"data integrity" - Translation from English to Arabic

• سلامة البيانات
• بسلامة البيانات
• تكامل البيانات
• صحة البيانات
• وسلامة البيانات
• سلامة بيانات
• وسلامة بيانات

The incumbent will ensure the protection of information assets and support the establishment of a stringent information security framework in order to assure data integrity and confidentiality.
وسيكفل شاغل الوظيفة حماية موارد المعلومات وسيدعم إنشاء إطار صارم لأمن المعلومات من أجل ضمان سلامة البيانات وسريتها.

Moreover, application controls did not fully ensure data integrity.
وعلاوة على ذلك، فإن ضوابط التطبيق لا تضمن بشكل تام سلامة البيانات.

data integrity relates to the accuracy and completeness of information as well as to its validity in accordance with business values and expectations.
وتتصل سلامة البيانات بدقة المعلومات واكتمالها إلى جانب صحتها من حيث وفائها بالقيم والتوقعات.

That was a result of data integrity issues in the posting process from the travel sub-module to the general ledger.
ونجم ذلك عن أمور تتصل بسلامة البيانات في عملية الترحيل من الوحدة المعيارية الفرعية للسفر إلى دفتر الأستاذ العام.

This upgrade will stabilize the system and lead to better data integrity especially in the field.
وسيؤدي هذا التحسين إلى تحقيق استقرار النظام وسيُفضي إلى تحسين تكامل البيانات ولا سيما في الميدان.

(iv) Control over data integrity, privacy and security
' ٤ ' مراقبة سلامة البيانات وخصوصيتها وأمنها

Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness;
`1` إتاحة إجراء عمليات فحص ومراقبة روتينية ومتسقة لضمـان سلامة البيانات وصحتها واكتمالها؛

Consolidation of audit, evaluation, control, monitoring, data integrity and other related functions into one Office has resulted in synergies for better and improved oversight coverage of the Organization.
فقد أدى تجميع وظائف مراجعة الحسابات والتقييم والمراقبة والرصد وضمان سلامة البيانات وسائر الوظائف ذات الصلة في مكتب واحد إلى تضافرات لتحسين التغطية الرقابية للمنظمة.

:: Launched the data integrity project at UNLB
:: بدء مشروع لضمان سلامة البيانات في قاعدة اللوجستيات

data integrity and quality-assurance testing
سلامة البيانات والاختبار للتحقق من الجودة

:: Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.
:: تعزيز سلامة البيانات بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.

The establishment of a centralized project office is a critical first step in ensuring data integrity.
ويشكل إنشاء مكتب مركزي للمشاريع خطوة حاسمة أولى في سبيل ضمان سلامة البيانات.

The limited time frame set aside for the analysis did not permit carrying out an in-depth data integrity check with the reporting entities.
ولم يسمح الإطارُ الزمني الضيق الذي حُدِّد للتحليل بإجراء تحقُّق معمَّق من سلامة البيانات مع الكيانات المبلِّغة.

The new approach would also require the establishment of additional data integrity routines to ensure, in collaboration with staff from the relevant areas, adequate control and audit of the various sources of data.
كما سيتطلب النهج الجديد إنشاء إجراءات محددة إضافية فيما يتصل بسلامة البيانات لكفالة القدر الكافي من مراقبة ومراجعة حسابات مختلف مصادر البيانات، وذلك بالتعاون مع موظفين في المجالات ذات الصلة.

data integrity issues remain, as the lists have to be continually checked for errors and the identification processes must be performed with great care.
وتظل المسائل المتعلقة بسلامة البيانات قائمة، إذ يتعين التدقيق في القوائم باستمرار لاكتشاف الأخطاء كما يجب تطبيق إجراءات تحديد الهوية بعناية فائقة.

UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year-end closure owing to issues of data integrity.
ويصادف المكتب صعوبات في القيام بعملية الإقفال المالي في نهاية السنة بسبب مسائل تتصل بسلامة البيانات.

12.A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or'Safety of Life'(e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. 12.A.5.
3 - لا يشمل البند 12-ألف-4 المعدات المصممة لأغراض الخدمات التجارية أو المدنية أو المتعلقة " بحماية الأرواح " (مثل تكامل البيانات وسلامة الطيران) للنظام الساتلي العالمي للملاحة.

An audit showed that the system used to calculate monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and that attendance records needed to be controlled better.
وقد بينت مراجعة للحسابات أن النظام المستخدم لحساب المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن سجلات الدوام بحاجة إلى مزيد من المراقبة.

As a result, both performance and data integrity have been substantially enhanced.
ونتيجة لذلك، تحسن مستوى كل من اﻷداء وسلامة البيانات إلى حد كبير.

It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.
كما أنها عاكفة على وضع نظام موحد لإدارة المشتريات من شأنه أن يزيد من سلامة بيانات الموردين.

IMIS data integrity is as important as the maintenance of the underlying functional software.
وسلامة بيانات النظام المتكامل هي على نفس القدر من الأهمية الذي يحظى به تعهُّـد البرمجيات الوظيفية الأساسية.