"dead in the" - Translation from English to Arabic

• ميتة في
• ميتا في
• ميتاً في
• الموت في
• موتى في
• وميتة في
• قتيل في
• بالرصاص في
• ميتة فى
• ميتين في
• قتيلاً في
• موتهم في

Or I might end up dead in the trunk of a car?
أو سينتهي بي الأمر ميتة في صندوق سيارة ؟

So you don't end up dead in the trunk of a car.
حتى لا ينتهي بكِ الأمر ميتة في صندوق سيارة

The doctors at the health centre told her that the foetus had been dead in the womb for several days and that this had caused the death.
وأخبرها الأطباء في المركز الصحي أن الجنين كان ميتا في الرحم منذ عدة أيام، وأن ذلك سبب الوفاة.

Another boy was abducted by Al-Houthi and later found dead in the `Ahim area on the way to Haradh, Hajjah governorate.
واختطف الحوثيون ولدا آخر وُجد فيما بعد ميتا في منطقة عاهم، على طريق حرض بمحافظة حجة.

Apparently, the man had been found dead in the jungle.
ويبدو أنه عثر على الرجل ميتاً في الأدغال.

Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

There was a woman found dead in the slipper baths.
كانت هناك امرأة وجدت ميتة في حمامات شبشب.

I want to look in the mirror and make sure I'm still dead in the eyes.
أريد أن أرى نفسي في المرآة وأتأكد أني مازلت ميتة في عيني.

Because the last woman that was sleeping with the President ended up dead in the Potomac.
لأن المرأة الأخيرة التي كانت تنام مع الرئيس انتهت ميتة في بوتوماك.

Apparently, it was a hell of a party,'cause no one even noticed she was gone, much less lying dead in the street.
على ما يبدو, كانت حفلة صاخبة بسبب انه ما من أحد قد لاحظ بإنها غادرت أقل بكثير من استلقائها ميتة في الشارع

He was reportedly found dead in the lock-up the following morning, allegedly having been tortured to death.
وأفيد بأنه عثر عليه ميتا في المحتجز في صباح اليوم التالي، وادﱡعي أنه عذب حتى الموت.

And police don't take much interest if a gangster's found dead in the street.
والشرطة لا تأخذ الكثير من الاهتمام إذا كان العصابات وعثر عليه ميتا في الشارع.

People catch on to that and you end up dead in the shower like that guy.
الناس يتفطننون لـــذلك وينتهي بــك الأمـر ميتا في الحمام مثل ذلك الشخص.

A few days later, the official recognized by the witnesses was found dead in the barracks, apparently having committed suicide.
وبعد بضعة أيام، عثر على المسؤول الذي تعرف عليه شهود العيان ميتاً في الثكنات منتحراً فيما يبدو.

You know, I'm suddenly reminded of why I wanted you dead in the first place.
أتعلم ، لقد تذكرت فجأة سبب رغبتي في رؤيتك ميتاً في المقام الأول

I just found him lying dead in the cells of the Signoria.
عثرتُ عليه ميتاً في زنزانة الحكومة منذ قليل

I would've been dead in the street if it wasn't for Mr. Revere.
لقد كنت على وشك الموت في الشارع إذا لم يكن السيّد ريفير,

- Nowhere. Got dead in the halls? Free security.
طالما لدينا موتى في القاعات، إذًا لدينا أمن مجانيّ.

Found her floating, dead in the pool.
وعثرا عليها وهي طائفة، وميتة في حوض السباحة

114 dead in the Green Zone, including four department heads, and even worse, an ambassador from the IGA.
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام والاسوأ

On the same day, an Abkhaz militia officer was shot dead in the town of Gali as he tried to prevent a robbery.
وفي اليوم نفسه، قُتل ضابط من المليشيا الأبخازية رميا بالرصاص في مدينة غالي عندما كان يحاول منع وقوع عملية سطو.

The woman lying dead in the morgue was the woman at the party.
المراءة كانت ممددة ميتة فى المشرحة لقد كانت نفس المراءة فى الحفلة

- Now they're dead in the dirt. - They were wannabes.
ـ الأن هم ميتين في التراب ـ لقد كانوا متمنين

And as your friend, I don't wanna see you dead in the gutter with a bullet in the back of your fucking head.
وكصديقك لا أريد رؤيتك قتيلاً في الحضيض برصاصة في خلف رأسك اللعين.

There were six soldiers reported dead in the crash that killed my son.
كان هناك ستة جنود أبلغ عن موتهم في التحطم الذي قتل إبني