"data in its next periodic report" - Translation from English to Arabic

• البيانات في تقريرها الدوري المقبل
• في تقريرها الدوري المقبل بيانات
• تقريرها الدوري القادم بيانات
• البيانات في تقريرها الدوري التالي

The Committee invites the State party to include such data in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري المقبل.

The Committee also calls upon the State party to ensure systematic monitoring and periodic evaluation, including through the collection and analysis of data on exploitation of women in prostitution, and to include such data in its next periodic report.
وتهيب اللجنة أيضا بالدولة الطرف أن تكفل الاضطلاع بالرصد المنهجي والتقييم الدوري بطرق منها جمع البيانات المتعلقة باستغلال النساء في البغاء وتحليلها، وأن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري المقبل.

In this regard, the Committee urges the State party to provide comprehensive data in its next periodic report on progress made to address this phenomenon.
وفي هذا السياق، تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل بيانات شاملة بشأن التقدم المحرز في معالجة هذه الظاهرة.

The Committee requests the State party to provide disaggregated statistical data in its next periodic report on the number of migrant, Gypsy and Spanish children enrolled in school.
وهي تطلب إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية مصنَّفة حسب عدد البنين والبنات المهاجرين والغجر والإسبانيين المسجلين في المدارس.

The Committee requests the State party to provide disaggregated data in its next periodic report on progress made in the field of employment stimulation.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تضمن تقريرها الدوري القادم بيانات مصنفة عن التقدم المحرز في مجال حفز العمالة.

It also calls on the State party to provide this data in its next periodic report.
وتدعو الدولة الطرف أيضا إلى تقديم هذه البيانات في تقريرها الدوري التالي.

The Committee calls upon the State party to ensure systematic monitoring and periodic evaluation, including through the collection and analysis of data on the trafficking and exploitation of women in prostitution, and to include such data in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان رصد البيانات على نحو منهجي وإجراء التقييمات بشكل دوري، بطرق منها جمع البيانات وتحليلها في مجالي الاتجار بالبشر واستغلال النساء في الدعارة، وإلى تضمين تلك البيانات في تقريرها الدوري المقبل.

(f) Collect sex-disaggregated data on the number of prosecutions and convictions of traffickers and include such data in its next periodic report.
(و) جمع البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس بشأن عدد حالات ملاحقة المتجرين وإدانتهم، وإدراج تلك البيانات في تقريرها الدوري المقبل.

(d) To collect sex-disaggregated data on the trafficking of women and girls and include those data in its next periodic report.
(د) أن تجمع بيانات عن الاتجار بالنساء والفتيات، مفصلة بحسب الجنس، وتدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري المقبل.

Adopting a comprehensive action plan to address trafficking and sexual exploitation of women and girls and ensure the allocation of sufficient human and financial resources for its effective implementation, including collection of disaggregated data, and to include such data in its next periodic report.
(ﻫ) اعتماد خطة عمل شاملة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات واستغلالهن جنسياً وضمان تخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية من أجل التنفيذ الفعّال لخطة العمل هذه، بما في ذلك جمع بيانات مصنّفة وإدراج هذه البيانات في تقريرها الدوري المقبل.

(f) Provide statistical data in its next periodic report on the number of investigations into torture, ill-treatment, and denial of safeguards opened as a result of POC visits, and information about the outcome of such investigations.
(و) أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية بشأن عدد ما فُتِح، كنتيجة لزيارات لجان الرقابة العامة، من التحقيقات في قضايا التعذيب والمعاملة السيئة والحرمان من الضمانات القانونية ومعلومات بشأن نتائج هذه التحقيقات.

In this regard, the Committee urges the State party to provide comprehensive data in its next periodic report on progress made to address this phenomenon.
وفي هذا السياق، تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها الدوري القادم بيانات شاملة بشأن التقدم المحرز في معالجة هذه الظاهرة.

The Committee also requests the State party to provide updated data in its next periodic report on the number of prosecutions and convictions for crimes motivated by ethnicity.
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف تضمين تقريرها الدوري القادم بيانات محدثة عن عدد المحاكمات وأحكام الإدانة المتعلقة بالجرائم ذات الدوافع الإثنية.

(e) Collect disaggregated data on the number of complaints, investigations, prosecutions and sentences in relation to trafficking, and include such data in its next periodic report.
(هـ) جمع بيانات مُصنّفة بشأن عدد الشكاوى والتحقيقات والملاحقات القضائية والأحكام الصادرة بالنسبة للاتجار وأن تُدرِج هذه البيانات في تقريرها الدوري التالي.