"day you" - Translation from English to Arabic

• اليوم الذي
• يوم ما
• باليوم
• يوما ما
• أن اليوم
• يوم أنت
• يومَ
• يوم لك
• يوم من الأيام
• يومٍ ما
• يوم انت
• يوم كنت
• أنه يوماً
• اليومِ
• من الايام ان

Boy, I hope I'm there the day you let me do something.
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء

Tell us about the day you found the contact lens.
أخبرنا بشأن اليوم الذي عثرت به على العدسة اللاصقة

If you work hard and you're smart like me, some day you can have a brand-new Miata.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy.
مرتين باليوم , أنتم ملوثين أمهاتكم ,ثنت , أو لوثت جورب القاعة عليه أن ينتهي من ذلك ويذهب مباشرة إلى العلاج النفسي

You spend years working for the Man, and one day you'll get to be the Man, too.
تقضي سنوات طويلة في العمل لدى الرجل و في يوما ما ستكون الرجل مثلي بالضبط

And like an idiot, I would wake up thinking, hoping that the next day, you would show up at my door.
وكحمقاء كنت استيقظ وأعتقد، أمل أن اليوم التالي ستأتي

I mean, it's not every day you see your little sister get married.
أَعْني، هو لَيسَ كُلّ يوم أنت شاهدْ أختَكَ الصَغيرةَ تَتزوّجُ.

But one day, you'll come begging for what I got.
لكن يومَ ما، أنت ستأتى وتستعطفنى لما اصبحت فيه.

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

You've wanted this since the day you became a vampire.
لقد أراد هذا منذ اليوم الذي أصبح مصاص دماء.

You don't remember the day you met Earl McGraw.
لا تتذكر اليوم الذي التقيت فيه إيرل ماكجرو؟

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

Nothing to pay now, but one day you will.
لاشئ لتدفعه الأن لكن يوم ما, ستقوم بالدفع

And one day you'll be together again, I know it.
و يوم ما سوف تكونان معاً ثانيةً ,أعرف ذلك

Banaras will rejoice the day you marry me, Kundan.
سوف تفرح باناراس باليوم الذي ستتزوجني فيه ياكوندان

Some day, you'll meet girl who'll enjoy that cold shower with you.
يوما ما سوف تقابل الفتاة التي ستتمتع بذاك الحمام البارد معك

Don't tell me that in today's day you thought you'll find a guy who hasn't had a girlfriend.
لا تقولوا لي أن اليوم هو يوم ج ¬ الخاص أعتقد ND الرجل الذين ليست صديقة.

We save innocent people every day, you as a doctor and me as a cop.
نحن ننقذ الأبرياء كل يوم أنت كطبيب وأنا كشرطية

I hope one day you will be able to forgive an old man's weakness which compels him to say these things in a letter.
أَتمنّى يومَ ما أن تَكُونُ قادر علي الغُفْران لضعفَ رجل عجوزِ المضطر أن يقول تلك الأشياء في رسالة

It's your last day. You're not even gonna say goodbye?
إنه آخر يوم لك ألن تقولي حتى وداعاً ؟

I always thought that one day you would be Mother Confessor.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

One day, you... you wake up and you find...
.. ففي يومٍ ما .. تستيقظين و تجدين

All day, every day, you make illegal drugs for Jason.
طوال اليوم, كل يوم, انت تصنع دواء غير قانوني من اجل جايسون.

Every day I think I am to be executed, and yet every day you come in their place?
كل يوم وأنا أفكر إذا أنا موجود ليتم تنفيذها، وبعد كل يوم كنت تأتي في مكانها؟

And I'm telling you, maybe one day you'll overcome your court stuff, maybe you won't.
و أنا أخبرك, أنه يوماً ما ربما تتغلب على مشاكلك في المحكمة, وقد لا تفعل.

And you will remember my name until the day you die.
وأنت سَتَتذكّرُ اسمَي حتى اليومِ تَمُوتُ.

I hope one day you do know what I'm talking about.
انا امل انه يوما من الايام ان تدركي ما قلته