"de mayo" - Translation from English to Arabic

• دي مايو
• أيار
• الخامس من مايو
• أمهات ساحة مايو
• ده مايو

The Asociación Abuelas de Plaza de Mayo had requested information on 125 persons and the commission had requested information on 26 persons.
وطلبت جمعية الجدات التابعة لبلازا دي مايو معلومات عن ١٢٥ شخصا، وطلبت اللجنة معلومات عن ٢٦ شخصا.

The walls of intolerance fell in Berlin and in Pretoria; the Mothers of the Plaza de Mayo have not lost any more children.
فجدران التعصب تداعت في برلين وبريتوريا؛ ولم تفقد اﻷمهات فــي بلازا دي مايو أطفالا مــرة أخرى.

You thought you could skateboard drunk on Cinco de Mayo.
. فكرتِ أنه يمكنكِ التزلج على اللوح و انتي ثمله في سينكو دي مايو

Mr. Hazan said that, as a lawyer for the Association of Grandmothers of the Plaza de Mayo, he was well aware of the work of NGOs.
38- السيد هازان قال إنه بوصفه محامياً لرابطة جدّات ساحة أيار/مايو قد اطلع تماماً على أعمال المنظمات غير الحكومية.

Members of civil society organizations, persons who had been detained and disappeared, and the Mothers of the Plazo de Mayo participated.
وشارك فيها أعضاء منظمات المجتمع المدني، والأشخاص الذين كانوا معتقلين واختفوا، وأمهات ضحايا ميدان أيار/مايو.

- Yes, es bueno por Cinco de Mayo, y quinceañeras, la biblioteca.
نعم, إنها جيدة للسينكو دي مايو و حفلات البلوغ للفتيات

In fact, we are preparing our Cinco de Mayo celebration.
في الواقع نحن نستعد لـ احتفالنا بـ سينكو دي مايو الخامس من مايو حفل وطني مكسيكي

Argentina, the Mothers and Grandmothers of the Plaza de Mayo in the monumental dignity of their struggle, and the Argentine people have personally suffered under the inefficiency of a broken multilateral human rights system.
إن الأرجنتين، وأمهات وجدات ميدان بلازا دي مايو في جلال نضالهن العظيم، وأفراد الشعب الأرجنتيني قد عانوا بصورة شخصية في ظل قصور النظام المعطوب المتعدد الأطراف لحقوق الإنسان.

As a result of the illtreatment, he had to be taken to the police hospital, where, owing to his chronic cardiac insufficiency, he was transferred immediately to the Dos de Mayo public hospital.
ونتيجة لهذه المعاملة السيئة، استلزم الأمر إدخال صاحب البلاغ مستشفى الشرطة، ثم نقل فوراً إلى مستشفى دوس دي مايو العام بسبب القصور المزمن في القلب الذي كان يعاني منه.

In that context, I should like to make special mention of the efforts and sacrifices of the Grandmothers and Mothers of Plaza de Mayo from my own country.
وفي هذا السياق، أود أن أذكر على نحو خاص جهود وتضحيات " جدات وأمهات بلازا دي مايو " من بلدي.

Three days later on Ocho de Mayo.
بعد ثلاثة أيام في اوكو دي مايو

and Salma Hayek Pinatas off back of truck for Cinco de Mayo.
من على ظهر شاحنة احتفالا بعيد ( سينكو دي مايو )

Cinco de Mayo is as Mexican as it gets.
استمتعوا سينكو دي مايو مكسيكي للغاية

It's Cinco de Mayo, Mr. Pewterschmidt.
إنها عطلة السينكو دي مايو سيد بيترشميت

28. The Grandmothers of the Plaza de Mayo have worked on the right to an identity since the organization was founded in 1977.
28- ما برحت منظمة جدات ساحة أيار/مايو تعمل على إرساء الحق في هوية منذ تأسيس المنظمة في

SSSI 13 Potter Peninsula, 25 de Mayo Island, South Shetlands Islands
الموقع ذو اﻷهمية العلمية الخاصة ١٣ شبه جزيرة بوتر، جزيرة ٢٥ أيار/ مايو، جزر ساوث شيتلاندز

Abuelas de la Plaza de Mayo, Buenos Aires, Argentina; psychological assistance.
منظمة جدات ميدان أيار/مايو، بوينس آيرس، الأرجنتين؛ مساعدة نفسية.

33. On 4 February at approximately midnight, the victim, who was 25 and president of the Dos de Mayo cooperative located in Los Naranjos canton, municipality of Nejapa, was sleeping in the cooperative offices, together with another associate, whose turn it was to be on guard.
٣٣ - في حوالي منتصف ليل ٤ شباط/فبراير، كان الضحيـة البالــغ من العمر ٢٥ سنة ورئيس تعاونية ٢ أيار/مايو الواقعة في كانتون لوس نارانخوس مضطجعا في مقر التعاونية بمعية شريك آخر، كان يقوم بدوره في الحراسة.

Tribute was paid to the efforts of organizations of the human rights movement, in particular to the Mothers and Grandmothers of the Plaza de Mayo, converted already into a universal symbol.
وأشاد ممثل الأرجنتين بجهود منظمات حركة حقوق الإنسان، خصوصاً رابطة أمهات ساحة أيار/مايو ورابطة جدات ساحة أيار/مايو، اللتين تحولتا بالفعل إلى رمز عالمي.

I am throwing a big Cinco de Mayo party, and I am going to need 200 of your best cupcakes decorated with the Mexican flag.
أنا أتحضر لحفلة الخامس من مايو الكبيرة، وأنا بحاجة إلى 200 كعكة رائعة منكم مزينة بالعلم المكسيكي.

With regard to alleged threats against Hebe de Bonafini and other members of the Mothers of the Plaza de Mayo, the Government reported that no steps could be taken as no complaint had been made before any competent jurisdiction.
أما فيما يتعلق بالتهديدات المدﱠعاة الموجهة إلى هيبي دي بونافني وغيرها من أفراد منظمة " أمهات ساحة مايو " ، فقد ذكرت الحكومة أنه لم يمكن اتخاذ أي خطوات نظرا إلى أنه لم تُقدم أي شكوى أمام أي قضاء مختص.

The alleged terrorist criminals fled towards the place known as Tres de Mayo, Paraíso, where the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso is said to have a training base.
وفر هؤلاء المجرمون إلى الموضع المسمى " تريس ده مايو " - باراييسو الذي يقال إن لهم فيه قاعدة للتدريب تابعة للحزب الشيوعي لبيرو - الطريق المنير.