"data quality in" - Translation from English to Arabic

• نوعية البيانات في
• جودة البيانات في

:: On project management, the Board noted that there was scope to improve data quality in Atlas as the Board found that in various field offices, Atlas reflected incorrect project status.
• لاحظ المجلس فيما يتعلق بإدارة المشاريع وجود مجال لتحسين نوعية البيانات في نظام أطلس لأن المجلس وجد أن النظام كان يعكس حالة غير صحيحة للمشاريع في مكاتب ميدانية شتى.

Address weaknesses in data quality in Atlas; perform analysis of all projects currently listed; and identify projects that need to be closed, and projects that require further funding
أن يقوم بمعالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ وبإجراء تحليل لجميع المشاريع المدرجة حاليا في القائمة وتحديد المشاريع التي يتعين إغلاقها، والمشاريع التي تتطلب مزيدا من التمويل

FAO is actively collecting, monitoring and reporting on data quality in agricultural statistics in FAOSTAT.
وتقوم منظمة الأغذية والزراعة بعمليات الجمع والرصد والإبلاغ بشأن نوعية البيانات في الإحصاءات الزراعية الواردة في قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.

38. The Food and Agriculture Organization of the United Nations has found that the basic concepts and tools for monitoring and reporting on data quality in agricultural statistics are neither well known nor widely used.
38 - ووجدت منظمة الأغذية والزراعة أن المفاهيم والأدوات الأساسية لعمليات الرصد والإبلاغ بشأن نوعية البيانات في الإحصائيات الزراعية غير معروفة بطريقة جيدة وغير مستخدمة على نطاق واسع.

The Platform will need to incentivize actions that contribute to a culture of data quality in biodiversity and ecosystem services, encompassing the development of methods, standards, tools and guidelines for the quality assessment of data and the prevention and correction of errors, policies on data quality, and capacitybuilding;
وسيحتاج المنبر إلى تحفيز الإجراءات التي تسهم في نشر ثقافة جودة البيانات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، والتي تشمل تطوير أساليب ومعايير وأدوات ومبادئ توجيهية لتقييم جودة البيانات، ومنع الأخطاء وتصحيحها، ووضع سياسات تتعلق بجودة البيانات، وبناء القدرات؛

Furthermore, they included the uncertainty regarding the data quality in an uncertainty analysis, which indicated that the result is valid although there are considerable uncertainties in the chemical properties of the four POP candidates.
يضاف إلى ذلك، أنهما أضافا عدم اليقين الذي يلف نوعية البيانات في تحليل لعدم اليقين، الذي أشار إلى أن النتيجة سليمة على الرغم من وجود أوجه كثيرة لعدم اليقين بشأن الخواص الكيميائية للملوثات العضوية الثابتة الأربعة المرشحة.

Since then, four additional activities have been funded, the last of which was the workshop on data quality in the total ozone network held in the Czech Republic in February 2011.
ومن ذلك الوقت، جرى تمويل أربعة أنشطة أخرى كان آخرها حلقة عمل بشأن نوعية البيانات في شبكة الأوزون الكلي عقدت في الجمهورية التشيكية في شباط/فبراير 2011.

Activity 5: workshop on data quality in the total ozone network, Hradec Králové, Czech Republic, 14 - 18 February 2011($58,500) 2. Planned activities
النشاط 5: حلقة عمل بشأن نوعية البيانات في شبكة الأوزون الكلي، هراديك، كرالوفي - الجمهورية التشيكية، 14-18 شباط/فبراير 2011 (500 58 دولار أمريكي)

704. In paragraph 418, the Board recommended that UNOPS (a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and (b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding.
704 - وفي الفقرة 418، أوصى المجلس المكتب بما يلي: (أ) معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ و (ب) إجراء تحليل متعمق لجميع المشاريع المدرجة حاليا في القائمة، وتحديد المشاريع التي يتعين إغلاقها والمشاريع التي تستلزم أو قد تستلزم مزيدا من التمويل في المستقبل.

(kk) Address weaknesses in the data quality in Atlas; and perform an in-depth analysis of all projects currently listed, and identify projects that need to be closed and projects that require or may require further funding in the future (para. 418);
(ك ك) معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ وإجراء تحليل متعمق لجميع المشاريع المدرجة حاليا في القائمة، وتحديد المشاريع التي يتعين إغلاقها والمشاريع التي تستلزم أو قد تستلزم مزيدا من التمويل في المستقبل (الفقرة 418)؛

418. The Board recommends that UNOPS (a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and (b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding in the future.
418 - يوصي المجلس المكتب بما يلي: (أ) معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ (ب) وإجراء تحليل متعمق لجميع المشاريع المدرجة حاليا في القائمة وتحديد المشاريع التي يتعين إغلاقها، والمشاريع التي تستلزم أو قد تستلزم مزيدا من التمويل في المستقبل.

In paragraph 418, the Board of Auditors recommended that UNOPS (a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and (b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify those that need to be closed, and those that require or may require further funding.
في الفقرة 418، أوصى مجلس مراجعي الحسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بما يلي: (أ) معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ (ب) وإجراء تحليل متعمق لجميع المشاريع المدرجة حاليا في القائمة، وتحديد المشاريع التي يتعين إغلاقها والمشاريع التي تستلزم، أو قد تستلزم، مزيدا من التمويل في المستقبل.

In paragraph 418, the Board of Auditors recommended that UNOPS (a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and (b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed, and identify those that need to be closed and those that require or may require further funding.
وفي الفقرة 418، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: (أ) بمعالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ و (ب) إجراء تحليل متعمق لجميع المشاريع المدرجة حالياً في القائمة، وتحديد المشاريع التي يتعين إغلاقها والمشاريع التي تستلزم أو قد تستلزم مزيداً من التمويل في المستقبل.

To address the issue, FAO will continue to (a) further develop the tools to monitor and report on data quality in all aspects of the agricultural statistical process, and (b) actively monitor and report on data quality in agricultural statistics and integrate data quality concepts and monitoring at the country level through technical cooperation and the CountrySTAT programme.
ولمعالجة هذه المسألة، ستواصل منظمة الأغذية والزراعة ما يلي: (أ) إجراء مزيد من التطوير للأدوات الخاصة بالرصد والإبلاغ بشأن نوعية البيانات في كافة جوانب عملية الإحصاء الزراعي، (ب) توخي الفعالية في الرصد والإبلاغ بشأن نوعية البيانات في الإحصاءات الزراعية، وتوحيد مفاهيم نوعية البيانات والرصد على المستوى القطري من خلال التعاون التقني وبرامج الإحصاءات القطرية.