"dauphin" - Translation from English to Arabic

• دوفين
• ودوفين
• البكر
• ولي العهد
• للدوفين

And all the time, we were at the Dauphin's birthday party, oblivious.
وطوال الوقت، كنا في حفلة عيد ميلاد دوفين غافلون

At the summit, Your Majesty's daughter would be betrothed to the French Dauphin.
في اجتماع القمه,سيتم خطبه بنت فخامتك من قِبل الفرنسي دوفين

You are giving my daughter away to the Dauphin and to France.
كاثرين انت تمنح ابنتي الى دوفين والى فرنسا

Show some compassion and at least let the women and the Dauphin go.
وتظهر بعض الرحمة وعلى الأقل السماح للنساء ودوفين تذهب.

I'm only glad to see you and the Dauphin safe and well.
أنا سعيد فقط أن أراك و ودوفين سالما معافى.

Have you ever considered what might have been, if I were the Dauphin when you came to court instead of my brother?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

When Gaston comes to the palace we want him to think the Dauphin is being sent away.
عندما يأتي غاستون إلى القصر نريده أن يعتقد أنه تم إرسال ولي العهد بعيدا.

Alas, my purpose is to play the fawning uncle at the Dauphin's birthday party.
للأسف، غرضي هو لعب دور عم متملق في حفلة عيد ميلاد دوفين .

As the Dauphin of France, heir to the throne,
وبصفتي دوفين فرنسا و وريثُ العرش

His first concern will be the safety of the Dauphin.
سوف يكون همه الأول سلامة دوفين.

"we're with you, Dauphin, but what does the king say?"
"نحنُ معكِ "دوفين" ولكن ماذا يقول الملك ؟"

1980 - Judge TPI Fort Dauphin;
1980- قاض في محكمة الصلح بفورت دوفين

The Dauphin cucina?
مطعم دوفين كوشينا ؟

Who'd kill the Dauphin of France?
من يستطع قتل دوفين فرنسـا ؟

64. Since 2008, the same training has been provided to the members of the legal clinics, the members of the Counselling and Legal Assistance Centres (CECJ) and women's associations in Mananjary, Farafangana, Manakara, Fort Dauphin, Tuléar, Andohatapenaka, Ihosy, Ambalavao and Sakaraha.
64 - ومنذ عام 2008، تمكن من الاستفادة من حلقات التدريب ذاتها، أعضاء مراكز التدريب والخدمات القانونية، وأعضاء مركز الاستماع وتقديم المشورة القانونية والجمعيات النسائية في مانانجاري وفارافانغانا وماناكارا وفور دوفين وتوليار وآندوهاتابيناكا وإيهوزي وآمبالافاو وساكاراها.

The Dauphin is only a few months old.
ودوفين ليست سوى بضعة أشهر من العمر.

The Dauphin is with his nurse.
ودوفين هو مع ممرضة له.

(c) Negotiations are under way between Manitoba Health and the Brandon, Dauphin and Portage General Hospitals for them to assume the acute care function formerly performed by Brandon Mental Health Centre;
)ج( المفاوضات جارية بين وزارة صحة مانيتوبا ومستشفيات براندن ودوفين وبورتاج كي تضطلع بمهمة الرعاية الفائقة التي كان يضطلع بها مركز براندن للصحة العقلية من قبل؛

You must guard her close, Dauphin.
يجب عليكَ حمايتها عن قرب، أيها الابن البكر.

No, the Dauphin thinks his mother is underbidding.
لا، الابن البكر يعتقد أن أمه عرضت ثمنا أقل.

He has entrusted me with guardianship of the Dauphin.
(لقد وثق بي في الوصاية على الدوفين(ولي العهد

And since the emperor has reneged on his promise to marry your daughter, it could perhaps be politic to resurrect her betrothal to the Dauphin.
ومنذ أن نكث الإمبراطور عهد الزواج بابنتك ربما من اللباقة أن نبعثها كخطيبة للدوفين