"dead on" - Translation from English to Arabic

• ميت على
• ميتاً في
• ميتاً على
• ميتة على
• ميتا على
• ميتة في
• ميتا في
• ميت فى
• ميت في
• ميتًا على
• الميت على
• بالرصاص على
• ميت عند
• ميتين على
• وفاته لدى وصوله

Did you see your father's face, dead on that sofa?
هل شاهدت وجه والدك وهو ميت على الأريكة ؟

Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck.
تخيلي ، سفينة حربية بريطانية وحيدة محاصرة من أربع سفن حربٍ فرنسية والقبطان ميت على ظهر السفينة

Then the carabineros found him later that night, dead on the street.
ووجده رجال البوليس، في وقت متأخر من الليل، ميتاً في الشارع

He's lying dead on a bench in Sutro Heights.
انه ملقى ميتاً على مقعد في مرتفعات سوترو

Christmas Day, I found her dead on a kitchen floor.
و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ

I came in and went straight over to the master, and there he was dead on the floor, blood all around.
لقد عدت, وذهبت مباشرة الى سيدى وهناك, كان ميتا على الأرض والدم يحيط به من كل جانب

5 years ago a teenage girl was found dead on the grounds of his compound.
قبل 5 سنوات عُثر على فتاة مراهقة ميتة في أراضي مجمعه

Now my armorer is dead on your floor and I'm forced to wonder if those two things aren't related.
الآن إختصاصي الأسلحة خاصتي ميت على أرضيتك وأتساءل عما إذا كان الأمرين ليسوا ذو صلة

Two days later, Mrs. Bad Guy comes home, finds Mr. Bad Guy dead on the bathroom tile, choked to death.
وضعها بربطة عنق، وبعد يومين السيد السيئ أتى للمنزل و وجد السيد السيئ ميت على أرضية الحمام مخنوق حتى الموت

How are you gonna cut people's hair if you're dead on your feet all day?
كيف ستقص شَعرَ الناسِ إذا كنت ميت على أقدامِكَ ؟

If today I let any asshole go, another innocent could be found dead on the street tomorrow.
اليوم لو أني تركت أيّ أحمق يذهب شخص آخر بريء يمكن أن نعثر عليه غداً ميتاً في الشارع

If today I let any asshole go, another innocent could be found dead on the street tomorrow.
لو أني اليوم تركت أيّ وغد يذهب بريء آخر يمكن أن نجده ميتاً في الشارع غداً

...was found dead on a small fishing boat near his vacation cabin, the victim of a savage beating.
وجد ميتاً في قارب صيد صغير قرب كوخه الصيفي الضحية تعرض لضرب وحشي

She said, that you found him dead on the bathroom floor.
قالت، أنكم وجدتموه ميتاً على أرضية الحمام.

Because you find yourself talking to someone you just saw dead on a slab.
لانك سوف تجد نفسك تحادث شخصاً قد رأيته ميتاً على اللوح من قبل

Captain, we have 27 people dead on board that boat.
أيتها القبطان لدينا 27 شخصاً ميتاً على متن ذلك القارب

The guy hits a deer, runs off the road, crashes into a rock, dead on impact, a few hours go by, maybe a day.
الرجل يضرب الغزلان ، تدير قبالة الطريق ، تعطل في صخرة ، ميتة على الأثر، ساعات قليلة يذهب بها، ربما في اليوم.

And now, lying dead on this table is possibly the one man who knew the fate of that child.
ميتة على هذا الجدول وربما الرجل الذي عرف مصير هذا الطفل.

Oh, and her brother Patrick was murdered in prison shortly after the crew from that oil tanker washed up dead on the beach.
أوه، وقتل شقيقها باتريك في السجن بعد فترة وجيزة من طاقم من أن ناقلة نفط جرفتها الامواج ميتا على الشاطئ.

I heard that not having a vision meant that I would be dead on April 29th.
سمعتُ أنّ عدم وجود رؤيا يعني أنني سأكون ميتة في 29 نيسان

You think it's noble and enlightened to lay down and die? I saw a guy who could have been my brother dead on the street last night.
هل تظن أن استسلامك للموت هو شيئ نبيل ومتنور؟ لقد رأيت شخصا ميتا في الشارع الليلة الماضية

I am surprised you could have forgotten me so easily after I killed your master and you left me for dead on Naboo.
انا مندهش من انك نسيتني بمنتهي السهولة بعدما قتلت سيدك و تركتني ميت فى نابو

Seeing McManus dead on the street gave me a sudden hankering for corned beef.
رؤية ماكمانوس ميت في الشارع تفتح شهيتك لأكل قطعة من لحم البقر.

We found him dead on the floor beside the box... his wrist cut.
عثرنا عليه ميتًا على الأرض بجانب الصندوق وقد تم تمزيق معصميه

Is the man lying dead on that floor the suspect you were here to apprehend?
هل الرجل الميت على تلك الأرضية المشتبه به الذي كُنت هنا لإعتقاله؟

My hunch about the air crime was dead on.
كان لدي حدس حول الجريمة الهواء بالرصاص على.

Driver never had a chance, H. He was dead on impact.
السائق ما كان a فرصة، إتش . هو كان ميت عند الإصطدام.

And that's when he saw Ron and Butch laying dead on the floor.
وهناك حينما رأى (رون) و(بوتش) ميتين على الأرض

One boy was beaten so severely that he had to be transported to the military hospital by the soldiers, where he was reported dead on arrival.
فقد ضُرب طفل منهم ضرباً مبرحاً للغاية اضطر الجنود على إثره لنقله إلى المستشفى العسكري، حيث أُبلغ عن وفاته لدى وصوله.