"de la côte d'ivoire" - Translation from English to Arabic

• لكوت ديفوار
• التعدين في كوت ديفوار

The Union démocratique et populaire de la Côte d'Ivoire is calling for clarity and justice in relation to these abuses.
ويطالب الاتحاد الديمقراطي والشعبي لكوت ديفوار بإلقاء الضوء على تلك التجاوزات ومحاكمة مرتكبيها.

5. Côte d'Ivore Partenariat Secteur Public et Secteur Privé dans le Domaine de l'Approvisionnement en Eau et Assainissement, Cas de la Côte d'Ivoire
كوت ديفوار: الشراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص في مجال إمدادات المياه والإصحاح، حالة لكوت ديفوار

Mr. Eugène N’goran Kouadio Djué: Leader of the Union des patriotes pour la libération totale de la Côte d’Ivoire.
السيد يوجين نغوران كواديو دجويه: زعيم اتحاد الوطنيين للتحرير التام لكوت ديفوار.

Leader of the Union des Patriotes pour la libération totale de la Côte d’Ivoire.
السيد يوجين نغوران كواديو دجويه: قائد الاتحاد القومي للوطنيين من أجل التحرير التام لكوت ديفوار.

The Group understands that, within Côte d'Ivoire, geological assessment maps are available from the Ivorian State mining company, Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire (SODEMI).
ويدرك الفريق أن خرائط التقييم الجيولوجية متيسرة في كوت ديفوار لدى الشركة الحكومية الإيفوارية للتعدين، وهي شركة تطوير قطاع التعدين في كوت ديفوار.

B. Diamond production in Côte d’Ivoire and the role of Société pour le développement minier de la Côte d’Ivoire
باء - إنتاج الماس في كوت ديفوار، والدور الذي تقوم به شركة تنمية التعدين لكوت ديفوار

47. On 4 January, elements of FDS attacked the headquarters of the Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire (PDCI) in Cocody.
47- وفي 4 كانون الثاني/يناير، هاجمت قوات الدفاع والأمن مقر الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار في كوكودي.

According to the information received, the militants of the Rassemblement des républicains and of the Union démocratique et populaire de la Côte d'Ivoire have encountered threats to the exercise of their freedom of expression and opinion.
وتفيد المعلومات التي تلقتها البعثة، أن مناضلي تجمع الجمهوريين والاتحاد الديمقراطي والشعبي لكوت ديفوار تعرضوا للتهديد لدى ممارستهم حقهم في حرية التعبير والرأي.

The Forces Armées Nationales de la Côte d'Ivoire (FANCI) submitted lists to UNOCI in August 2005, but FN has failed to do so.
وقدمت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار قوائم في آب/أغسطس 2005، أما القوات الجديدة فلم تقدم شيئا.

Meeting with Henri Konan Bedié, President of the Parti democratique de la Côte d'Ivoire
اجتماع بالسيد أُنري كونان بيدييه، رئيس " الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار "

Claude Beke, Ambassadeur, Répresentant permanent de la Côte d'Ivoire auprès des Nations Unies (Vienne)
كلود بيكي، السفير والممثل الدائم لكوت ديفوار لدى مكتب الأمم المتحدة (فيينا)

It met with leaders of the Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire (MPCI) in Bouaké as well as with leading human rights organizations, civil society and peace organizations, senior church officials, Christian and Islamic, the United Nations Country Team, members of the diplomatic corps and military personnel.
والتقى أعضاء البعثة بزعماء الحركة الوطنية لكوت ديفوار في بواكيه ومع منظمات قيادية لحقوق الإنسان، والمجتمع المدني ومنظمات السلام، وكبار المسؤولين الدينيين، مسيحيين ومسلمين، والفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة، وأعضاء السلك الدبلوماسي والأفراد العسكريين.

111. The mission met representatives of political groups in Côte d'Ivoire, particularly the Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI-RDA), the Parti ivoirien du travail, the Front populaire ivoirien and the Union démocratique et populaire de la Côte d'Ivoire.
111 - التقت البعثة مع ممثلي الأحزاب السياسية بكوت ديفوار، لا سيما الحزب الديمقراطي الإيفواري وحزب العمل الإيفواري، والجبهة الشعبية الإيفوارية والاتحاد الديمقراطي والشعبي لكوت ديفوار.

