"dayan jayatilleka" - Translation from English to Arabic

• دايان جاياتيليكا
• ديان جاياتيليكا

Following the opening of the session, Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) was elected Chairperson-Rapporteur and it adopted its agenda.
وإثر افتتاح الدورة، انتخب الفريق العامل دايان جاياتيليكا (سري لانكا) رئيساً - مقرراً واعتمد جدول أعماله.

Ambassador Dr. Dayan Jayatilleka,
السفير الدكتور دايان جاياتيليكا

My delegation supports the statement made by Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka on 29 January 2008 on behalf of the G-21.
إن وفدي يساند البيان الذي أدلى به سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا يوم 29 كانون الثاني/يناير 2008 نيابة عن مجموعة اﻟ 21.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): Thank you, Ambassador Dayan Jayatilleka.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً، يا سيادة السفير دايان جاياتيليكا.

In accordance with the joint initiative of the 2008 Presidents of the Conference, the Coordinator, Ambassador Dayan Jayatilleka (Sri Lanka), held three informal meetings on the comprehensive programme of disarmament on 14 and 27 February and 12 August 2008, and reported to the 2008 Presidents on results on 6 March and 13 August 2008 (CD/1846, Annex VI).
49- ووفقاً للمبادرة المشتركة التي اتخذها رؤساء المؤتمر عام 2008، عقد المنسـق، السفير ديان جاياتيليكا (سري لانكا)، ثلاثة اجتماعات غير رسمية بشأن البرنامج الشامل لنزع السلاح في 14 و27 شباط/فبراير و12 آب/ أغسطس 2008، وقدم تقريراً عن النتائج إلى رؤساء المؤتمر لعام 2008 في 6 آذار/مارس و13 آب/أغسطس 2008 (CD/1846، المرفق السادس).

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 entitled " Comprehensive program of disarmament " ;
السفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا منسقاً معنياً بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ؛

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 entitled " Comprehensive programme of disarmament " ; and
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشام للنزع السلاح " ؛

Mr. Boudewijn van Eenennaam (Netherlands) Mr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka)
السيد بودوين فان إينينام (هولندا) السيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 (Comprehensive programme of disarmament);
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشام للنزع السلاح)؛

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 (Comprehensive programme of disarmament);
:: والسفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشامل لنزع السلاح)؛

8. Speaking on behalf of the Group of African States, the representative of Egypt supported the nomination of Dayan Jayatilleka for the post, stressing the ambassador's relevant experience and appropriate expertise in the field.
8- وأيد ممثل مصر، الذي تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، ترشيح دايان جاياتيليكا للمنصب مشدداً على تجربته ذات الصلة وخبرته المناسبة في الميدان.

Mr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka)
السيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)

Mr. Hannan (Bangladesh): Madam President, let me express at the outset my regret at the departure of Ambassador Dayan Jayatilleka.
السيد حنَّان (بنغلاديش) (تكلَّم بالإنكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحي لي بأن أعرب في البداية عن أسفي لمغادرة السفير دايان جاياتيليكا.

In accordance with the Organizational Framework (CD/WP.553), the Coordinator on agenda item 6 entitled " Comprehensive programme of disarmament " , Ambassador Dayan Jayatilleka (Sri Lanka), held 2 informal meetings on 27 February and 3 March 2009, and reported orally on 10 March 2009 (CD/1877, Annex VI).
51- ووفقاً للإطار التنظيمي (CD/WP.553)، عقد المنسق المعني بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ، السفير دايان جاياتيليكا (سري لانكا) اجتماعين غير رسميين في 27 شباط/فبراير وفي 3 آذار/مارس 2009، وقدم تقريراً شفوياً في 10 آذار/مارس 2009 CD/1877)، المرفق السادس).

7. The composition of the Bureau of the Council is as follows: President of the Council: Mr. Doru Costea (Romania); VicePresidents: Mr. Mohamed Siad Doualeh (Djibouti), Mr. Boudewijn Van Eenennaam (the Netherlands), and Mr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePresident and Rapporteur: Mr. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

In accordance with the joint initiative of the 2008 Presidents of the Conference, the Coordinator, Ambassador Dayan Jayatilleka (Sri Lanka), held three informal meetings on the comprehensive programme of disarmament on 14 and 27 February and 12 August 2008, and reported to the 2008 Presidents on results on 6 March and 13 August 2008 (CD/1846, Annex VI).
49 - ووفقاً للمبادرة المشتركة التي اتخذها رؤساء المؤتمر عام 2008، عقد المنسـق، السفير ديان جاياتيليكا (سري لانكا)، ثلاثة اجتماعات غير رسمية بشأن البرنامج الشامل لنزع السلاح في 14 و 27 شباط/فبراير و 12 آب/أغسطس 2008، وقدم تقريراً عن النتائج إلى رؤساء المؤتمر لعام 2008 في 6 آذار/مارس و 13 آب/أغسطس 2008 (CD/1846، المرفق السادس).