"dead weight" - Translation from English to Arabic

• حمولتها القصوى
• حمل ثقيل
• وزن ميت
• ثقل
• نفط حمولتها
• الحمل الزائد
• الوزن الزائد
• حمل زائد
• وزن زائد

26. The SKS Breeze is a tanker of 95,000 dead weight tons registered under the flag of Liberia.
٢٦ - SKS Breeze ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٠٠ ٩٥ طن وهي مسجلة تحت علم ليبريا.

32. The Garden State is a combination carrier of 48,657 dead weight tons registered under the flag of Liberia.
٣٢ - Garden State هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٦٥٧ ٤٨ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا.

They said I wasn't capable of winning, called me dead weight.
قالوا انني غير قادر على الفوز وصفوني باني حمل ثقيل

See, those guys are just dead weight.
اترى، أولئك الرجالِ انهم وزن ميت.

The killer didn't hop the fence lugging 200 pounds of dead weight.
القاتل لم يقفز من السور حاملاً ثقل جثة بـ 200 باوند

If you want my advice, cut anchor. Leave the dead weight behind.
إنْ أردتَ نصيحتي فاقطع المرساة وتخلّص مِن الحمل الزائد

You need to get rid of that dead weight, man. You know what you need?
يجب أن تتخلص من الوزن الزائد أتعلم إلى ماذا تحتاج؟

36. The Hellespont Paradise is a tanker of 315,700 dead weight tons registered under the flag of the United Kingdom.
٣٦ - Hellespont Paradise هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٧٠٠ ٣١٥ طن وهي مسجلة تحت علم المملكة المتحدة.

47. The Tinos is a ship of 160,106 dead weight tons registered under the flag of Greece.
٤٧ - Tinos هي سفينة حمولتها القصوى ١٠٦ ١٦٠ أطنان وهي مسجلة تحت علم اليونان.

25. The Ambia Fair is a combination carrier of 78,434 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
٢٥ - Ambia Fair هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٤٣٤ ٧٨ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما.

27. The Crete is a tanker of 237,183 dead weight tons registered under the flag of Greece.
٢٧ - Crete هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ١٨٣ ٢٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.

30. The Ethnic is a tanker of 246,051 dead weight tons registered under the flag of Greece.
٣٠ - Ethnic هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٠٥١ ٢٤٦ طنا وهي مسجلة تحت علم اليونان.

31. The Faith I is a tanker of 37,797 dead weight tons registered under the flag of Panama.
٣١ - Faith I هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٧٩٧ ٣٧ طنا وهي مسجلة تحت علم بنما.

Fuck Carla. She was dead weight, anyway.
تبا لكارلا, لقد كانت حمل ثقيل على اى حال

We hire someone unqualified, it's just dead weight we'll all be pulling.
نحن نعيّن شخصاً مؤهلاً، وهي حمل ثقيل سننوء به جميعاً

He's dead weight. We need to cut him loose.
وهو حمل ثقيل نحن بحاجة لتخفيف حمله

You're dead weight.
أنت مجرد وزن ميت

Ok, so, our unsub parks his vehicle, carries a mutilated guy who's practically dead weight through a field, strings him up like a scarecrow, alone, and no one sees anything.
اذا الجانى يركن سيارته يحمل رجل مشوه هو فعليا مجرد ثقل خلال حقل, يعلقه كالفزاعة

I've decided to cut the dead weight.
قررت التخلص من الحمل الزائد.

Okay, we got rid of our dead weight.
حسناً، لقد تخلصنا مِن الوزن الزائد

They're begging the FBI to take these hostages off their hands because they're dead weight.
إنهم يتوسلون لأن يأخذ المباحث الرهائن من يديهم لأنهم حمل زائد

You are going to be in a hurry, you don't want any dead weight.
ستكونين على عجلة من أمرك ولا تريدين أي وزن زائد