"database manager" - Translation from English to Arabic

• مدير قاعدة بيانات
• مدير قاعدة البيانات
• ومدير لقاعدة البيانات

The Advisory Committee recommends approval of the additional position for a Human Rights database Manager.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظيفة الإضافية من أجل مدير قاعدة بيانات حقوق الإنسان.

33. It is therefore proposed to establish an additional position at the P-3 level to carry out duties as database Manager.
33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات.

36. It is also proposed to establish one additional National Officer position to carry out duties as database Manager.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

The Board noted that Treasury did not have staff who could provide backup support in case the database Manager was unavailable.
ولاحظ المجلس أن الخزانة ليس لديها موظفون قادرون على تقديم الدعم الإسنادي في حالة عدم وجود مدير قاعدة البيانات.

23 Property Management Assistants, 1 Administrative Assistant, 1 COE Team Leader and 1 COE database Manager
23 مساعداً لإدارة الممتلكات، ومساعد إداري، ورئيس الفريق المعني بالمعدات المملوكة للوحدات، ومدير لقاعدة البيانات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

The Ozone Secretariat's database Manager, Monitoring and Compliance Officer and Senior Legal Officer are the main contacts in the Secretariat with regard to the preparation of meeting materials and operation of the Implementation Committee.
ويمثل كل من مدير قاعدة بيانات وموظف الرصد والامتثال والموظف القانوني الأقدم في أمانة الأوزون وسائل الاتصال الرئيسية في الأمانة فيما يتعلق بإعداد مواد الاجتماعات وتشغيل لجنة التنفيذ.

Systems Administrator/database Manager P-3
إداري أنظمة/ مدير قاعدة بيانات برتبة ف - ٣

database Manager (Information System & Technology - P3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

database Manager (information systems and technology - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات (ف-3))

database Manager (Information System & Technology - P3)
مدير قاعدة بيانات (نظم تكنولوجيا المعلومات (ف-3))

database Manager (Information Systems & Technology - P4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

database Manager (Information System & Technology - P4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

database Manager (Information System & Technology - P4)1
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1)

1 The Parties approved the Secretariat's request for the upgrade of the following posts: database Manager (1106), and Monitoring and Compliance Officer (1108).
(1) وافقت الأطراف على طلب الأمانة ترقية الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات (1106)، وموظف رصد وامتثال (1108).

The Parties approved the requested upgrade of the following posts: database Manager from P-3 to P-4 and Programme Officer (Monitoring and Compliance) from P-3 to P-4.
وافقت الأطراف على ترفيع رتبتي الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات من ف - 3 إلى ف - 4 وموظف برنامج (الرصد والامتثال)

database Manager (Information System & Technology - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

In presenting the report, the database Manager highlights any revisions or additions to the information contained in the report that were prompted by information received by the Secretariat after its finalization.
وعند تقديم التقرير، يقوم مدير قاعدة البيانات بإبراز أي تنقيحات أو إضافات للمعلومات الواردة في التقرير التي نشأت عن المعلومات التي تلقتها الأمانة بعد الانتهاء منها.

(b) Recruitment not yet completed for Systems Administrator/database Manager (P-3) and Contributions Officer (P-2);
(ب) تعين لم يكتمل لمدير أنظمة/مدير قاعدة البيانات (ف - 3)، وموظف الاشتراكات (ف - 2)؛

45. For the leadership research team, three new posts are proposed: two research officers (P-3) and one database Manager (P-2) (A/56/495/Add.1, annex IV, para. 36).
45 - ومن المقترح تزويد فريق البحوث المتعلقة بالقيادة بثلاث وظائف جديدة، هي: موظفان للبحوث (ف-3) ومدير لقاعدة البيانات (ف-2) (A/56/495/Add.1، المرفق الرابع، الفقرة 36).