"day for water" - Translation from English to Arabic

• بيوم المياه

Observance of World Day for Water
الاحتفال بيوم المياه العالمي

47/193 Observance of World Day for Water
٤٧/١٩٣ الاحتفال بيوم المياه العالمي

Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolutions 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
وإذ تأخذ في الحسبان بوجه خاص إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،

Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolutions 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
وإذا تأخذ في الحسبان بوجه خاص إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،

Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) and the observance, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolutions 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
وإذ تأخذ في الحسبان بوجه خاص إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،

Bearing in mind the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (19811990) and the observance, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolution 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
وإذ تأخذ في الحسبان إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،

Taking into consideration the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981—1990), and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water (General Assembly resolutions 45/181 of 21 December 1990 and 47/193 of 22 December 1992, respectively),
وإذ تأخذ في اعتبارها العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )١٨٩١-٠٩٩١(، والاحتفال، في ٢٢ آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي )قرارا الجمعية العامة ٥٤/١٨١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ و٧٤/٣٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٩٩١ على التوالي(،

Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (19811990) and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolutions 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
وإذا تأخذ في الحسبان بوجه خاص إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،

Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981—1990) and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water (General Assembly resolutions 45/181 of 21 December 1990 and 47/193 of 22 December 1992, respectively),
وإذ تأخذ في الحسبان بوجه خاص العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )١٨٩١-٠٩٩١(، والاحتفال، في ٢٢ آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي )قرارا الجمعية العامة ٥٤/١٨١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ و٧٤/٣٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، على التوالي(،