The representatives of the Union démocratique et populaire de la Côte d'Ivoire have stressed that their party has been the victim of many abuses which have led to a series of summary executions and arrests, particularly the execution of General Guéi and many militants, abductions and arrests of nearly 80 militants suspected of being accomplices of MPCI combatants.
فقد أكد ممثلو الاتحاد الديمقراطي والشعبي لكوت ديفوار أن حزبهم كان ضحية للعديد من التجاوزات تجسدت في سلسلة من الاعتقالات ومن عمليات الإعدام بإجراءات موجزة، لاسيما إعدام الجنرال غيي والعديد من المناضلين، وفي اختطاف واعتقال حوالي ثمانين مناضلا يشتبه في تواطوئهم مع قوات الحركة.

(b) Destruction of property in areas controlled by the Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire
(ب) تدمير الممتلكات في المناطق التي تسيطر عليها الحركة الوطنية لكوت ديفوار

68. The parallel forces are armed militia. They include: Young Patriots (Jeunes patriotes), Groupement patriotique pour la paix now called Force de liberation nationale, Federation d'etudiants et stagiaires de Côte d'Ivoire (FESCI), Forces armées territoriales and/or Forces anti-terroristes (FAT), and Union des patriotes pour la libération total de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
68 - القوات الموازية هي ميليشيات مسلحة، تشمل ' الوطنيون الشبان``، و ' ' التجمع الوطني للسلام`` الذي صار يسمى الآن ' ' قوة التحرير الوطني``، و ' ' اتحاد الطلبة والمتدربين``، و ' ' القوات المسلحة الإقليمية`` و/أو ' ' قوات مكافحة الإرهاب``، و ' ' اتحاد الوطنيين للتحرير الكامل لكوت ديفوار``.

On 14 May 2005, in Yamoussoukro, the chiefs of staff of the Forces Armées Nationale de la Côte d'Ivoire (FANCI) and the Forces nouvelles (FN) agreed to modalities for the national demobilization, disarmament and resettlement programme and to draw up a plan.
وفي 14 أيار/مايو 2005، في ياموسوكرو، اتفق رئيسا أركان القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والقوات الجديدة على طرائق لتنفيذ البرنامج الوطني للتسريح ونزع السلاح وإعادة التوطين وعلى وضع خطة في هذا الصدد.

:: Mouvement patriotique de la Côte d'Ivoire: Guillaume Soro
- الحركة الوطنية لكوت ديفوار: غيوم سورو

They come from every social background and are organized into several federations and politicized associations such as the Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire (FESCI), les parlements Agora, le Congrès Panafricain des jeunes et des patriotes (COJEP), les Femmes patriotes, and the Union pour la libération totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
وينتمي هؤلاء الشباب إلى جميع الطبقات الاجتماعية وهم منظمون في عدة اتحادات وجمعيات مسيَّسة كاتحاد الطلاب والتلاميذ في كوت ديفوار، وبرلمانات أغورا، ومؤتمر عموم أفريقيا للشباب الوطني، وحركة النساء الوطنيات، والاتحاد من أجل التحرير الكامل لكوت ديفوار.

26. In Abidjan, the most active militias in the post-electoral crisis were armed elements of FESCI and militias attached to the Front national pour la libération totale de la Côte d'Ivoire (FNLTCI).
26- وفي أبيدجان، كانت العناصر المسلحة التابعة لاتحاد الطلاب والتلاميذ في كوت ديفوار، والميليشيات التابعة للجبهة الوطنية للتحرير الكامل لكوت ديفوار هي الميليشيات الأكثر نشاطاً خلال الأزمة التي تلت الانتخابات.

209. The Government Association for Mining Development (Société pour le développement minier de la Côte d’Ivoire (SODEMI)), estimates an annual diamond production of 1 million carats.
209 - ويبلغ إنتاج الماس في تقدير الشركة الحكومية لتطوير قطاع التعدين في كوت ديفوار (سوديمي) ما قدره مليون قيراط سنويا.