"de macedo soares" - Translation from English to Arabic

• دي ماسيدو سواريس
• دي ماسيدو سوارس
• دي ما سيدو سواريس
• دي ماسيدو سواريز
• دي ماسيدو شواريس
• ماسيدو سواريس على

I now give the floor to Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
أعطي الكلمة الآن لسفير البرازيل السيد لويس فيليبـي دي ماسيدو سواريس.

The President: I thank Ambassador de Macedo Soares for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير دي ماسيدو سواريس على بيانه.

Mr. Filipe de Macedo Soares (Brazil)
السيد فيليبـي دي ماسيدو سواريس (البرازيل)

I would like to begin by extending a warm welcome to our new colleague, His Excellency Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares, who has taken up the post of Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament.
وأود أن استهل كلمتي بالترحيب ترحيباً حاراً بزميلنا الجديد، معالي السفير لويز فيليبي دي ماسيدو سوارس الذي عين في منصب الممثل الدائم للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح.

I would also like to pay tribute to Ambassador Luis Filipe de Macedo Soares and his delegation for their efforts to adopt a programme of work that would allow the Conference to get down to substantive work.
أود كذلك أن أحيي السفير لويس فيليبي دي ماسيدو سوارس وأعضاء وفد بلده للجهود التي بذلوها صوب اعتماد برنامج عمل يمكّن المؤتمر من الشروع في عمله الموضوعي.

President: Mr. Luiz Filipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليبي دي ما سيدو سواريس (البرازيل)

In accordance with CD/1907, agenda item 3 was considered in an informal plenary meeting on 31 March 2011 under the chairmanship of Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil.
ووفقاً للوثيقة CD/1907، تم النظر في البند 3 من جدول الأعمال في جلسة عامة غير رسمية عقدت في 31 آذار/مارس 2011 برئاسة سفير البرازيل لويس فيليبي دي ماسيدو سواريس.

President: Mr. Luiz Felipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليبي دي ماسيدو سواريس (البرازيل)

President: Mr. Luiz Filipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليبي دي ماسيدو سواريس (البرازيل)

Mr. Matjila (South Africa): Our delegation welcomes the profound statement and sentiments contained therein by Ambassador de Macedo Soares of Brazil.
السيد ماتجيلا (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): يرحّب وفد بلدي بالبيان العميق الذي أدلى به سفير البرازيل دي ماسيدو سواريس وبما تضمنه من مشاعر نبيلة.

31. Mr. de Macedo Soares (Brazil) pointed out that Brazil had participated actively in the coordination of the 2006 consultations on the issue and remained convinced that legislation on MOTAPM was necessary.
31- السيد دي ماسيدو سواريس (البرازيل) أشار إلى أن البرازيل قد شاركت بهمة في تنسيق المشاورات بشأن هذه المسألة في عام 2006، وأنها لا تزال مقتنعة بضرورة تنظيم مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

later: Mr. de Macedo Soares (Vice-President) (Brazil)
ثـــم : السيد دي ماسيدو سوارس (نائب الرئيس) (البرازيل)

60. Mr. de Macedo Soares (Brazil), Vice-President, took the Chair.
60 - تولى السيد دي ماسيدو سوارس (البرازيل)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

President: Mr. Luiz Felipe de Macedo Soares (Brazil)
الرئيس: السيد لويس فيليب دي ماسيدو سوارس (البرازيل)

The meeting was held on March 31st and was coordinated by the Permanent Representative of Brazil to the Conference on Disarmament, Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares.
وعُقدت الجلسة يوم 31 آذار/مارس وتولى تنسيقها ممثل البرازيل الدائم لدى مؤتمر نزع السلاح، السفير لويس فيليبي دي ما سيدو سواريس.

The President: I thank Ambassador de Macedo Soares for his statement.
الرئيس (تكلَّم بالإنكليزية): أشكر السفير دي ماسيدو سواريز على بيانه.

8. The Committee was also informed that, following the resignations of Mr. Filipe de Macedo Soares of Brazil and Mr. Juan Miguel Miranda of Peru from their positions as vice-chairmen, the Group of Latin American and Caribbean States had respectively endorsed Ms. Ana-Maria Sampaio Fernandes of Brazil and Mr. Raul Salazar Cosio of Peru to replace them.
8 - كما أُبلغت اللجنة بأن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد أقرت، إثر استقالة السيد فيليب دي ماسيدو شواريس من البرازيل والسيد جان ميغيل ميراندا من بيرو من منصبيهما كنائبين للرئيس، ترشيح كل من السيدة أنا-ماريا سامبايو فرنانديس من البرازيل والسيد راؤل سالاسار كوسيو من بيرو، ليحلا محليهما.

Now, I do agree with Ambassador de Macedo Soares that the proof of the pudding is in the eating.
إنني أتفق مع السفير ماسيدو سواريس على أن العبرة بالتجربة.