"de carvalho" - Translation from English to Arabic

• دي كارفالهو
• دي كارفالو
• دي كارفاليو

WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Mr. Nuno Pires de Carvalho
منظمة التجارة العالمية السيد نونو بيرس دي كارفالهو

H.E. Dr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الدكتور كارلوس ألبرتو وهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر، خطابا في الجمعية العامة.

Address by His Excellency Dr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde
خطاب يلقيه معالي الدكتور كارلوس البيرتو واهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر

de Carvalho is currently living in his village of origin and must report regularly to CivPol.
ويعيش دي كارفالو حالياً في قريته الأصلية ويجب عليه إفادة الشرطة المدنية عن تحركاته بانتظام.

Ms. Paula Ventura de Carvalho Escarameia (Portugal)
السيدة باولا فنتورا دي كارفالو إسكاراميا (البرتغال)

The panel included the experts Rommel Acevedo, Secretary-General of the Latin American Association of Development Financing Institutions (ALIDE); Daniel Titelman, Chief of the Development Studies Unit of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean; and Mirela de Carvalho Pereira da Silva, Researcher, Institute of Applied Economic Research (IPEA).
وقد ضمت الحلقة الخبراء روميل أسيفيدو، الأمين العام لرابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي؛ ودانييل تيتِلمان، رئيس وحدة الدراسات الإنمائية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وميريلا دي كارفاليو بيريرا دا سيلفا، الباحثة في معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية.

Amândio de Apresentaçáo de Carvalho Tavares
السيد أمانديو دي أبريسينتاساو دي كارفالهو تافاريس

Address by Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde
خطاب دولة السيد كارلوس البرتو واهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر

Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس البرتو واهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر، إلى المنصة.

Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, was escorted from the rostrum.
اصطحــب دولــة الســيد كارلــوس البرتو وهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر، من المنصة.

Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho (Constitutional President)
السيد كارلوس البرتو وانون دي كارفالهو فييخا*

6. Mr. de Carvalho Neto, Co-Chair of the second meeting, explained the organization of work of the meeting.
6 - وأوضح السيد دي كارفالهو نيتو، الرئيسُ المشارك للاجتماع الثاني، تنظيم أعمال الاجتماع.

15. Mr. de Carvalho Neto thanked the panel for their presentations and opened the floor for questions.
15 - شكر السيد دي كارفالهو نيتو الفريق على العروض التي قدمها وفتح الجلسة لتلقي الأسئلة.

** Prepared by Ana Maria Goulart Bustamante and Moema José de Carvalho Augusto, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Brazil.
** أعدتها أنا ماريا غولارت بوستامانتي ومويما هوسي دي كارفالهو أوغوسطو، المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل.

José Antônio MARCONDES de Carvalho
خوسيه انطونيو ماركوندس دي كارفالهو

34. Mr. Marcondes de Carvalho (Brazil) said that a similar understanding should apply to section 26 of the budget, under which the new Office of Communications and Public Information would also be headed by an Under-Secretary-General.
٣٤ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيل(: قال ينبغي أن يطبق فهم مماثل فيما يتعلق بالباب ٢٦ من الميزانية، الذي سيتولى في إطاره وكيل لﻷمين العام رئاسة المكتب الجديد للاتصالات وشؤون اﻹعلام.

Andre de Carvalho Ramos
أندريه دي كارفالو راموس

Mr. MARCONDES de Carvalho (Brazil) said it was his understanding that the United States delegation was not going to block a consensus.
٥٥ - السيد ماركونديس دي كارفالو )البرازيل(: قال إن وفد الولايات المتحدة، على حد فهمه، لن يعمل على سد باب توافق اﻵراء.

1. As indicated in document A/52/101/Rev.1/Add.1, the Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. José Antônio Marcondes de Carvalho (Brazil) from the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
١ - كما ذُكر في الوثيقة A/52/101/Rev.1/Add.1، تلقى اﻷمين العام إشعارا باستقالة السيد خوزيه أنطونيو ماركونديس دي كارفاليو )البرازيل( من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Mr. MARCONDES de Carvalho (Brazil) supported the views expressed by other speakers and, in particular, by the former Chairman on the need to strengthen the Fifth Committee secretariat.
١٤ - السيد ماركونديس دي كارفاليو )البرازيل(: أبدى تأييده لﻵراء التي أعرب عنها متحدثون آخرون، ولا سيما رئيس اللجنة السابق، بشأن الحاجة إلى تعزيز أمانة اللجنة الخامسة.