"data standards" - Translation from English to Arabic

• معايير البيانات
• ومعايير البيانات
• معايير بيانات
• بمعايير البيانات
• ومعايير للبيانات

It will also help define the content and standards of regional and national spatial databases, including the specific thematic databases that support disaster management, taking into account existing international data standards to facilitate the sharing of data.
إدارة الكوارث، مع مراعاة معايير البيانات الدولية الموحّدة المطبّقة حاليا بغية تسهيل التشارك في البيانات.

:: Facilitate the dissemination of data standards and common survey methodologies for enterprise and administrative data.
:: تيسير نشر معايير البيانات ومنهجيات الدراسات الاستقصائية الموحدة المتعلقة ببيانات المؤسسات والبيانات الإدارية.

Toponymic data files and gazetteers: data standards and interoperability
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني

New Zealand reported that the SPRFMO interim measures and interim data standards took into account an ecosystem approach and the precautionary approach in their implementation.
وأفادت نيوزيلندا بأن التدابير المؤقتة التي اتخذتها المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ ومعايير البيانات المؤقتة التي وضعتها روعـي في تنفيذها نهج النظام الإيكولوجي والنهج التحوطي.

The adoption and propagation of common humanitarian data standards will be a critical first step in facilitating this flow of information.
وسيكون اعتماد معايير بيانات إنسانية موحدة ونشرها خطوة أولى حاسمة لتيسير هذا التدفق من المعلومات.

It also aims to help define the content and standards of regional and national spatial databases, including the specific thematic databases that support disaster management, taking into account existing international data standards to facilitate the sharing of data.
وهو يهدف أيضاً إلى المساعدة في تحديد مضمون قواعد البيانات الفضائية الإقليمية والوطنية ومعاييرها، بما في ذلك قواعد البيانات الخاصة بمواضيع محدَّدة التي تدعم إدارة الكوارث، مع مراعاة معايير البيانات الدولية الموحَّدة المطبَّقة حاليًّا بغية تسهيل تبادل البيانات.

(d) data standards and interoperability;
(د) معايير البيانات والاستفادة منها على نحو متبادل؛

Developing such abilities involves collaborative learning in which data standards for ordering, invoicing, product specification, and logistics must be agreed, along with many other specialized arrangements that are industry-specific, as illustrated in box 3.
وينطوي تطوير هذه القدرات على التعلّم التعاوني الذي يجب الاتفاق فيه على معايير البيانات فيما يتعلق بطلب البضائع والفوترة ومواصفات المنتَج، والخدمات اللوجستية، إلى جانب الاتفاق على كثير من الترتيبات المتخصصة الأخرى المتعلقة تحديداً بكل صناعة، كما هو موضح في الإطار 3.

data standards and interoperability (item 11 (d))
معايير البيانات والتشغيل البيني (البند 11 (د))

312. In particular, the fragmentation of development activities has resulted in a lack of an organization-wide data dictionary -- a detailed description of how information is encoded in digital format to provide a comprehensive set of data standards -- other than that used for IMIS.
312 - فقد أدى تجزؤ أنشطة التطوير على وجه الخصوص إلى عدم وجود قاموس للبيانات على نطاق المنظمة - أي وصف مفصل لكيفية تشفير المعلومات في شكل رقمي لإعداد مجموعة شاملة من معايير البيانات - غير ذلك المستخدم في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The first project, entitled " The approach to establish national data-sharing policy " , was to focus on national spatial databases, more specifically, the thematic databases that were needed to support natural resources management activities, taking into consideration existing data standards in order to facilitate the sharing of data.
28 - ويعتزم أن يركِّز المشروع الأول، وهو " نهج لوضع سياسة لتقاسم البيانات الوطنية " ، على قواعد البيانات المكانية الوطنية، وبالتحديد، قواعد البيانات المواضيعية اللازمة لدعم أنشطة إدارة الموارد الطبيعية، مع مراعاة معايير البيانات القائمة من أجل تيسير تقاسم البيانات.

2.50 In order to increase efficiency in the use and distribution of public resources and improve the quality of services provided by the State, we shall support the effective implementation of legislation on access to information, including the definition and application of open data standards and the promotion of the use of public information to accede to other rights, such as those related to health, education and housing.
2-50 سعيا لزيادة الكفاءة في استخدام وتوزيع الموارد العامة وتحسين نوعية الخدمات التي تقدمها الدولة، سنحرص على دعم التنفيذ الفعال للقوانين المتعلقة بالوصول إلى المعلومات، بما في ذلك تحديد وتطبيق معايير البيانات المفتوحة وتشجيع استخدام الإعلام للتمكن من إعمال الحقوق الأخرى، مثل الصحة والتعليم والسكن.

(d) data standards and interoperability;
(د) معايير البيانات والتشغيل البيني؛

36. Organizations participating in humanitarian action are encouraged to follow data standards, such as the IASC Common Operational Datasets when organizing their data and to provide open access to the data when protection and security concerns allow it.
36 - يُهاب بالمنظمات المشاركة في الأعمال الإنسانية أن تتبع، عند قيامها بتنظيم بياناتها، معايير البيانات ومن قبيل معايير مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة الخاصة باللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات؛ وأن توفر إمكانية الوصول المطلق إلى البيانات عندما تسمح بذلك الشواغل المتعلقة بالحماية والأمن.

(ii) Training courses, seminars and workshops: three regional workshops on information and knowledge management for development; spatial data standards, clearing house and metadata; and information management and services with special attention to geo-spatial products;
' 2` الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل: ثلاث حلقات عمل إقليمية بشأن إدارة المعلومات والمعرفة من أجل التنمية، ومعايير البيانات المكانية، ومركز تبادل المعلومات والبيانات الفوقية؛ وإدارة وخدمات المعلومات مع إيلاء اهتمام خاص للمنتجات الجغرافية المكانية؛

This program has trained 75 country officials in more advanced use of the debt recording system and in external debt data standards.
ودرّب هذا البرنامج 75 مسؤولا قُطريا على استخدام نظام تسجيل الديون استخداما أكثر تقدما وعلى معايير بيانات الديون الخارجية.

28. The IMF data standards initiatives -- the General Data Dissemination System (GDDS), the Special Data Dissemination Standard (SDDS) and SDDS Plus -- provide frameworks for data dissemination.
٢٨ - وتتيح المبادرات المتعلقة بمعايير البيانات التي اتخذها صندوق النقد الدولي أطرا لنشر البيانات، وهي تتألف من النظام العام لنشر البيانات، والمعيار الخاص لتعميم البيانات، والمستوى الأعلى من المعيار الخاص لتعميم البيانات.

:: Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.
:: تعزيز سلامة البيانات بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.