"de chazournes" - Translation from English to Arabic

• دي شازورن
• دو شازورن

Emmanuel Decaux was appointed the first Rapporteur of the drafting group. Upon his resignation from the Committee, he was replaced by Laurence Boisson de Chazournes.
وعُين إيمانويل ديكو المقرر الأول لفريق الصياغة، وعندما استقال من اللجنة حلت محله السيدة لورانس بواسون دي شازورن.

Ms. Boisson de Chazournes also participated in the seminar.
وشاركت السيدة بواسون دي شازورن أيضاً في الحلقة الدراسية.

Laurence Boisson de Chazournes
لورانس بواسون دو شازورن

Ms. Boisson de Chazournes has also been invited to participate in the seminar.
ودعيت السيدة بواسون دي شازورن أيضاً للمشاركة في الحلقة الدراسية.

Subsequently, Ms. Boisson de Chazournes replaced Mr. Decaux as Rapporteur of the drafting group.
وفيما بعد، حلت السيدة بواسون دي شازورن محل السيد ديكو كمقررة لفريق الصياغة.

Ms. Boisson de Chazournes replaced Mr. Decaux as Rapporteur of the drafting group.
وحلت السيدة بواسون دي شازورن محل السيد ديكو في منصب مقرر فريق الصياغة.

In her concluding remarks, Ms. Boisson de Chazournes expressed the hope that the work of the Advisory Committee would become better known and utilized.
وأعربت السيدة بواسون دي شازورن في ملاحظاتها الختامية عن الأمل في أن يتم التعريف على أفضل وجه بأعمال اللجنة وتتم الاستفادة من هذه الأعمال.

5. At the Advisory Committee's seventh session, Ms. Boisson de Chazournes was appointed Rapporteur of the drafting group.
5- وفي أثناء الدورة السابعة للجنة الاستشارية، عُيَّنت السيدة بواسون دي شازورن مقررةً لفريق الصياغة.

Laurence Boisson de Chazournes
لورانس بواسون دي شازورن

Mr Seetulsingh, the chairperson of the drafting group, and Ms Boisson de Chazournes made a statement on the final study (A/HRC/AC/8/3).
وأدلى كل من السيد سيتولسينغ، رئيس فريق الصياغة، والسيدة بواسون دي شازورن ببيان بشأن الدراسة النهائية (A/HRC/AC/8/3).

26. At the same meeting, Mr. Bengoa, Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Sakamoto, Ms. Zulficar and Mr. Kartashkin, as well as a representative of the non-governmental organization Indian Council of South America, made statements.
26- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات السيد بينغوا والسيد بواسون دي شازورن والسيد ساكاموتو والسيدة ذو الفقار والسيد كارتاشكين، وكذلك فعل ممثل للمنظمة غير الحكومية المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية.

18. At the fifth meeting, on 20 February 2013, Laurence Boisson de Chazournes made a presentation on the concept paper on access to justice and the fight against corruption contained in action 9/1 (see A/HRC/AC/9/6).
18- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2013، قدمت لورانس بواسون دي شازورن عرضاً عن الورقة المفاهيمية المتعلقة بالوصول إلى العدالة ومكافحة الفساد الوارد ذكرها في الإجراء 9/1 (انظر الوثيقة A/HRC/AC/9/6).

32. At its eleventh session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Coriolano, Mr. Hüseynov, Mr. Karokora, Mr. Okafor, Ms. Pabel (Rapporteur), Ms. Quisumbing, Ms. Reyes Prado, Mr. Seetulsingh and Mr. Yigezu (Chairperson).
32- وشكلت اللجنة الاستشارية في دورتها الحادية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد فيحاني والسيدة بواسون دي شازورن والسيد كورليانو والسيد حسينوف والسيد كاروكورا والسيد أوكافور والسيدة بابيل (المقررة) والسيدة كويسومبينغ والسيدة رييس برادو والسيد سيتولسينغ والسيد إيغزو (الرئيس).

36. At the 9th meeting, on 24 February, Mr Hüseynov introduced draft text A/HRC/AC/8/L.5, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Mr Heinz, Mr Hüseynov, Mr Karokora, Mr Kartashkin, Mr Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Sakamoto, Mr Seetulsingh, Mr Soofi and Mr Ziegler.
36- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد حسينوف مشروع النص A/HRC/AC/8/L.5 الذي قدمه كل من السيدة بواسون دي شازورن والسيد تشن والسيد هاينز والسيد حُسينوف والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيد أوكافور والسيدة ريّس برادو والسيد سيتولسينغ والسيد صوفي والسيد زيغلر.

47. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes (Rapporteur), Mr. Coriolano, Mr. Hüseynov, Mr. Obata and Mr. Okafor (Chairperson).
47- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد أوباتا، والسيد أوكافور (الرئيس)، والسيدة بواسون دي شازورن (المقررة)، والسيد حسينوف، والسيد الفيحاني، والسيد كوريولانو.

59. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes (Rapporteur), Mr. Coriolano, Mr. Obata and Mr. Okafor (Chairperson).
59- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، فريق صياغة يضم حالياً السيد أوباتا، والسيد أوكافور (الرئيس)، والسيدة بواسون دي شازورن (المقررة)، والسيد الفيحاني، والسيد كوريولانو.

Laurence Boisson de Chazournes (France)
لورانس بواسون دو شازورن (فرنسا)