"datak" - Translation from English to Arabic

• داتاك
• ديتاك

Datak Tarr, this panel has found you guilty of high treason, which carries a sentence of death by hanging.
داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً.

You tell Datak Tarr I'm taking him apart a piece at a time.
اخبر "داتاك طار" أنني أفككه قطع بمرور الوقت.

I've only seen one bioman in town and he works for Datak Tarr.
لقد رأيت رجل آلي واحد بالمدينة و يعمل لأجل "داتاك طار".

You know, Datak's putting all his resources into this campaign.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Datak has too much invested in this town to risk getting caught.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

I'd also like to thank Datak Tarr for stepping in while I was sick and rescuing our precious medicine.
و أود أيضًا أن أشكر "ديتاك طار" أنه حل محلي عندما كنت مريضة و إنقاذ دوائنا الثمين.

Datak, our son is in love with the McCawley girl.
( داتاك) إبننا مغرم بتلك الفتاة من عائلة مكالي.

Oh, you agreeing to marry Datak's kid, that's the small stuff I'm supposed to put aside?
توافقين على الزواج من ابن "داتاك" تلك الأمور الصغيرة التي عليّ أن أتخطاها ؟

Rahm Tak and his militia are dead thanks to the sacrifice made by Datak Tarr and the 27 brave soldiers who died bringing the fight to Rahm's doorstep.
(رام تاك) ومليشياه اموات بفضل تضحية (داتاك تار) وجنودنا 27 الأبطال

Datak walked that bomb into the Votanis camp.
(داتاك تار) تسبب بالأنفجار بمعسكر تظيم الفوتان

Datak spotted us. He's gonna run.
داتاك تعرف علينا, سوف يجري.

(Amanda) Datak Tarr, you've been found guilty of high treason.
اماندا: (داتاك تار) ندينك بالخيانة العظمى

Datak is gone from our lives now, and you, Christie, and the child are what I consider family.
لقد رحل (داتاك) من حياتينا الآن وأنت و(كريستي) والطفل هم ما أعتبرهم عائلتنا

Counting Datak Tarr out of any race is a terrifically bad bet.
الرهان على انتهاء (داتاك طار) لهو رهان خاسر

Easy, Datak.
على مهلك، داتاك

Saying no to Datak has made him angry and suspicious, and for a Castithan man, wearing a cuckold's horns is a-a great shaming.
أن ترفضي "ديتاك" جعله يغضب و يشك و بالنسبة لرجل كاستيفاني

If Datak's going to beat you, he's going to need a lot more ammunition than he's got right now.
إذا كان "ديتاك" سيهزمكِ فإنه بحاجة للعديد من الذخائر التي يمتلكها الآن.

You do think I'm doing the right thing, don't you, Datak?
هل تعتقد أنني أقوم بالأمر الصائب أليس كذلك يا "ديتاك" ؟

You know, if you accepted our endorsement, it would cut Datak Tarr off at the knees.
تعرفين أنكِ إذا وافقتِ على تأييدنا سيحطم هذا "ديتاك طار".

Have Datak tell everyone I'm too afraid to face my own people?
هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟

The only way Datak could've got his hands on that is if he's in bed with the Earth Republic and your good buddy Colonel Marsh.
الطريقة الوحيدة التي جعلته يصل لـ"ديتاك" أنه على وفاق مع جمهورية الأرض و رفيقكِ العقيد "مارش".