"date palms" - Translation from English to Arabic

• النخيل
• نخيل

6. Restocking of date palms in areas where they have been destroyed
000 300 للمشتل الواحد 6 - إعادة استزراع مناطق النخيل المدمرة

Project for the restocking of date palms in areas where they have been destroyed
مشروع إعادة استزراع مناطق النخيل المدمّرة

Applications related to food and agriculture make it possible to develop new plant varieties, preserve agricultural products, protect date palms against the Bayoud disease vector, seek to eradicate pests, including desert locusts, combat animal diseases and improve livestock productivity and production.
وستتيح التطبيقات المتصلة بمجال التغذية والزراعة بدون شك تطوير أصناف نباتية جديدة والحفاظ على المنتجات الزراعية وحماية النخيل من الحشرات المسببة لمرض البيوض ومكافحة المتلفات ومنها الجراد ومكافحة الأمراض التي تصيب الحيوانات ومضاعفة عدد الحيوانات وكمية إنتاجها.

The vegetation of the Garden included date palms, wind breaker trees, shrubs, vegetable garden plots, grazing grasses and fruit trees.
وتضمنت نباتات الحديقة نخيل البلح وأشجار لحجز الرياح، وشجيرات، وقطع أرض لزراعة الخضروات، وحشائش للرعي، وأشجار فاكهة.

They claim that they have lost the possibilities of fishing, buffalo-herding and cultivating crops such as date palms, vegetables and reeds.
وهم يدﱠعون أنهم فقدوا إمكانيات صيد اﻷسماك ورعي الجواميس وزرع محاصيل مثل نخيل التمر والخضروات والقصب.

- Arresting the deterioration that is occurring in plantations of date palms and has led to the disappearance of many outstanding varieties;
- وقف التدهور الحاصل في مزارع النخيل الذي أدى إلى فقد عدد كبير من الأصناف المتميزة.

- Training for senior technical personnel in the cultivation and care of date palms.
- تدريب الكادر الفني على عمليات الزراعة والعناية بأشجار النخيل.

6. Restocking of date palms in areas where they have been destroyed;
6 - إعادة استزراع مناطق النخيل المدمرة.

Many of Iraq's date palm plantations have been destroyed or extensively damaged as a result of the hardships that the country has had to endure in recent years. In particular, large areas of date palms were wiped out by the military action of a few months ago.
ونتيجة لما تعرض له العراق في الآونة الأخيرة من دمار وخراب للعديد من مزارع النخيل وما سببته العمليات الحربية من تدمير مساحات كبيرة لمناطق زراعة النخيل، فقد كان لا بد من العمل السريع على إعادة استزراع المناطق المدمّرة من جديد وفق أساليب علمية حديثة وبأصناف ممتازة.

What do you feed date palms
ماذا يأكل النخيل

With his share of the water, Mafourdi has created an oasis to grow date palms.
بمشاركته الماء , قام مافوردي بإنشاء واحات من أجل زرع نخيل التمر

Since then, the aircraft have been involved in the aerial spraying of wheat and barley against Sunn pest, and date palms against Dubas and Humeirra pests, in the governorates of Basra, Missan, Ninevah and Thi-Qar.
ومنذ ذلك الحين شاركت هذه الطائرات في الرش الجوي للقمح والشعير ضد آفة الصنجية، ورش نخيل البلح ضد بق الدباء والحميرة في محافظات البصرة، وميسان، ونينوي، وذي قار.