"data-processing equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات تجهيز البيانات
• ومعدات تجهيز البيانات
• معدات لتجهيز البيانات
• معدات معالجة البيانات
• بمعدات تجهيز البيانات
• لمعدات تجهيز البيانات
• ومعدات لتجهيز البيانات
• معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• ومعدات معالجة البيانات
• معدات تجهيز بيانات
• معدات التجهيز الالكتروني للبيانات
• معدات التجهيز اﻹلكتروني
• معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات
• معدات اﻹقامة
• وأجهزة تجهيز البيانات

Provision is made for the acquisition of the following data-processing equipment, which is required for the civilian police:
رصد اعتماد لاقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية: حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية

The distribution of data-processing equipment is provided in annex XXIX.
ويرد في المرفق التاسع والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات.

The increase of $926,700 for the acquisition of data-processing equipment is detailed in annex I to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير تفصيل الزيادة اللازمة لاقتناء معدات تجهيز البيانات وقدرها ٧٠٠ ٩٢٦ دولار.

Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises.
والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية.

The increased requirements relate to replacement of vehicles and data-processing equipment.
وتتصل الزيادة في الاحتياجات بتسديد تكاليف استبدال المركبات ومعدات تجهيز البيانات.

However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process.
بيد أن الوفورات قابلتها احتياجات غير مدرجة في الميزانية لشراء معدات تجهيز البيانات اللازمة للعملية الانتخابية.

Data-processing equipment: $40,400 variance
معدات تجهيز البيانات: فرق قدره 400 40 دولار

Rental and maintenance of data-processing equipment
ايجار وصيانة معدات تجهيز البيانات اتصالات

The provision for maintenance of data-processing equipment covers the cost of existing maintenance contracts.
ويغطي المبلغ المرصود لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.

12.24 The increase of $7,000 for non-post requirements will cover rental and maintenance of data-processing equipment charges.
12-24 وتغطي الزيادة غير المتعلقة بالوظائف، ومقدارها 000 7 دولار، استئجار معدات تجهيز البيانات وصيانتها.

The decrease is due mainly to lower requirements for the replacement of data-processing equipment.
ويعزى هذا النقص أساسا إلى احتياجات أقل لاستبدال معدات تجهيز البيانات.

Subtotal, data-processing equipment plus freight
المجموع الفرعي، معدات تجهيز البيانات مع الشحن

The data-processing equipment was supplied from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وقامت قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بتوفير معدات تجهيز البيانات.

data-processing equipment was lost and abandoned as a result of the outbreak of civil war in April 1994.
٠٦ - لقد فقدت أو تركت معدات تجهيز البيانات نتيجة لاندلاع الحرب اﻷهلية في نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Annex XXVI provides the distribution of data-processing equipment by office.
ويـرد فـي المرفــق السادس والعشرين توزيع معدات تجهيز البيانات حسب المكاتب.

Summary of requirements for data-processing equipment for the period
موجز الاحتياجات اللازمة من معدات تجهيز البيانات للفترة من

Summary of requirements for data-processing equipment for the period from 9 February to 31 December 1995 . 102
موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات للفترة بين ٩ شباط/فبراير و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

The increase arises mainly from requirements for the replacement of vehicles, communications equipment and data-processing equipment.
وتنشأ الزيادة أساسا عن الاحتياجات المتعلقة باستبدال المركبات، ومعدات الاتصال، ومعدات تجهيز البيانات.

Provision is made for the installation of data-processing equipment.
٦٧ - رصد اعتماد لتركيب معدات لتجهيز البيانات.

(ii) Rental and maintenance of electronic data-processing equipment 100
`2 ' تأجير وصيانة معدات معالجة البيانات الكترونيا 100

This provision, reflecting an increase of $3,300 over the 2004 budget requirements, will be needed to extend and expand the existing contractual services for the web site and services related to data-processing equipment.
يلزم هذا المبلغ، الذي يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، قياسا على احتياجات ميزانية عام 2004، لتمديد وتوسيع نطاق الخدمات التعاقدية القائمة اللازمة للموقع الشبكي والخدمات المتصلة بمعدات تجهيز البيانات.

However, the 1999 cost estimates include the amount of $776,700 under non-recurrent costs for data-processing equipment and transport operations.
ورغم ذلك، تشمل تقديرات التكاليف مبلغ ٧٠٠ ٧٧٦ دولار تحت بند التكاليف غير المتكررة لمعدات تجهيز البيانات وعمليات النقل.

The Advisory Committee believes that needs for both vehicle and data-processing equipment should be tailored to actual requirements.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه يتعين تكييف ما يُطلب من مركبات ومعدات لتجهيز البيانات حسب الاحتياجات الفعلية.

An increase of $314,200, under furniture and equipment, is required for the acquisition and replacement of data-processing equipment.
زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Lower expenditures have also been experienced under central support services in New York relating to office furniture, data-processing equipment and communications equipment.
وسجلت أيضا مستويات إنفاق أقل على صعيد خدمات الدعم المركزي في نيويورك تتعلق بأثاث المكاتب ومعدات معالجة البيانات ومعدات الاتصالات.

Maintenance data-processing equipment
معدات تجهيز بيانات الصيانة

Withdrawal of electronic data-processing equipment from former Federal Republic of Yugoslavia missions and relocation to new missions
سحب معدات التجهيز الالكتروني للبيانات من بعثات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ونقلها إلى بعثات جديدة

On request, some electronic data-processing equipment has also been provided on short-term loans.
وتقدم معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات عند الطلب على أساس إعارة قصيرة اﻷمد.

Overexpenditure of $1,792,500 for furniture and equipment included additional requirements under electronic data-processing equipment and computer software as well as vehicles and other equipment.
كما تحققت زيادة في النفقات قدرها 500 792 1 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، تشمل احتياجات إضافية تحت بند معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات وبرامج الحاسوب، وكذلك المركبات والمعدات الأخرى.

data-processing equipment
معدات اﻹقامة

28.34 The amount of $4,237,000 will provide for the addition of four new posts to the existing staffing table; general temporary assistance and overtime; the services of consultants; travel of staff; general operating expenses; office supplies; office furniture and equipment; and data-processing equipment.
28-34 سيتيح المبلغ المطلوب، وهو 000 237 4 دولار تمويل أربع وظائف جديدة تضاف إلى ملاك الموظفين؛ والمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي؛ وخدمات الخبراء الاستشاريين؛ وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة؛ ولوازم المكاتب، وأثاث ومعدات للمكاتب؛ وأجهزة تجهيز البيانات.