prevention and response as well as data collection and research.
فهيئة الأمم المتحدة للمرأة تعمل في العديد من البلدان على التشجيع على اتباع نهج شامل في التصدي للعنف ضد المرأة عن طريق تدخلات فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية والسياساتية والوقاية والاستجابة وجمع البيانات وإجراء البحوث.

ECLAC has also conducted data collection and research on various youth-related topics, including adolescent pregnancy and motherhood and indigenous youth.
وتقوم اللجنة أيضا بجمع البيانات وإجراء البحوث بشأن مختلف المواضيع المتعلقة بالشباب، بما في ذلك حمل المراهقات والأمومة وشباب الشعوب الأصلية.