"days since" - Translation from English to Arabic

• أيام منذ
• يوماً منذ
• أيّام منذ
• يوم منذ
• يوما منذ
• أيام على
• الأيام منذ
• يومان منذ
• يومًا منذ
• أيام مذ
• أيامِ منذ
• ايام منذ ان
• يوم على

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

Because it's been a few days since we last spoke.
لأنه مرت بضعة أيام منذ أخر مرة تحدثنا فيها

It's been eight days since I gave you the addresses of 11 blind tigers, two cocaine peddlers, and 16 brothels.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

It's been eighty-four days since I got a fish.
إنها اربعة وثمانون يوماً منذ حصلت على سمكة

It's only been four days since we got the e-mail tipping us off to its location.
لكن مرت فقط أربع أيّام منذ أن تلقينا الرسالة الإلكترونية التي أعلمتنا بمكانه.

They're hungry. It's been days since their parents last fed them.
إنهم جوعى، مرّت أيام منذ أن أطعمهم آباؤهم آخر مرّة

It's only been a few days since I started working here.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

It had been a few days since someone shot Damien and still no fallout.
وكانت بضعة أيام منذ شخص بالرصاص داميان وحتى الآن أي تداعيات.

It's been three days since the massacre, right?
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟

It's been four days since anyone has even smiled here.
لقد مضت أربعة أيام منذ أن ابتسم أحد هنا

Soon it will be ten days since the shaman who blocks your illness entered your palace.
سوف تمر عشرة أيام منذ دخول العرافة التي، قامت بحجب مرضك إلى القصر

Well, could you hurry up, please?'Cause I've been up for three days since we smoked that shit and I'm beginning to hallucinate, man.
لأنه مضى علي ثلاثة أيام منذ قيامي بتدخين ذلك الشيء

It's been days since I got a scratch out of the damn thing.
لقد مضت أيام منذ أن حصلت على شئ من هذا الشئ اللعين

This is a reduction of 30 days since FY2000, and a reduction to less than half since FY1995.
وهذا يشكل انخفاضاً يبلغ 30 يوماً منذ السنة المالية 2000، وانخفاضاً إلى أقل من النصف منذ السنة المالية 1995.

It's been 784 days since I rode one of these.
قد مضى 784 يوماً منذ آخر مرة ركبت فيها واحدة مثل هذه

It's been days since we had a talk, mother and son.
‫مرّت أيّام منذ أن تكلّمنا أنا وأنت‬ ‫كأمّ وابنها‬

Nine days since the lights went out and that fence went up and our little green friends moved in.
تاسع يوم منذ انقطاع الكهرباء وإقامة السياج ومجيء رجال الجيش إلينا

It's been 21 months and 21 days since the 4th of July retreat when everyone was turned.
لقد مر 21 شهرا و 21 يوما منذ 4 يوليو, حيث تحول الجميع

It has been six days since my last confession.
لقد مر ست أيام على أخر إعتراف لى

I don't have many friends these days since Brighton ruined my life.
ليس لدي الكثير من الاصدقاء في هذه الأيام منذ أن دمر برايتون حياتي

Mom, it's been two days. I mean, I haven't not spoken to him in two days since I met him.
لقد مضى يومان يا أمي، لم أتحدث معه لمدة يومان منذ أن إلتقيتُه.

It's been nine years, seven months, and 20 days since America's most wanted criminal took from us
لقد مضت تسع سنوات وسبع أشهر, وعشرون يومًا منذ أن قام أكثر المجرمين المطلوبين في أميركا

Yeah, I know. It's been six days since I let him go.
أجل، أعلم، قد انقضت ستّة أيام مذ تركتُه يفلت

Five days since you laughed at me saying
خمسة أيامِ منذ أن سَخرتَ مِني وقلت.

It's been 3 days since they killed Alex Harrison.
لقد مضى 3 ايام منذ ان قتلوا اليكس هاريسون

20. It is now more than 100 days since the last on-site inspection in Iraq.
٢٠ - مر اﻵن ما يزيد على ١٠٠ يوم على إجراء آخر تفتيش للمواقع في العراق.