"data refer to" - Translation from English to Arabic

• تشير البيانات إلى
• وتشير البيانات إلى
• تتعلق البيانات

data refer to the most recent year available during the period specified.
تشير البيانات إلى آخر سنة تتوفر عنها بيانات في الفترة المحددة.

Since 1996, data refer to the stock of existing benefits.
ومنذ عام 1996، تشير البيانات إلى الرصيد من الاستحقاقات القائمة.

Note: data refer to the sum of the value of cross-border mergers and acquisitions and greenfield FDI projects.
ملاحظة: تشير البيانات إلى مجموع قيمة عمليات اندماج الشركات واحتيازها عبر الحدود ومشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر في المجالات الجديدة.

data refer to 2002 for Poland.
وتشير البيانات إلى سنة 1999 فيما يتعلق بليختنشتاين، وإلى سنة 2002 فيما يتعلق ببولندا.

data refer to the most recent year available during the period specified.
وتشير البيانات إلى أحدث السنوات المتاحة خلال الفترة المحددة.

data refer to the most recent year available during the period specified.
تتعلق البيانات بآخر سنة تتوفر عنها بيانات خلال الفترة المحددة.

Note: data refer to discrete visitors (not " hits " ).
ملاحظة: تشير البيانات إلى زيارات منفردة للموقع وليس إلى " الاتصال " به.

Notes: * - data refer to childbirths of mothers with permanent residence in Croatia.
ملاحظات: * - تشير البيانات إلى حالات الولادة لأمهات لديهن إقامة دائمة في كرواتيا.

Note: data refer to the outward stock of the developing economies listed above to Africa as a region in 2008 or latest year available.
ملاحظة: تشير البيانات إلى الرصيد الصادر من الاقتصادات النامية المذكورة أعلاه إلى أفريقيا كمنطقة في عام 2008 أو آخر عام توفرت عنه البيانات.

* data refer to the most recent year available during the period specified.
* تشير البيانات إلى أقرب سنة متاحة خلال الفترة المحددة.

Note: data refer to discrete visitors (not " hits " ).
ملاحظة: تشير البيانات إلى زيارات الموقع لاستخدامه وليس مجرد " الاتصال " به.

The figures for 2001-2004 are as follows (the data refer to all employees and self-employed persons):
وفيما يلي الأرقام الخاصة بالأعوام 2001-2004 (تشير البيانات إلى جميع الموظفين والأشخاص العاملين لحسابهم):

e data refer to Ryugaku-sei (college students) and exclude Shugaku-sei (pre-college students).
(هـ) تشير البيانات إلى ريوغاكو - ساي (طلبة الكليات) ولا تتضمن شوغاكو - ساي (طلبة ما قبل الكليات).

PNV * The data refer to 1994; no breakdown by sex is available for that year.
(*) تشير البيانات إلى سنة 1994، ولا توجد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لهذه السنة.

data refer to 1999 for Liechtenstein and the Russian Federation and to 1996 for Slovenia.
وتشير البيانات إلى عام 1999 بالنسبة لليختنشتاين والاتحاد الروسي وإلى عام 1996 بالنسبة لسلوفينيا.

The data refer to dates around 1970 and around 2000, thus covering a period of unprecedented change in reproductive behaviour.
وتشير البيانات إلى تواريخ تدور حول عام 1970 وحول عام 2000، وبذلك تغطي فترة من التغيير غير المسبوق في السلوك الإنجابي.

The data refer to the proportion of foreign-born people living in a particular country who were born within the major area where they are currently residing.
وتشير البيانات إلى نسبة الأشخاص المولودين خارج بلدان إقامتهم والذين يعيشون في بلد معين وولدوا في المنطقة الرئيسية حيث يقيمون حاليا.

The data refer to women that access the GSGE Counselling Centres and provide information not only on the victims but also on the offenders.
وتشير البيانات إلى النساء اللواتي يصلن إلى مراكز المشورة التابعة للأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين، وتقدم معلومات بشأن الضحايا فضلاً عن الجناة.

data refer to evaluations with a recorded management response or written commitment to recommended actions or a revised and approved policy that addresses key issues raised in the evaluation.
وتشير البيانات إلى التقييمات التي صدرت بشأنها ردود مسجلة من الإدارة أو التزام خطي باتخاذ الإجراءات الموصى بها أو سياسة منقحة ومعتمدة تعالج القضايا الأساسية التي أُثيرت في التقييم.

data refer to the period 1 January 2004 to 10 December 2007.
وتشير البيانات إلى الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2007.