"data tables" - Translation from English to Arabic

• جداول البيانات
• لجداول البيانات
• جداول بيانات
• وجداول بيانات

Only nine Parties presented the emissions from this sector using the IPCC standard data tables.
وقدمت تسع أطراف فقط الانبعاثات الصادرة من هذا القطاع باستخدام جداول البيانات الموحدة للفريق الحكومي الدولي.

Sectoral Background data tables for Industrial Processes
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

World Urbanization Prospects: The 2003 Revision: data tables and Highlights.
آفــاق التحضر فــي العالم: تنقيح عام 2003: جداول البيانات والنقاط البارزة.

As evidence of this, please note the increased number of data tables that can be found in the annex of this document:
وللتدليل على ذلك، يرجى الإحاطة بالعدد المتزايد لجداول البيانات التي يمكن الاطلاع عليها في مرفق هذه الوثيقة:

The results are presented in figures as well as data tables in Excel format.
وعُرضت النتائج في جداول وكذلك في جداول بيانات في شكل إكسل.

World Urbanization Prospects: The 2001 Revision: data tables and Highlights.
آفاق التحضر في العالم: تنقيح عام 2001: جداول البيانات والملامح الرئيسية.

Their disposition is reflected in those entities' data tables set out later in this report.
ويرد بيان تفاصيلها في جداول البيانات الخاصة بتلك الكيانات، في جزء لاحق من هذا التقرير.

In such cases, data tables provided facilitate the reporting of results from both methodologies.
وفي مثل هذه الحالات تسهل جداول البيانات الموفرة اﻹبلاغ بالنتائج المتحصلة من كلا المنهجين.

Standard data tables do not provide the level of detail necessary to enable the reconstruction of an inventory.
إن جداول البيانات القياسية لا توفر مستوى التفصيل الضروري للتمكين من إعادة تشكيل قائمة الجرد.

I sifted through the hits one by one, to find the matching data tables.
منخول الأول عن طريق الزيارات واحدا تلو الآخر , العثور على جداول البيانات مطابقة.

Several maritime statistics that used to be included in the Review of Maritime Transport as statistical annexes have been entirely moved to online data tables.
ونقلت عدة إحصاءات بحرية كانت تدرج عادة في استعراض النقل البحري كمرفقات إحصائية، نقلاً كاملاً إلى جداول البيانات على شبكة الإنترنت.

Section I should consist of a set of data tables to allow comparison of inventory information across Parties, and section II should include a preliminary country-by-country analysis for all Annex I Parties.
وينبغي أن يتألف الفرع الأول من مجموعة من جداول البيانات تسمح بمقارنة معلومات قوائم الجرد بين الأطراف، وينبغي أن يتضمن الفرع الثاني تحليلاً أولياً لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول بلداً بلداً.

The Parties that provided IPCC worksheets or standard data tables included the values of the aggregated emission factors used.
وأدرجت الأطراف التي قدمت ورقات عمل الفريق الحكومي الدولي أو جداول البيانات النموذجية قيم إجمالي عوامل الانبعاثات المستخدمة.

For this reason the Revised 1996 IPCC Guidelines requested countries to submit the worksheets or equivalent information for all sectors instead of the IPCC standard data tables.
ولهذا السبب فإن المبادئ التوجيهية المنقحة عام ٦٩٩١ للفريق المذكور طلبت من البلدان تقديم كشف عمل أو ما يعادله من المعلومات عن جميع القطاعات بدلاً من جداول البيانات القياسية الصادرة عن الفريق.

Only 18 Parties provided the IPCC standard data tables.
٠١- ولم يقدم سوى ٨١ طرفاً جداول البيانات القياسية التي أعدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

All reporting Parties except Austria provided the IPCC standard data tables, although Ireland presented such tables for 1993 only.
وقدمت جميع اﻷطراف، باستثناء النمسا، جداول البيانات الموحدة التي أعدها الفريق الحكومي الدولي، وإن كانت آيرلندا عرضت هذه الجداول عن عام ٣٩٩١ فقط.

These tools are also used to generate data tables and analyse GHG information, and as such are also essential to the GHG review process:
كما أن هذه الأدوات تستخدم لإعداد جداول البيانات وتحليل المعلومات عن انبعاثات غازات الدفيئة، وبالتالي فإنها ضرورية أيضاً لعملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة:

Specific views by Parties are classified according to the sectoral background data tables to which the views refer.
14- الآراء المحددة للأطراف مصنفة وفق جداول البيانات القطاعية الأساسية التي تشير إليها الآراء.

Substantive tests of the data tables indicated several deficiencies that needed to be analysed and rectified.
١٢٤ - وقد أظهرت الاختبارات الفنية لجداول البيانات عدة أوجه للقصور تحتاج إلى التحليل والتصحيح.

The reporting of this information varied widely among Parties, some of them using the aggregation level of standard data tables for all sectors, while for other Parties this information was limited to specific gases and sectors, such as CO2 from fuel combustion, and data were given at a very aggregate level.
وقد اختلف التبليغ بهذه المعلومات اختلافاً واسعاً فيما بين الأطراف حيث استخدم البعض المستوى الاجمالي لجداول البيانات القياسية لكافة القطاعات في حين اقتصرت هذه المعلومات بالنسبة لبعض الأطراف الأخرى على غازات أو قطاعات محددة مثل ثاني أكسيد الكربون الناتج عن احتراق الوقود وقُدمت البيانات بشكل إجمالي.

Following these specific views, cross-cutting views that apply to the entire set of sectoral background data tables for the land use categories are presented.
وبعد إبداء هذه الآراء المحددة، تقدم الآراء الشاملة التي تنطبق على كل مجموعة جداول بيانات المعلومات العامة القطاعية لفئات استخدام الأراضي.

Plans are presented in long reports, bureaucratic language and many large data tables.
تقــدم الخطـط فــي تقاريــر طويلـــة، وبلغـــة بيروقراطية، وجداول بيانات كبيرة وعديدة.