"deal that" - Translation from English to Arabic

• صفقة
• الصفقة التي
• اتفاق
• الاتفاق الذي
• الإتفاق الذي
• الأتفاق الذي
• أتفاق

We'll dump him, they'll find him, the cops will think it's just another drug deal that went bad.
سنلقيه , ومن ثم سيعثرون عليه الشرطة ستعتقد بأنها مجرد صفقة مخدرات لم تسير بطريقة جيّدة

There was no emergency business deal that you needed to attend to.
لم يكن هناك صفقة تجارية طارئة التي كنت بحاجة إلى حضورها

I'm about to close a deal that will allow us to buy Earth back from the scammers.
أنا على وشك إنهاء صفقة و التي ستمكننا من أن نشتري الأرض ثانية من المخادعيين

See, I got the same deal that you do.
انظر، أنا حصلت على نفس الصفقة التي لديك.

And you're not qualified to talk about the deal that he made.
وإنكَ لستَ مؤهل للحديث عن الصفقة التي عقدها.

And my client is interested in reviving the immunity deal that we discussed a while back.
موكلي مهتم بإعادة اتفاق الحصانة الذي ناقشناه منذ قليل

Thus the deal that is struck should continue to govern the behaviour of States parties and provide in the long term for the universality of the Treaty.
ومن ثم، فإن الاتفاق الذي سيتم التوصل إليه ينبغي أن يستمر في تنظيم سلوك الدول الأطراف وأن ينص على عالمية المعاهدة في الأجل الطويل.

He came down from the Silver City to collect on the deal that I made with Dad.
لقد هبط من مدينة الفضة ليُكمل الإتفاق الذي عقدته مع أبي

I make a deal,that's the deal. Just like you.
عندما أعقد صفقة تكون نهائية، مثلما تفعل تماماً

And as for his assertion of attorney-client privilege or his commitment to honor a deal, that is simply preposterous.
أما بالنسبة لإصراره على امتياز المحامي و الموكَّل.. أو حرصه على احترام صفقة ذلك غير معقول ببساطة.

I just know what a huge deal that would be for him.
وأنا أعلم تماما ما صفقة ضخمة من شأنه أن يكون له.

One time your mommy, who loves from here, sold my motorcycle behind my back to cover a drug deal that went bad.
ذات مرة أمكِ ، الذي تحب من هنــا ، بــاعت دراجتي النارية دون علمي لتغطي صفقة مخدرّ أخذت منحنى سيء

The result was a compromise deal that combined elements from all participants.
وكانت النتيجة صفقة توافقية تضمنت عناصر مقدمة من جميع المشاركين.

The new Constitution represents the best deal that could be reached at this time.
ويمثل الدستور الجديد أفضل صفقة يمكن التوصل إليها حاليا.

I repeat that all this must constitute a package deal that cannot be divided to serve the interests of one party at the expense of the others.
أقـول إن هـذا كلـه يجـب أن يشكل صفقة واحدة لا تتجزأ لصالــح طــرف دون آخر.

Now I've been working on this deal that's gonna push me up the ladder.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

The deal that you had suited you fine all these years.
الصفقة التي حصلت عليها من قبل ناسبتك جيّدًا طيلة هذه السنوات.

Love is now part of the deal that we are offering over and above that which is on offer from your countrymen.
بات الحبًّ الآن جزءاً من الصفقة التي نعرضها عليك زيادة عمّا يعرضه عليك وطنُك

Besides, what about the deal that you made with the guard?
بلإضافة إلى ذلك ,ماذا عن الصفقة التي أجريتها مع "الحرس"؟

A deal that big, somebody had to lose something.
اتفاق بهذا الكبر شخص ما أكيد فقد شيئا

Oh, well, r-remember, you know, our deal that you'd take a day off and I would run the shop?
أتتذكر الاتفاق الذي بيننا أن تأخذ يوم أجازة وأنا أتولى أمر المحلّ؟

That's the deal that you made when you donated.
هذا كان الإتفاق الذي إتفقتي عليه قبل أن تكوني المانحة

And what makes you think we're going to accept the same deal that you brought us before?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

We had a deal that you would have Vocal Adrenaline perform at a subpar level, and you dishonored that agreement.
لقد كان بيننا أتفاق بأنك ستجعل الفوكال أدرنالين يتساهلون معنا في المسابقة لكنك أخلفت بالأتفاق