"date you" - Translation from English to Arabic

• مواعدتك
• أواعدك
• بمواعدتك
• تواعدك
• مواعدتكِ
• واعدتك
• سأواعدك
• بمواعدتي لك
• التاريخ الذي
• ساواعدك
• ليواعدك
• يواعدك

But I really like you. That's why I don't want to date you.
لكني معجبة بك حقاً، لهذا لا أريد مواعدتك

If you don't want to date me, that's fine, because I don't want to date you either because I only want to date people who want to date me because that is called self-respect.
إن كنت لاتود مواعدتي, فلا بأس لإني لاأريد مواعدتك أيضاً ولإني أريد مواعدة أناس يودون مواعدتي

No, but I have yours, and I wouldn't date you either.
لا , ولكن لديَّ رقمك وأنا لن أواعدك أيضاً

The reason I won't date you is because... you broke my heart.
سبب عدم رغبتي بمواعدتك هو لأنك.. لأنك حطمت قلبي

Now, you don't want to date her. She doesn't want to date you.
الآن , أنت لا تريد أن تواعدها ولا هي تريد أن تواعدك

Now, how did it feel when you found out that Justin didn't want to date you?
والآن , كيف تشعرين عندما أكتشفتي أن جاستن لا يريد مواعدتكِ ؟

I'd still be married to her, and if I wanted to date George Tucker, I could date you, which, oops, I already am.
لبقيت متزوجا منها واذا اردت مواعدة جورج تاكر استطيع مواعدتك انت عوضا عنه وهو ما افعله بالفعل

I can't believe she agreed to date you.
لا استطيع أن أصدق أنها وافقت على مواعدتك

What would give you the impression that I want to date you in the first place?
ما الذي أعطاك شعور أنني أريد مواعدتك من الأساس؟

What did you say when he told you he wanted to date you?
بِمَ أجبتِ عندما قال أنه يريد مواعدتك من جديد؟

As a friend and a -worker, i cannot in good conscience continue to date you when i knowhat this is doing to her.
كصديقة وزميلة في العمل. لا يمكنني مواصلة مواعدتك بينما اعلم ماذا يفعل ذلك بها.

If a guy wants to date you, he will make it happen, okay? He will ask you out.
إذا كان هناك من يود مواعدتك ؛سوف يطلب من مواعدتك

Whether she likes it or not, I want to date you.
. سواء أحبت هذا أم لا أنا أريد أن أواعدك . حفلة التلفاز ستكون كبيرة

He didn't want me to date you at first, and he didn't exactly threaten me, but we got pretty close to Don Corleone territory.
لم يرغب مني أن أواعدك في البداية هو لم يهددني فعلا، لكننا إقتربنا جدا من التهديد

Don't take this the wrong way, but why the hell would any kind of scientist want to date you?
لا تأخذ هذا بمحمل خطأ،ولكن لم بحق الجحيم قد تقوم أي عالمة بمواعدتك

But Mama's not gonna date you anymore.
ولكن أمي لن تواعدك مرة اخرى انصتوا يا رفاق

There's plenty of guys who would date you for real.
هناك العديد من الرجال يودون مواعدتكِ في الواقع

If I was your age, I would date you.
, لو كنت في مثل عمرك لكنت واعدتك

If only I were 21 again so I could not date you.
اذا فقط اصبحت في الحادي والعشرين من العمر ثانيةً لم اكن سأواعدك

Clearly, I'm the one that lowered myself to date you.
جليّ أنني من انحدر بمستواه بمواعدتي لك

But I would love to date you like a normal couple would do.
ولكن أحب أن التاريخ الذي مثل زوجين العادي أن تفعل.

I didn't plan on anyone thinking that I would actually date you. I have a reputation to protect.
لم اعتمد على بان اي شخص سيصدق بانني ساواعدك

I mean, a guy in a wheelchair should just be falling all over himself to date you, right?
أعني ، رجل بكرسي متحرك يجب أن يسقط على نفسه ليواعدك ، صحيح ؟

That dude wouldn't date you after what you put him through.
ماذا ؟ ذلك الرجل لن يواعدك بعد ما وضعتيه به