"dawa" - Translation from English to Arabic

• داوا
• الدعوة الإسلامية

There are two self-governing cities: Addis Ababa and Dire Dawa.
وهناك مدينتان تتمتعان بالحكم الذاتي: أديس أبابا ودير داوا.

There are also two self-governing Cities under the Federal Government: Addis Ababa and Dire Dawa.
كما توجد مدينتان تتمتعان بالحكم الذاتي في إطار الحكومة الاتحادية وهما: أديس أبابا وديرة داوا.

Oromia Regional State and Dire Dawa City Administration Governments have also secured television broadcasting service license.
وحصلت حكومتا ولايتي أوروميا وديرة داوا أيضاً على تراخيص خدمات البث التلفزيوني.

There are also two self-administrative cities which are accountable to the Federal Government, namely Addis Ababa and Dire Dawa.
وهناك أيضاً مدينتان تتمتعان بالإدارة الذاتية ومسؤولتان أمام الحكومة الاتحادية هما أديس أبابا ودير داوا.

Addis Ababa and Dire Dawa Cities Executive Body
الهيئة التنفيذية لكل من مدينتي أديس أبابا ودير داوا

Addis Ababa or Dire Dawa City Courts comprise First Instance Courts and Appellate Courts.
وتتألف محاكم مدينة أديس أبابا أو دير داوا من محاكم ابتدائية ومحاكم استئناف.

One other case concerned a person who had been allegedly arrested at the train station in Dire Dawa and then taken to Dire Dawa prison.
وتتناول حالة أخرى شخصا يُدعى أنه قبض عليه في محطة السكة الحديدية في ديري داوا ثم أقتيد إلى سجن ديري داوا.

There, they allegedly branded Dawa, Nima and a third student on the bridge of the nose with a hot iron rod.
وهناك، زعم أنه تم وشم داوا ونيما وطالب ثالث على قصبة اﻷنف بقضيب حديدي ساخن.

Nima allegedly sustained a broken leg and Dawa was said to have been beaten with rifle butts on the head.
وزعم أن نيما قد أصيب بكسر في ساقه وأن داوا قد ضرب على الرأس بأعقاب البنادق.

Dasho Dawa Dem, Secretary, National Women's Association of Bhutan
:: داشو داوا ديم، أمينة، الرابطة النسائية الوطنية لبوتان

The Special Rapporteur drew attention to the commitment made by the Chinese authorities during his visit that Mr. Yula Dawa Tsering would not suffer in any way as a result of his interview.
وذكﱠر المقرر الخاص السلطات بتعهدها أثناء زيارته بألا يتعرض السيد يولا داوا تسيرينج ﻵثار سلبية نتيجة لقائه معه.

Address by His Excellency Mr. Dawa Tsering, Minister for Foreign Affairs of Bhutan
خطاب سعادة السيد داوا تسيرينغ، وزير خارجية بوتان

His Excellency Mr. Dawa Tsering, Minister for Foreign Affairs of Bhutan, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد داوا تسيرينغ، وزير خارجية بوتان، الى المنصة.

His Excellency Mr. Dawa Tsering, Minister for Foreign Affairs of Bhutan, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد داوا تسيرينغ، وزير خارجية بوتان، من المنصة.

BHUTAN H.E. Lyonpo Dawa TSERING, Foreign Minister
بوتان سعادة السيد ليونبو داوا تسيرينغ، وزير الخارجية

He was therefore transferred to a hospital in Dire Dawa.
ولذلك نقل إلى إحدى المستشفيات في دير داوا.

Ompodae and Dawa pleaded with their family for hours.
إن اومبوداي و داوا قد تذرعوا مع عائلاتهم لساعات

Kimo and Dawa have returned with the Aenomenani. All of them.
كيمو و داوا قد عادوا مع جماعة الانوميناني

Mr. Yulo Dawa Tsering stated that he had been arrested for the first time in 1959 for campaigning for Tibetan independence and had been sentenced to life imprisonment, but his sentence had been reduced and he had been released in 1979.
وأعلن السيد يولو داوا تسيرينغ أنه اعتقل ﻷول مرة في عام ٩٥٩١ بسبب الدعوة إلى استقلال التبت وكان قد حكم عليه بالسجن مدى الحياة، غير أن عقوبته خفضت وأفرج عنه في عام ٩٧٩١.

Referring to his release, Mr. Yulo Dawa Tsering said that the official statement according to which he had been freed because of his good behaviour, observance of prison regulations and admission of his guilt was not true.
وأعلن السيد يولو داوا تسيرينغ بالاشارة إلى اعتقاله أن البيان الرسمي الذي يفيد بأنه قد أفرج عنه بسبب حسن سلوكه في أثناء الاعتقال وامتثاله للوائح السجون وإقراره بالذنب بيان غير صحيح.

On the Strategy for Joint Islamic Action in the Field of Dawa and its implementation mechanism
استراتيجية العمل الإسلامي المشترك في مجال الدعوة الإسلامية وآلية تنفيذها