"days are" - Translation from English to Arabic

• الأيام
• الايام
• ايام
• أيامي
• الأيامِ
• أيامك
• أيامه
• يوما هي
• ولّت
• أيامنا
• أيّامنا
• أصبحت أيام
• وأيام
• ولت أيام

Those days are gone. But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.
لا شك أن تلك الأيام قد ولت. ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية.

It seems like maybe those good days are gone forever.
يبدو وكأنه تلك الأيام الجميلة قد ولّت بلا رجعة

It's true, all the stalkers these days are men.
هذا صحيح، معظم المُطارِدين هذه الأيام هم رجال

But, you know, the kids these days are so techno-savvy, she'll probably teach me a thing or two, huh?
لكن تعلمون فتية هذه الايام مهوسون بالتقنية ربما حتي تعلمني شيئا او شيئين , اليس كذلك ؟

These winter days are so dark and short, but this little fellow is like an early bloom poking through the snow.
ايام الشتاء هذه مظلمة وقصيره لكن هذه مثل ضوء الشمس وسط الجليد

You may think my best days are behind me, but this old girl still has some new tricks.
ربما تظنوا أن أفضل أيامي قد مضت لكن هذه الفتاه القديمة لازال لديها بعض الخدع الجديدة

Those days are done. I'm a respectable country squire now.
تلك الأيام قد ولت وأنا الأن رفيق ريفي محترم

Families these days are no longer together, scattered across the country.
العائلات هذه الأيام لم يعودوا معاً مبعثرين في أرجاء الدولة

Some days are like that. Everyone you meet is an imbecile.
إنه أحد تلك الأيام التي لا تقابل فيها إلا الحمقى

When you're in my position, days are like women.
عندما تكون في مكاني ، الأيام تُشبه النساء

You know, bad days are seldom improved by being alone.
تعلمين، نادراً ما تتحسن الأيام السيئة عندما تكوني وحدكِ

Will, you're a legend. Those days are gone, my friend.
هذه الأيام مضت با صديقي أيام آكلي اللحوم انتهت

d My lonely days are over d d And life, it's like a song d d song d
♪ بلدي وحيدا الأيام قد ولت ♪ ♪ والحياة, انها مثل أغنية ♪ ♪ ♪ الأغاني

Instances of restriction of the freedom of movement of members of UNMEE, which have occurred in particular over the last days, are also a source of concern.
كما أن حالات تقييد حرية حركة أعضاء البعثة، وقد حصلت بالأخص على امتداد الأيام الأخيرة، تشكل مصدرا للقلق.

But as discussed, those days are gone.
ولكن كما تم مناقشه الامر , هذه الايام انتهت

The days are getting colder so stop playing homeless.
البرد يزداد بمرور الايام بالتالى توقفِ عن لعب دور المتشردة

'Cause today my dream is... is wishing I didn't have to tell you that the last three days are all I can afford.
.. لإن حلمي اليوم هو هو رغبتي ان لا يكون علي ان اخبرك ان الثلاثة ايام الأخيرة هي كل ما اقدر ان اتحمله

I'm in between passions right now, and my days are empty.
أنا أبحث حالياً عن شغف جديد و أيامي خالية

Some days are better than others.
بَعْض الأيامِ أفضل مِنْ الآخرين.

"Your days are numbered, Pablo. No one around you is safe."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Listen, from what I hear, his criminal days are all but over.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

Furthermore WCD has never seen documentation showing that the chosen timeframe of 15 days are optimum.
وعلاوة على ذلك، فإن المجلس لم يشهد أية وثائق تبيِّن أن المهلة الزمنية المختارة ومدتها 15 يوما هي الحل الأمثل.

Your days are numbered. Not ours
أوقف محاضرتك أيامك أنت هي المعدودة ، وليست أيامنا

♪ Happy days are here again. ♪
هاهي أيّامنا الهنيئة قد عادت مُجدّداً...

I don't know. I think maybe my writing days are behind me.
لا أعلم ، ربما أصبحت أيام كتابتي من الماضي

I mean, I'm only 25, and my drinking days are already over.
أعني، أنا فقط 25، وأيام الشرب بلدي هي بالفعل أكثر.

The resurrection days are over, thank God.
لقد ولت أيام بعث الموتى حمداً للرب