"deadline for the submission of draft proposals" - Translation from English to Arabic

• آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات
• الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات
• آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات
• أجل تقديم مشاريع المقترحات في
• الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات
• آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات

deadline for the submission of draft proposals
آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 41 was Tuesday, 23 October 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 41 هو يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 56 was Friday, 2 November 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 56 هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 00/18.

It was announced that the deadline for the submission of draft proposals under items 108 and 109 had been extended to Wednesday, 28 October, at 6 p.m.
أعلن عن أن آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنديــن ١٠٨ و ١٠٩ قــد مُدد إلى يــوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٨.

It was announced that the deadline for the submission of draft proposals under the two items had been extended to Tuesday, 26 October, at 6 p.m.
أعلن تمديد آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البندين حتى الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under item 100 and sub-item (a) had been extended until Wednesday, 3 November, at 6 p.m.
أبلغت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٠٠ والبند الفرعي )أ( قد مدد الى الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under agenda item item 106 was Monday, 3 December, at 6 p.m.
ذُكِّرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/18.

deadline for the submission of draft proposals
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under the item was Wednesday, 12 November, at 1 p.m.
أبلغت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو الساعة 00/13 من يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under the item was Wednesday, 12 November, at 6 p.m.
أبلغت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار هذا البند هو الساعة 00/18 من يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر.

deadline for the submission of draft proposals
آخر أجل لتقديم مشاريع المقترحات

At the request of the representative of the United States, the deadline for the submission of draft proposals under agenda item 98 (a) and (b) was postponed until Tuesday, 9 November, at 6 p.m.
وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة، مدد أجل تقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٨ )أ( و )ب( من جدول اﻷعمال لغاية الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء، ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

deadline for the submission of draft proposals
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under item 110 was Friday, 13 October, at 6 p.m.
أحيطت اللجنة علما بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 110 هو يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.