"data processing equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات تجهيز البيانات
• ومعدات تجهيز البيانات
• لمعدات تجهيز البيانات

32. From the additional information provided to it, the Committee notes that the current inventory of electronic data processing equipment totals 2,407 items.
32 - تلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة لها أن المخزونات الحالية من معدات تجهيز البيانات الالكترونية تضم 407 2 بندا.

434 Rental and maintenance of data processing equipment
٤٣٤ إيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات

Expenditure was also incurred for the purchase of office equipment, electronic data processing equipment, electric heaters and other furniture and equipment.
وتم أيضا تكبد تكاليف لشراء المعدات المكتبية، ومعدات تجهيز البيانات الكترونياً، وأجهزة التدفئة الكهربائية، وغير ذلك من اﻷثاث والمعدات.

The external data centre is a new component in the IT infrastructure strategy, which covers, inter alia, the maintenance of existing systems, data processing equipment and consultancies.
ويمثل مركز البيانات الخارجي عنصراً جديداً في استراتيجية هيكل تكنولوجيا المعلومات، وهو يغطي عدداً من المهام منها الحفاظ على النظم القائمة، ومعدات تجهيز البيانات والخدمات الاستشارية.

data processing equipment
معدات تجهيز البيانات

Acquisition of data processing equipment
شراء معدات تجهيز البيانات

Additional expenditures of $200 under data processing equipment were incurred owing to the acquisition of a bar coding system for the catering and laundry services for the military support troops, for which budgetary provision had not been made.
٤٥ - وتعزى النفقات اﻹضافية في إطار بند معدات تجهيز البيانات وقدرها ٢٠٠ دولار إلى اقتناء جهاز الترميز العمودي لاستخدامه في توفير خدمات المأكل والغسيل ﻷفراد قوات الدعم العسكري، ولم يكن قد رصد له اعتماد في الميزانية.

(d) General operating expenses: for rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment ($49,000);
)د( مصروفات التشغيل العامة: ﻹيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات بما في ذلك معدات تجهيز البيانات وأجهزة أتمتة المكاتب )٠٠٠ ٩٤ دولار(؛

29.88 The provision of $21,000 relates to rental of a photocopying machine ($5,700), communications ($13,200) and maintenance of office and electronic data processing equipment ($2,100).
٩٢-٨٨ يتصل الاعتماد البالغ ٠٠٠ ٢١ دولار باستئجار آلة استنساخ تصويري )٧٠٠ ٥ دولار(، والاتصالات )٢٠٠ ١٣ دولار( وصيانة معدات تجهيز البيانات المكتبية والالكترونية )١٠٠ ٢ دولار(.

D. General operating expenses for supplies, rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment ($72,000).
دال- مصروفات التشغيل العامة التي تشمل الامدادات والايجارات وصيانات اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب اﻷوتوماتية )٠٠٠ ٢٧ دولار(.

The additional requirement under data processing equipment ($45,600) was attributable to the procurement of an electronic archiving system for the Identification Commission.
وكانت الاحتياجات الإضافية في بند معدات تجهيز البيانات (600 45 دولار) ناجمة عن شراء نظام تخزين الكتروني للبيانات للجنة تحديد الهوية.

14. The Advisory Committee requested information concerning the personnel in possession of the data processing equipment before such equipment was declared lost or stolen as well as the circumstances in which the prefabricated buildings were lost, but the information was not made available.
14 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن الموظفين الذين كانت معدات تجهيز البيانات في حوزتهم قبل الإعلان عن فقدانها أو سرقتها، وكذلك الظروف التي فقدت فيها المباني السابقة التجهيز، ولكن لم يتم توفير هذه المعلومات.

The estimated requirements ($48,200) would be increased by $11,200 to provide for the maintenance of existing as well as additional office automation equipment requested for the biennium 1994-1995 ($23,100), for expenditures relating to communications within and outside of South Africa ($12,900) and for rental and maintenance of data processing equipment ($12,200).
٣ جيم -٦١ سيتم زيادة الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٤٨ دولار( بمقدار ٢٠٠ ١١ دولار للقيام بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة وكذلك اﻹضافية المطلوبة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )١٠٠ ٢٣ دولار(، وللنفقات المتعلقــة بالاتصــالات داخــل وخــارج جنوب افريقيا )٩٠٠ ١٢ دولار(، واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ١٢ دولار(.

9. The amount of $29,200 reflects increased requirements to cover the share of Information Technology Services Division hosting services for auditing software ($4,600), the share of rental and maintenance of data processing equipment ($4,000), Paisley AutoAudit for five posts ($2,000) and service level agreements for five posts ($18,600).
9 - يعكس مبلغ 200 29 دولار زيادة الاحتياجات لتغطية الحصة التي تسددها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لقاء استضافة برمجيات مراجعة الحسابات (600 4 دولار)، والحصة التي تسددها في تغطية تكاليف استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات (000 4 دولار)، وتجهيز خمس وظائف بنظام بيزلي للمراجعة الآلية للحسابات (000 2 دولار)، واتفاق بشأن مستوى الخدمات لخمس وظائف (600 18 دولار).

Rental and maintenance of office automation and data processing equipment (US$ 20,000);
`٣` استئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية المكتبية ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٠٢ دولار(؛

B. DISTRIBUTION OF GENERATORS, data processing equipment AND PREFABRICATED BUILDINGS BY GEOGRAPHICAL LOCATION AS AT 31 JANUARY 1995
باء - توزع المولدات الكهربائية ومعدات تجهيز البيانات والمباني السابقة التجهيز حسب الموقع الجغرافي، في ٣١ كانون الثاني/يناير ٥١٩٩ الصيانة المتنقـــل للقـــــوة

83. The variance between the 2012 appropriation and the 2013 requirements reflects mainly the discontinuation of the one-time provision associated with alteration and improvements, the acquisition of office furniture and electronic data processing equipment, and a decrease in the travel of consultants and staff, partially offset by higher actual communication charges and subscription costs.
83 - والفرق بين اعتمادات عام 2012 واحتياجات عام 2013 يعكس أساساً وقف الاعتماد المخصص مرة واحدة والمرتبط بالتعديلات والتحسينات، واقتناء أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات إلكترونياً، وبانخفاض تكاليف سفر الاستشاريين والموظفين، ويقابل ذلك جزئياً ارتفاع رسوم الاتصالات وتكاليف الاشتراكات الفعلية.

Peripheral units for data processing equipment
وحدات خارجية لمعدات تجهيز البيانات