"data reliability" - Translation from English to Arabic

• موثوقية البيانات

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

The latter was regarded as a better index in respect of both data reliability and responsiveness to change in the quality of life in a country.
وقد اعتبرت الأخيرة مؤشرا أفضل من حيث موثوقية البيانات ومدى الاستجابة للتغير في نوعية الحياة في البلد، على السواء.

Work on improving data reliability and availability can also be conducted on a regional scale.
كما يمكن العمل على تحسين موثوقية البيانات ووجودها على الصعيد الإقليمي.

The risks involved are those of less-than-satisfactory development and cost-effectiveness, and a potential loss of data reliability.
وشملت المخاطر التطوير الأقل من أن يكون مرضيا وفعالية التكاليف، واحتمال فقدان موثوقية البيانات.

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدمة

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

II. Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided: revised draft resolution
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة: مشروع قرار منقَّح

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

In statistics, standard principles and concepts contribute to common understanding and promote data reliability and comparability in the region.
وفي مجال اﻹحصاءات، تسهم المبادئ والمفاهيم الموحدة في التوصل إلى تفهم مشترك وتعزز موثوقية البيانات وقابليتها للمقارنة في المنطقة.

data reliability was sometimes questionable because expenditures were not always properly certified and verified, and in some instances financial reports were based on estimates and assumptions.
وقد كانت موثوقية البيانات في بعض الأحيان موضعا للشك، لأنه لم يكن يتم التصديق على النفقات والتحقق منها على النحو المناسب دوما، وفي بعض الحالات، كانت التقارير المالية تستند إلى تقديرات وافتراضات.

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
2007/10 تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided (E/2007/28 and Corr.1, and E/2007/SR.44)
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة (E/2007/28 و E/2007/SR.44)

9. In statistics, standard principles and concepts contribute to common understanding and promote data reliability and comparability in the region.
٩ - وفي مجال الاحصاءات، تسهم المبادئ والمفاهيم القياسية في التفاهم المشترك، وتعزز موثوقية البيانات وقابليتها للمقارنة في المنطقة.