"dawood" - Translation from English to Arabic

• داوود
• داود

The State party relies on the Committee's jurisprudence in Dawood Khan v. Canada, where it has considered that the author should have submitted the said medical report to the domestic remedies before submitting his communication to the Committee.
وتستند الدولة الطرف في ذلك إلى اجتهادات اللجنة في قضية داوود خان ضد كندا، حيث رأت أنه كان ينبغي لمقدم البلاغ أن يقدم التقرير الطبي المذكور إلى جهات الانتصاف المحلية قبل تقديم بلاغه إلى اللجنة.

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Yakoob Al-Saidy, Khamis Salim Khamis Al-Khalili, Mahfoodh Dawood Ali Al-Balushi, Mohamed Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البو علي، يعقوب السعيدي، خميس سالم خميس الخليلي، محفوظ داوود علي البلوشي، محمد الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني عمان

Submitted by: Dawood Khan (represented by counsel, Stewart Istvanffy)
المقدم من: داوود خان (يمثلـه محام، ستيوارت إيستفانفي)

Mr. Alaa Ouda Dawood Central Bank of Iraq
السيد علاء عودة داود المصرف المركزي للعراق

The State party relies on the Committee's jurisprudence in Dawood Khan v. Canada, where it has considered that the author should have submitted the said medical report to the domestic remedies before submitting his communication to the Committee.
وتستند الدولة الطرف في ذلك إلى اجتهادات اللجنة في قضية داود خان ضد كندا، حيث رأت أنه كان ينبغي لمقدم البلاغ أن يقدم التقرير الطبي المذكور إلى جهات الانتصاف المحلية قبل تقديم بلاغه إلى اللجنة.

Mother's American and Father's Pakistani. Birth name... Dawood Gilani.
"أمريكي الأم، وباكستاني الأب الاسم بالولادة (داوود جيلاني)"

3. Dawood Agha-Jani, Head of the PFEP (Natanz)
3 - داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز)

2. Dawood AghaJani, Head of the PFEP (Natanz)
2 - داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز)

2. Dawood Agha-Jani, Head of the PFEP (Natanz)
2 - داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز)

Having concluded its consideration of communication No. 1302/2004, submitted to the Human Rights Committee by Dawood Khan under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1302/2004، الذي قدمه إليها داوود خان، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

1. The author of the communication is Mr. Dawood Khan, born on 31 July 1950, a Pakistani national, currently residing in Canada and awaiting deportation to Pakistan.
1- صاحب البلاغ هو السيد داوود خان، المولود في 31 تموز/يوليه 1950، وهو مواطن باكستاني، يقيم حالياً في كندا وينتظر الترحيل إلى باكستان.

2. Mohamed Dawood Badwan (died from wounds sustained on 26 February 2004)
2 - محمد داوود بدوان (مات متأثرا بجراحه التي أصيب بها يوم 26 شباط/فبراير 2004)

3. Hachem Dawood Ashtewi Abu Hamdan
3 - هاشم داوود أشتوي أبو حمدان

The situation therefore differs markedly from that in Dawood Khan v. Canada where the evidence in question was a psychological report diagnosing the author with post-traumatic stress disorder, a fact novel to the proceedings.
ولذلك، فإن الحالة تختلف بشكل ملحوظ عن حالة قضية داوود خان ضد كندا حيث كانت الأدلة المعنية تقريراً نفسياً شخّص حالة صاحب البلاغ باضطراب ناتج عن التوتر في أعقاب صدمة، وهي حقيقة جديدة تماماً على وقائع القضية.

3. Yousserf Dawood Mohamed Aloosh
3 - يوسف داوود محمود علوش

Does Dawood looks like don, he wears sunglasses and looks like a playboy!
لا يبدو داود ، وكأنه دون ! يرتدي نظارة شمسية ويبدو وكأنه مستهتر

The situation therefore differs markedly from that in Dawood Khan v. Canada where the evidence in question was a psychological report diagnosing the author with post-traumatic stress disorder, a fact novel to the proceedings.
ولذلك، فإن الحالة تختلف بشكل ملحوظ عن حالة قضية داود خان ضد كندا حيث كانت الأدلة المعنية تقريراً نفسياً شخّص حالة صاحب البلاغ باضطراب ناتج عن التوتر في أعقاب صدمة، وهي حقيقة جديدة تماماً على وقائع القضية.

2. Mohammed Ahmed Dawood Abu Al Sunobr
2 - محمد أحمد داود أبو صنوبر

12. Abu Khaled Dawood
12 - أبو خالد داود