"ddr programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
• برنامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
• لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The incumbent will work in the Planning and Operations Unit and serve as the focal point for the coordination of logistics support for the DDR programme.
ويعمل شاغل الوظيفة في وحدة التخطيط والعمليات، وسيعمل كذلك بصفة جهة تنسيق لشؤون الدعم اللوجستي المقدم إلى برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The following new positions are considered essential to implement the DDR programme as planned.
وتعتبر الوظائف الجديدة التالية ذات أهمية أساسية لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على النحو المقرر.

The work of the DDR programme had been focused on the preparation of studies and the establishment of a platform for future operational activities.
وقد ركز عمل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على إعداد دراسات ووضع أساس للأنشطة التنفيذية المستقبلية.

24. The success of any DDR programme depended on its design, financing and, above all, local ownership.
24 - وقالت إن نجاح أي برنامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتوقف على تصميم البرنامج وتمويله، ويتوقف قبل كل شيء على شعور السكان المحليين بأنه برنامجهم.

In Côte d'Ivoire, as in Liberia, the DDR programme remains of paramount importance to that end.
وفي كوت ديفوار، شأنها شأن ليبريا، يظل لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أهمية قصوى في هذا الصدد.

The objective was to exchange information, views, strategic thinking and to further coordinate action in response to the Government's needs in implementing the DDR programme.
وكانت الغاية من هذه الاجتماعات تبادل المعلومات والآراء والتفكير الاستراتيجي، وزيادة تنسيق الأعمال استجابة لاحتياجات الحكومة في تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Driver and 7 Programme Assistant posts abolished as result of the reduced scope of DDR programme
وظيفة لسائق و7 وظائف لمساعدين لشؤون البرامج ألغيت نتيجةً لتقليص نطاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

We hope that the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme will continue to gain momentum.
ونرجو أن يستمر برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في اكتساب الزخم.

The Department's capacity to backstop and coordinate the DDR programme should also be strengthened.
وقالت إنه ينبغي أيضا تعزيز قدرة تلك الإدارة على دعم وتنسيق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

To assist in the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Programme.
المساعدة في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

2.1.3 National disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme commences
2-1-3 بدء برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

206. The following diagram illustrates the DDR programme in Darfur.
206- ويوضح الرسم التالي برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في دارفور.

It welcomes also the discussions engaged by the Chiefs of Staff of the Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the Armed Forces of the Forces Nouvelles (FAFN) to initiate without delay the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme.
ويرحب أيضا بالمناقشات التي استهلها رئيسا الأركان للقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات المسلحة للقوى الجديدة للبدء دون تأخير في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

The Council welcomes in this regard the announcement by the Prime Minister of immediate measures to relaunch the identification process, and expects more concrete measures in place to implement the DDR programme.
ويرحب المجلس في هذا الصدد بإعلان رئيس الوزراء اتخاذ تدابير فورية لبدء عملية تحديد الهوية من جديد، ويتوقع اتخاذ مزيد من التدابير الملموسة لتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

DDR Officer posts abolished as result of the reduced scope of DDR programme
وظائف لموظفين لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ألغيت نتيجةً لتقليص نطاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Associate DDR Officer posts abolished as result of the reduced scope of DDR programme
وظائف لموظفين معاونين لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ألغيت نتيجةً لتقليص نطاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

DDR Officer post abolished as result of the reduced scope of DDR programme
وظيفة موظف لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ألغيت نتيجةً لتقليص نطاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

This includes activities in support of peace agreements in relation to national institutions, activities to enhance the capacity to promote coexistence and conflict resolution, activities related to the establishment of basic administrative services and critical interventions to respond to imminent threats to peace, for example, the reintegration of ex-combatants under a DDR programme.
وتشمل هذه المجالات أنشطة تقديم الدعم لاتفاقات السلام من حيث صلتها بالمؤسسات الوطنية، وأنشطة تعزيز القدرة على تشجيع التعايش وحل النزاع، والأنشطة المتصلة بإنشاء خدمات إدارية أساسية وتنظيم عمليات تدخل مهمة أهمية حاسمة في الاستجابة للأخطار المحدقة التي تهدد السلام مثل إعادة إدماج المقاتلين السابقين في إطار برنامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

Timetable for the DDR programme
الجدول الزمني لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج