"de rojas" - Translation from English to Arabic

• دي روخاس
• روهاس

Allow me also to take this opportunity to congratulate Ambassador Oscar de Rojas of Venezuela for a splendid performance as Chairman of the Second Committee and to express our abiding gratitude for his stewardship of the Committee.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصــة ﻷهنــئ السفير أوسكار دي روخاس ممثل فنزويلا على أدائــه الرائع كرئيس للجنة الثانية وأعرب عن امتناننا الدائم لقيادته للجنة.

Mr. de Rojas (Venezuela) (interpretation from Spanish): I should like to introduce the draft resolution contained in document A/52/L.70.
السيد دي روخاس )فنزويــلا( )ترجمــة شفويــة عــن اﻹسبانية(: أود أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.70.

3. Mr. de Rojas (Venezuela) was elected Chairman by acclamation.
٣ - وانتخب السيد دي روخاس )فنزويلا( رئيسا بالتزكية.

In the absence of Mr. de Rojas (Venezuela), Mr. Rae Kwon Chung
نظرا لغياب السيد دي روخاس )فنزويلا(، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس،

High representatives of Brazil, France, Chile, Spain and Germany, as well as Mr. Oscar de Rojas, your special envoy, attended the meeting.
وحضر الاجتماع ممثلون رفيعو المستوى من البرازيل وفرنسا وشيلي وأسبانيا وألمانيا، وكذلك السيد أوسكار دي روخاس مبعوثكم الخاص.

Summary submitted by the Moderator (Mr. Oscar de Rojas)
موجز مقدم من المنسق (السيد أوسكار دي روخاس)

Mr. Oscar R. de Rojas
السيد أوسكار ر. دي روخاس

Chairman: Mr. de Rojas (Vice-Chairman) (Venezuela)
الرئيس: السيد دي روخاس )نائب الرئيس()فنزويلا(

1. Mr. de Rojas (Venezuela) nominated Mr. Asadi (Islamic Republic of Iran) for the office of Chairman.
١ - السيد دي روخاس )فنزويلا(: رشح السيد أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( لمنصب الرئيس.

Second Committee: Mr. Oscar R. de Rojas (Venezuela)
اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا(

H.E. Mr. Oscar de Rojas (Venezuela) was elected Chairman of the Second Committee.
وانتخب سعادة السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا( رئيسا للجنة الثانية.

Second Committee: H.E. Mr. Oscar R. de Rojas (Venezuela)
اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا(

Second Committee: Mr. Oscar de Rojas (Venezuela)
اللجنة الثانية: السيد أوسكار دي روخاس )فنزويلا(

1. Mr. DJABBARI (Islamic Republic of Iran) nominated Mr. de Rojas (Venezuela) for the office of Chairman.
١ - السيد جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية(: رشح السيد دي روخاس )فنزويلا( لمنصب الرئيس.

Mr. de Rojas (Venezuela) said that Finland had joined the sponsors of the draft resolution.
٦٣ - السيد دي روخاس )فنزويلا(: قال إن فنلندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. de Rojas (Venezuela) said that, 50 years after the adoption of the Charter, it was clear that the human rights sphere was one of those in which the Organization had been most active, the principles of the Charter had been increasingly applied, and the domestic law of States had been strongly influenced by international standards.
١٨ - السيد دو روهاس )فنزويلا(: قال إن من الواضح، بعد مرور ٥٠ عاما على اعتماد الميثاق، أن مجال حقوق اﻹنسان من المجالات التي كانت المنظمة فيه أكثر نشاطا حيث تم تطبيق مبادئ الميثاق على نحو متزايد مما جعل القوانين الوطنية للدول تتأثر بقوة بالمعايير الدولية.