"day just" - Translation from English to Arabic

• اليوم فقط
• يوم فقط
• يوم مجرد
• يومياً فقط

I've been changing my shirt multiple times a day just'cause of all the pit stains.
كنت اغير قميصي عدة مرات في اليوم فقط بسبب علامات البقع عليه.

- I can't begin to explain the joy we feel at the end of the day just to be... a little tired.
لا أستطيع أن أبدأ فى شرح المُتعة التى نشعر بِها فى نهاية اليوم فقط أن تكون.. تَعِباً نوعاً ما.

A month ago, i sat in my room all day just waiting to see if anybody would wonder where i was or what i was doing.
قبل شهر، جلستُ في غرفتي طوال اليوم فقط أنتظر لأرى ما إذا كان أحد سوف يتساءل عن مكاني أو ما كنت أفعل.

One day, just one day a week to be with my family.
لدي يوم فقط في الأسبوع فهل لي أن اقضيه مع عائلتي؟

And now we have to run, hide and fight every day just to stay alive.
والان نحن مرغمين على الهروب و الاختباء و القتال كل يوم . فقط لنبقى احياء

I recall... mother every day just doing one thing, endlessly knitting.
أنا أذكر .. الأم كل يوم مجرد القيام شيء واحد ما لا نهاية الحياكة

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

Aiden, you have to run him 3 times a day just to calm him down enough to get him back in the shed.
أيدن يجب عليك ان تهرب منه ثلاث مرات في اليوم فقط لتهدأه كفاية لترجع به إلى السقيفة

Shouldn't you be on my side for the rest of the day just as a courtesy?
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم فقط من باب المجاملة؟

All day, just'open the door... close the door open the door...close the door!
طوال اليوم.. فقط افتحي الباب.. اغلقي الباب

You're bound to end up in some perilous situation where he can save the day, just to make himself look heroic.
..فقد يدفع بك إلى بعض الأوضاع المحفوفة بالمخاطر حتى يتمكن من إنقاذ اليوم فقط ليلبس نفسه بثوب البطولة

We can giggle for the whole day just because of a look from him.
نستطيع الضحك طوال اليوم فقط بسبب نظرة منه.

Oh, this day just keeps getting better.
أوه، هذا اليوم فقط يبقى الحصول على أفضل.

And he made me walk around barefoot for the whole rest of the day, just to teach me a lesson.
ثم جعلني أمشي في الجوار حافياً لبقية اليوم فقط كي يلقنني درساً

They gave me additional shocks that day just to celebrate, so I can't remember what he said.
لقد أعطوني صدمات إضافية هذا اليوم فقط للإحتفال، حتى يمكني تذكر ما قاله

- Be careful of seniors. They'll keep you out there all day just to have somebody to talk to.
كن حذراً, الكبار في السن سيقونك هناك طوال اليوم فقط ليكون هناك شخص ليتحدثوا معه

I'm talking thousands of new followers every single day just because you speak your mind.
انني اتحدث عن آلاف المتابعين الجدد كل يوم فقط لأنك تتحدث عما يدور بعقلك

I try to post a MySpace video every day just to keep my talent alive and growing.
أحاول إرسال فيديو لصفحتي الألكترونية كل يوم فقط لإبقاء موهبتي حية ومتزايدة

I'm gonna come to your store every day, just to say hi, you know, chat, laugh.
سأتي إلى متجرك كل يوم, فقط لأقول مرحبا, تعرف, نتحدث, نضحك,

Zoe... people die outside V-1 clinics every day just trying to get in.
زوي... الناس يموتون خارج V-1 العيادات كل يوم مجرد محاولة للحصول على

You know, a broken clock is still right twice a day. Just because you solved your first case doesn't make you doctors.
كما تعلمون، فالساعه المكسورة ما زالت على حق مرتين يومياً فقط لأنكم حللتم أول قضية لكم، لا تجعلكم طبيبات