"date tonight" - Translation from English to Arabic

• موعد الليلة
• تأريخ اللّيلة
• موعد اليوم
• موعدي الليلة
• موعدنا الليلة
• رفيقتك الليلة
• ألديك موعد
• الليلة موعد
• مدعوتي اليوم
• معها الليلة
• معي ليل نهار
• موعد الليله
• موعدك الليلة
• موعدنا الليله
• موعدٌ الليلة

Okay. I actually have a date tonight. I should probably shower, right?
حسناً, في الواقع لدي موعد الليلة علي أن أستحم أليس كذلك؟

You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties.
أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين.

Actually, I have a date tonight with Peter, that wonderful man I met on Halloween.
في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين

Take her on a date tonight and I will bring some of my friends to beat you up, but we will let you win.
خُذْها على a تأريخ اللّيلة وأنا سَأَجْلبُ البعض مِنْ أصدقائِي لضَرْبك، لَكنَّنا سَنَتْركُك تَرْبحُ.

I have a date tonight. I shaved and everything.
لدي موعد اليوم لقد زلت شعري و ما غير ذلك

I ruined my date tonight because I let you make me crazy, and I'm not letting you do that any more.
لقد افسدت موعدي الليلة لاني تركتك تجعليني مجنون ولن ادعك تفعلي هذا علي الاطلاق

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

'Cause I got a date tonight with Stella, and I want everything to be perfect.
لأنني حصلت على موعد الليلة مع ستيلا، وأريد أن يكون كل شيء مثاليا.

Otherwise, I would've needed an awkward segue before asking you on a date tonight.
وإلّا كان علي خوض موقف محرج قبل طلب الخروج معك في موعد الليلة

Can you guys look after it? I have a date tonight and this thing will be a total drag.
لدي موعد الليلة وهذا الشيء سيُفسد الأمر تمامًا

- What? Huck's got a date tonight at La Table d'Or.
هاك سيخرج في موعد الليلة في لا تابل دور.

You know you are. Why else would you go on a date tonight?
تعرف أنك كذلك لماذا ستقدم على موعد الليلة ؟

Well, I'd love to help you out, Mom, but I have a date tonight.
أود أن أساعدك يا أمي لكن لدي موعد الليلة

I know I said pay it later, but I have a date tonight.
‫أعرف أنني قلت ‫سدديه فيما بعد ‫ولكن لدي موعد الليلة

He actually thinks he has a date tonight.
يَعتقدُ في الحقيقة بأنّه عِنْدَهُ a تأريخ اللّيلة.

I have a date tonight with a lingerie model.
عِنْدي a تأريخ اللّيلة مَع a نموذج ملابس داخليةِ.

I did have a date tonight, as it were, since you're the one that forced me back into the dating world.
كنت في موعد اليوم كان، منذ أن أعدتني أنتِ إلى عالم المواعدة

Hey there, girl. So, my date tonight... hot but dumb.
مرحبًا يا فتاة، إذًا رفيق موعدي الليلة كان مثيرًا لكن غبيًا.

I almost canceled our date tonight, but then I realized
لقد كدت أن أغلي موعدنا الليلة ، لكن بعدها لاحظت

You have a date tonight?
ألديك موعد الليلة؟

I am so over Josh, I have a really hot date tonight, and we're gonna win the lottery.
لديّ هذه الليلة موعد مُثير, ونحنُ سنفوز في اليانصيب.

be my date tonight.
كونى مدعوتي اليوم

After a series of high-profiIe breakups, it's anybody's guess who will be Morgan's date tonight.
أتعلمون، بعد سلسلة كبيرة من انفصالتها العلنية الجميع يترقب من ستحضر مورغان معها الليلة

Steal you away from this world I wanna be your date tonight You're gonna be my princess in white I'll never let you out of my sight Please be my date tonight I wanna be your date tonight You're gonna be my princess in white
سأسرقك حياتك منك و نذهب اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

But, um, I've-I've got a date tonight, actually, and I'm pretty excited, you know?
لكن , لدي موعد الليله , في الواقع أنا متحمسه جداً

We gotta figure this hair out for your date tonight.
يجب أن ننسق هذا الشعر من أجل موعدك الليلة.

Looks like we have a chaperone on our date tonight.
يبدوا ان لدينا مرافقون على موعدنا الليله

- I got a date tonight.
-لديّ موعدٌ الليلة.