"date with" - Translation from English to Arabic

• موعد مع
• موعدك مع
• موعدي مع
• ميعاد مع
• الموعد مع
• تاريخ مع
• بموعد مع
• الآن فيما
• موعداً مع
• موعد غرامي مع
• موعدٌ مع
• الآن مع
• تواعد
• موعدكِ مع
• بمواعدة

We as leaders must now agree to make a date with history.
ونحن كقادة يجب أن نتفق الآن على تحديد موعد مع التاريخ.

Ask me how my first date with Sam was last night.
تسألني كيف كان لقائي الاول موعد مع سام الليلة الماضية.

I have a date with a girl in 302.
لدي موعد مع فتاة في الساعة الثالثة ودقيقتين

You cancel your date with Niko, and those eggs go away.
انتي تلغين موعدك مع نيكو وجميع تلك البيضات تذهب بعيداً

Dude, we're going to the caff so I can tell all the boys about my date with Strangely Attractive Intern.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

Your foreman said you were on a date with a hottie.
قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة

Wow Didn't realize I was on a date with a brainiac
النجاح الباهر لم يدرك انى كنت على موعد مع عبقرى

Excuse us, we have a date with a gunnery sergeant.
اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية

That's because you have never been on a date with me before.
وذلك لأن لديك أبدا كان على موعد مع لي من قبل.

I have a date with this French guy, Jean-Pierre.
عِنْدي موعد مع هذا الرجلِ الفرنسيِ، جين بيير.

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me,and he should!
ونمت مع رجل آخر في الوقت الذي كان يفترض أن اكون فيه في موعد مع ويل والآن هو يكرهني، وعليه ذلك

I have a date with a South African soccer player tomorrow night.
أنت ماذا ؟ لدي موعد مع لاعب كرة قدم جنوب افريقي

Perfect, you can wear them on your date with Rebecca.
عظيم , يمكنك أن ترتديها في موعدك مع ربيكا

So how'd your date with Jessie go Friday night?
اذا كيف قضيتي موعدك مع جيسي ليلة الجمعة

Tell me I don't need to cancel my date with George tonight.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

I've got a date with the Land O'Lakes butter package lady on my next break.
لديّّ ميعاد مع السيدة على غلاف الزبدة في فترة الاستراحة القادمة.

I kept my date with Sebastian, and nothing or nobody was gonna keep me from him.
وانا ذهبت الموعد مع سيباستيان ولاشي ولااحد يشغلني عنه

I decided to keep my second date with the Learning Annex.
أنا قررت أن تبقي بلدي الثاني تاريخ مع الملحق التعلم.

I'll even do that, uh, "Win a date with Colt Bennett" thing, as long as it's rigged and I get to pick the winner.
سأتبرع بالخروج بموعد مع احداهن كجائزة لليناصيب لطالما ان تكون النتيجة مدبرة سافعل ذلك

UNOCA and the delegation discussed with Gabonese authorities and experts the progress achieved to date with regard to the resolutions, notably legislation for the implementation of a counter-terrorism strategy.
وتنَاقَش أعضاء المكتب الإقليمي والوفد مع السلطات الغابونية وخبرائها بشأن التقدم المحرز حتى الآن فيما يتعلق بالقرارين، لا سيما التشريعات اللازمة لتنفيذ استراتيجية مكافحة الإرهاب.

I've got a date with my bathtub and a glass of red.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Felix, you're not actually going to have a coffee date with your ex-wife.
فيليكس, انت لن تخرج في موعد غرامي مع زوجتك السابقة

I mean, it's just a date with his ex, right?
أعني, أنَّهُ مجردُ موعدٌ مع خليلتهُ السابقة, أليس كذلكْـ؟

I'm on this date with Annie and she's texting some guy called Alex all the way through it.
أنا بهذا الموعد الآن مع آني وهي تراسل شخصٌ ما يدعي أليكس طول الطريق وهي تفعل ذلك.

Well, on the bright side, you are not on a date with a murderer.
حسناً,على الجانب المشرق أنت لا تواعد قاتلة.

Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy?
لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي

But I would really like to go on a date with you.
لكنـّي أودّ حقـّاً أنّ أخرج معكِ بمواعدة.