"dating again" - Translation from English to Arabic

• تعود مرة أخرى
• يواعد مجدداً
• بالمواعدة مجددا
• بالمواعدة مجدداً
• بالمواعدة من جديد
• نتواعد مجدداً

But, you know, I am glad to see that you're thinking about dating again.
ولكن، كما تعلمون، ويسرني أن أرى أن أنت تفكر تعود مرة أخرى.

After the tournament I actually went back to look for her, and talk things out, and we have actually begun dating again.
بعد البطولة وأنا في الواقع عاد للنظر بالنسبة لها، و والتحدث الامور، وبدأنا فعلا تعود مرة أخرى.

Jeez, I gotta start dating again.
جيز، أنا فلدي بدء تعود مرة أخرى.

He asked me for them. I didn't know. I thought he was dating again.
لقد طلبهم مني, لم أعرف ظننت أنه يواعد مجدداً

Now, I'm dating again, and I'm ready to find The One.
الان, بدأت بالمواعدة مجددا و مستعد لإيجاد الشخص المناسب

I know, but I was thinking that maybe, if I started dating again, it'll help me get over him.
أعلم, ولكنني كنت أفكر أنني ربما إذا بدأت بالمواعدة مجدداً فسيساعدني هذا بتخطيه

Since I'm apparently dating again.
بما أنني كما يبدو بدأت بالمواعدة من جديد

And I cannot have them find out that we are dating again.
-ولا يمكنني ان اسمح لهم بأن يعرفو اننا نتواعد مجدداً

You're dating again.
أنت تعود مرة أخرى.

To start dating again.
لبدء تعود مرة أخرى.

Not dating again.
لا تعود مرة أخرى.

We just started dating again.
لقد بدأنا للتو تعود مرة أخرى.

I'm never dating again.
أنا لا تعود مرة أخرى.

- I'm dating again.
- أنا تعود مرة أخرى.

Yeah, exactly. Barney's dating again, and he couldn't be happier.
نعم بالضبط ، (بارني) يواعد مجدداً ولا يمكنه أن يكون أكثر سعادة

Exactly. Barney's dating again, and he couldn't be happier.
بالضبط ، (بارني) يواعد مجدداً ولا يمكنه أن يكون أكثر سعادة

Before you started dating again?
كم مضى عليك وأنت خارج السوق قبل أن تبدأي بالمواعدة مجددا ً؟

But I was going to see if, you know, maybe you wanted to start dating again.
لكني كنت سأرى إذا، تعرفين ربما تريدين البدء بالمواعدة مجدداً

I... I've decided to start dating again.
لهذا قررت البدء بالمواعدة من جديد

I think I may have overreacted to the whole me-and-her-dating thing oh, by the way, me and Riley are dating again.
اظن انني بالغت في الأمر بشأن المواعدة (اوه, بالمناسبة, انا و(رايلي نتواعد مجدداً