"datuk" - Translation from English to Arabic

• داتوك

Datuk Tajol Rosli Mohd. Ghazali, Deputy Home Minister, Ministry of Home Affairs
داتوك تاج الرسل محمد غزالي، نائب وزير الشؤون الداخلية، وزارة الشؤون الداخلية

Malaysia: Datuk Hasmy bin Agam, Anizan Siti Hajjar Bt Adnin
ماليزيا داتوك هاسمي بن آغام، أنيزان سيتي هاغار بيت أدنن

For Malaysia: H.E. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Foreign Minister of Malaysia, Head of Delegation;
سعادة داتوك سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رئيس الوفد؛

H.E. Mr. Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron, Member of Parliament of Malaysia, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد داتوك ويرا حجي إدريس بن حاجي هارون، عضو برلمان إندونيسيا.

Our Chairman, Datuk Agung Sidayu, stated:
وقد قال رئيسنا، داتوك أغونغ سيدايو ما يلي:

Datuk Seri Abdullah Badawi, Minister for Foreign Affairs
داتوك سري عبد الله بدوي، وزير الخارجية

Datuk Seri Mohamad Rahmat, Minister of Information
داتوك سري محمد رحمة، وزير الإعلام

Mrs. Sheila Sealy-Monteith Malaysiaa Datuk Seri Syed Hamid Albar**
السيد داتوك سري سيد حامد البر** (وزير الخارجية)

The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا.

Malaysia: Datuk Law Kieng Ding, Razali Ismail, Tan Sri Dato'Lin See Yan, Mohd. Sinon Mudzakir, Saw Ching Hong, Nadzri Yahaya, Himmat Singh, Raj D. K. Nathan, Musline Suliman, Mohd.
ماليزيا: داتوك لاو كينيغ دينغ، رزالي اسماعيل، ثان سري داتو لن سي يان، محمد سينون مدكر، ساوشينغ هونغ، نادري يحيى، حمث سنغ، راج د. ك.

The President: I now call on His Excellency Datuk Seri Syed Hamid Albar, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد داتوك سري سيد حامد البر وزير خارجية ماليزيا.

Opening address Datuk Law Hieng Ding Minister, Science Technology and the Environment (Malaysia)
داتوك لاو هينغ دينغ ، وزير العلم والتكنولوجيا والبيئة )ماليزيا(

Mr. Datuk Ramesh Chander
السيد داتوك راميش تشاندر،

Malaysia Datuk Law Hieng Ding 7
داتوك لاو هيانغ دينغ

The President: I now call on His Excellency the Honourable Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, the Deputy Prime Minister of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل داتوك سيري عبدالله أحمد بدوي، نائب رئيس وزراء ماليزيا.

Malaysia Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheah Kam Huan
ماليزيا داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Datuk Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد داتوك أنيفا أمان، وزير خارجية ماليزيا.

The Acting President: I now call on His Excellency the Honourable Datuk Ahmad Husni Hanadzlah, Minister of Finance of Malaysia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل داتوك أحمد حسني حنظلة وزير المالية في ماليزيا.

The Honourable Foreign Minister of Malaysia, Datuk Seri Syed Hamid Albar, issued a press statement on 13 February 2004 containing the above rebuttal we have just made in response to the remarks of President Bush.
وقد أصدر سعادة وزير خارجية ماليزيا، داتوك سري سيد حميد ألبار، في 13 شباط/فبراير 2004 بياناً صحفياً يتضمن التفنيد الوارد أعلاه الذي أتينا عليه رداً على ملاحظات الرئيس بوش.

H.E. Mr. Datuk Rastam Mohd Isa
38 - سعادة السيد داتوك راستم محمد عيسى