"day of general discussion on" - Translation from English to Arabic

• يوم المناقشة العامة بشأن
• يوم مناقشة عامة بشأن
• يوماً للمناقشة العامة بشأن
• يوم المناقشة العامة حول
• يوم مناقشتها العامة بشأن
• يوم المناقشة العامة التي تناولت
• يوم مناقشة عامة حول
• يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن
• يوم المناقشة العامة المكرس
• يوم للمناقشة العامة بشأن
• يوما للمناقشة العامة بشأن
• يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن موضوع
• يوم المناقشة العامة المخصص
• يوم المناقشة العامة في
• يوم مناقشة عامة عن

Report of the day of general discussion on migrant domestic workers
تقرير عن يوم المناقشة العامة بشأن المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية

day of general discussion on " CHILDREN WITHOUT PARENTAL CARE " *
يوم المناقشة العامة بشأن " الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين "

The Committee also held a day of general discussion on the rights of indigenous children.
كما نظمت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.

At the same session the Committee held a day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights as enshrined in article 3 of the Covenant.
وفي الدورة نفسها، عقدت اللجنة يوماً للمناقشة العامة بشأن المساواة بين الرجل والمرأة في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على النحو المنصوص عليه في المادة 3 من العهد.

Half day of general discussion on women and girls with disabilities
نصف يوم المناقشة العامة بشأن النساء والبنات ذوات الإعاقة

The venue of the half day of general discussion on Women and Girls with Disabilities is Room XX, Palais des Nations.
أما نصف يوم المناقشة العامة بشأن النساء والبنات ذوات الإعاقة فسيكون في القاعة XX، بقصر الأمم.

A. day of general discussion on the right to sexual and reproductive health 453 - 456 93
ألف - يوم المناقشة العامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية 453-456 126

A. day of general discussion on the right to sexual and reproductive health
ألف - يوم المناقشة العامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية

Programme of the day of general discussion on the right to sexual and reproductive health, 15 November 2010, Palais Wilson
برنامج يوم المناقشة العامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قصر ويلسون

8. day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors
8- يوم المناقشة العامة بشأن مسؤولية الدول ودور الجهات الفاعلة من غير الدول

VIII. day of general discussion on " Violence against children within the family and
الثامن - يوم المناقشة العامة بشأن " العنف ضد الأطفال داخل الأسـرة وفي المدارس " 28 أيلول/

13. On 7 October 2010, the Committee held a day of general discussion on article 9 of the Convention accessibility.
13- في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن المادة 9 من الاتفاقية: إمكانية الوصول.

The Committee decided to hold a day of general discussion on the right to education during its thirteenth session in April 2015.
10- وقررت اللجنة عقد يوم مناقشة عامة بشأن الحق في التعليم خلال دورتها الثالثة عشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2015.

In this connection, the Committee on Migrant Workers has held a day of general discussion on " Protecting the human rights of all migrant workers as a tool to enhance development " on 15 December 2005.
وفي هذا الصدد، عقدت اللجنة المعنية بالعمال المهاجرين يوماً للمناقشة العامة بشأن " حماية حقوق الإنسان لجميع العمال المهاجرين كأداة لتعزيز التنمية " في 15 كانون الأول/ديسمبر 2005.

10. During that session, the Committee will also hold a day of general discussion on the right to work (article 6 of the Covenant).
10- وفي تلك الدورة، ستنظم اللجنة أيضاً يوماً للمناقشة العامة بشأن الحق في العمل (المادة 6 من العهد).

Follow-up to the day of general discussion on the right to education
متابعة يوم المناقشة العامة حول الحق في التعليم

The Committee held its day of general discussion on the theme " Implementing child rights in early childhood " .
عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع ' ' إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة``.

36. The Committee hereby reaffirms the recommendations, which emerged at the day of general discussion on HIV/AIDS (CRC/C/80) and calls upon States parties to:
36- تعيد اللجنة هنا تأكيد التوصيات التي تم اتخاذها يوم المناقشة العامة التي تناولت الأطفال الذين يعيشون في عالم مصاب بالفيروس/الإيدز (CRC/C/80) وتدعو الدول الأطراف إلى القيام بما يلي:

8. day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors.
8- يوم مناقشة عامة حول مسؤولية الدول ودور الجهات الفاعلة غير الحكومية.

In this context, the Committee draws the attention of the States parties to the Committee's recommendations adopted on its day of general discussion on children without parental care, held on 16 September 2005.
وفي هذا السياق، تلفت اللجنة انتباه الدول الأطراف إلى توصيات اللجنة المعتمدة أثناء يوم المناقشة العامة الذي نظمته بشأن الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين المعقود في 16 أيلول/سبتمبر 2005().

At that session, the Committee decided to establish a working group to follow up on the day of general discussion on article 12 of the Convention, which would report to the Committee at its fourth session.
ففي تلك الدورة، قررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 من الاتفاقية، والذي كان عليه تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة.

In that regard, the last day of general discussion on the rights of indigenous children devoted a large part of the debates to that principle (CRC/C/133).
وفي هذا الصدد، فقد تم في آخر يوم للمناقشة العامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصلييـن تخصيص جزء كبير من المناقشات لهذا المبدأ (CRC/C/123).

During its thirty-seventh session, the Committee held a day of general discussion on implementing child rights in early childhood.
ونظمت اللجنة خلال الدورة السابعة والثلاثين يوما للمناقشة العامة بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

The Committee further recommends the State party continue taking measures for the prevention of HIV/AIDS and take into consideration the Committee's recommendations adopted on its day of general discussion on “Children living in a world with HIV/AIDS” (CRC/C/80).
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بمواصلة اتخاذ التدابير لدرء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ومراعاة توصيات اللجنة المعتمدة في يوم المناقشة العامة التي أجرتها بشأن موضوع " حياة الأطفال في عالم ينتشر فيه فيروس نقص المناعة البشرية/مرض الإيدز " (CRC/C/80).

day of general discussion on THE RIGHTS OF INDIGENOUS CHILDREN
يوم المناقشة العامة المخصص لحقوق الأطفال من الشعوب الأصلية

Theme for the day of general discussion on 22 September 2000: " State violence against children "
موضوع يوم المناقشة العامة في 22 أيلول/سبتمبر 2000: " عنف الدولة ضد الأطفال "

Following the thematic discussion, the Committee decided that it would hold a day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors at its third session.
وإثر المناقشة المواضيعية، قررت اللجنة أن تنظم خلال دورتها الثالثة يوم مناقشة عامة عن مسؤولية الدول ودور الجهات الفاعلة من غير الدول.