"de icaza" - Translation from English to Arabic

• دي إيكازا
• دي إيكاسا
• دي ايكازا
• دي إيكاثا
• دي ايكاسا
• دي اتشازا
• دي إكاسا
• دِ إكاسا

In 1995 Mr. de Icaza assumed his current position as Permanent Representative of Mexico to the Geneva Conference on Disarmament.
وفــي عام ١٩٩٥ تولــى السيد دي إيكازا منصبه الحالي ممثلا دائما للمكسيك لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي إيكازا.

We are glad that Ambassador de Icaza of Mexico has taken this complex issue in his experienced hands.
ويسرنا أن السفير دي إيكازا من المكسيك قد أخذ هذه المسألة الصعبة بين يديه المحنكتين.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك، السفير السيد دي إيكاسا.

I should now like to give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكاسا.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي ايكازا.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل المكسيك السيد دي إيكازا.

It would like to congratulate Ambassador Antonio de Icaza of Mexico on his appointment as Chairman of this Committee.
وكما يود وفدي أن يهنئ السفير انطونيو دي إيكازا من المكسيك على تعيينه رئيساً لهذه اللجنة.

Having said this, I now give the floor to Ambassador de Icaza of Mexico.
وعلى هذا النحو أعطي الكلمة اﻵن للسفير دي إيكازا ممثل المكسيك.

I now give the floor to Ambassador de Icaza of Mexico.
وأعطي الكلمة اﻵن للسفير دي إيكازا من المكسيك.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكازا.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المكسيك، السفير دي إيكازا.

I give the floor to the distinguished representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة لممثل المكسيك الموقر، السفير دي إيكازا.

I now give the floor to the distinguished representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك الموقر، السفير دي إيكازا.

As a member of the Group of Rio, Brazil fully subscribes to the statement issued on 13 May and read out this morning by Ambassador de Icaza of Mexico.
إن البرازيل، بوصفها عضوا في مجموعة ريو، تؤيد تماما البيان الذي أصدرته المجموعة المذكورة في ٣١ أيار/مايو والذي تلاه سفير المكسيك السيد دي إيكاسا هذا الصباح.

Mr. Antonio de Icaza
السيد أنطونيو دي إيكاسا

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي ايكازا.

I would also like to take this opportunity to formally welcome our new colleagues Ambassador Celso Lafer of Brazil, Ambassador Agus Tarmidzi of Indonesia and Ambassador Antonio de Icaza of Mexico.
وأود اغتنام هذه الفرصة أيضا للترحيب رسميا بزملائنا الجدد وهم السفير سيلسو لافير من البرازيل، والسفير آغوس تارميدزي من اندونيسيا والسفير انطونيو دي ايكازا من المكسيك.

I am sure that my successor, Ambassador de Icaza of Mexico, will spare no efforts to bring these consultations to a successful conclusion as soon as possible.
وإني على ثقة من أن خلفي، السفير دي ايكازا من المكسيك لن يضن بأي جهود ﻹيصال هذه المشاورات الى نتيجة ناجحة في أقرب وقت ممكن.

I give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير دي إيكاثا.

Mr. de Icaza (Mexico) (translated from Spanish): I will be as brief as my concern permits.
السيد دي ايكاسا )المكسيك( )الكلمة بالاسبانية(: سأتوخى الايجاز بقدر ما يسمح به قلقي.

Mr. de Icaza (Mexico) endorsed the Chairman's proposal and asked how the Committee would be kept informed of the group's work.
٨٥ - السيد دي اتشازا )المكسيك(: أيد اقتراح الرئيس وتساءل عن الطريقة التي يمكن بها مواصلة إحاطة اللجنة علما بأعمال الفريق.

The distinguished representative of Mexico, Ambassador de Icaza, has the floor.
أُعطي الكلمة لممثل المكسيك الموقر، السفير السيد دي إكاسا.

I now give the floor to the representative of Mexico, Ambassador de Icaza.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك، السفير السيد دِ إكاسا.