"dealing with counter-terrorism" - Translation from English to Arabic

• المعنية بمكافحة الإرهاب
• تتعامل مع مكافحة الإرهاب
• التي تتعلق بمكافحة الإرهاب
• التي تعالج مسائل مكافحة الإرهاب
• المعنية بمسائل مكافحة الإرهاب
• تعنى بمكافحة الإرهاب

1. Cooperation with the Security Council bodies dealing with counter-terrorism
1- التعاون مع هيئات مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

Cooperation with Security Council bodies dealing with counter-terrorism
التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

Subregional workshop on the preparation of the responses by the West and Central African countries to the Security Council committees dealing with counter-terrorism
حلقة العمل دون الإقليمية المعنية بإعداد ردود بلدان غرب ووسط أفريقيا على لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

Subregional workshop on the preparation of responses to the Security Council Committees dealing with counter-terrorism,
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن إعداد الردود الموجهة إلى لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

In cooperation with these bodies and with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Directorate will develop a proposal for a workshop for northern and eastern African countries on the drafting of responses to the three Security Council Committees dealing with counter-terrorism.
وستقوم المديرية التنفيذية، بالتعاون مع هذه الهيئات وفرع منع الإرهاب في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بوضع مقترح لتنظيم حلقة عمل لبلدان شمال وشرق أفريقيا بشأن صياغة ردود على لجان مجلس الأمن الثلاث التي تتعامل مع مكافحة الإرهاب.

1. Cooperation with Security Council bodies dealing with counter-terrorism
1- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

2. Cooperation with Security Council bodies dealing with counter-terrorism
2- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

The Assembly may also wish to invite the Security Council bodies dealing with counter-terrorism, the Task Force office and other Task Force member entities, as well as relevant international, regional and subregional organizations, to enhance their cooperation with UNODC on counter-terrorism issues, in order to strengthen synergies and avoid duplication.
ولعلّ الجمعية تودّ أيضا أن تدعو هيئات مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب ومكتب فرقة العمل والكيانات الأخرى الأعضاء في فرقة العمل، وكذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، إلى تعزيز تعاونها مع المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب، من أجل تعزيز التآزر وتفادي ازدواجية العمل.

The Committee notes that in recent years, there has been considerable reorganization of United States departments and agencies dealing with counter-terrorism and that new initiatives have been taken in order to provide for cross-agency sharing of information and coordination.
تلاحظ اللجنة أنه جرت، في السنوات الأخيرة، إعادة تنظيم شديدة لإدارات ووكالات الولايات المتحدة المعنية بمكافحة الإرهاب وأنه تم اتخاذ مبادرات جديدة لتوفير تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين الوكالات.

One speaker called upon the bodies of the Security Council dealing with counter-terrorism, the Office of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and relevant international, regional and subregional organizations to enhance their cooperation with UNODC on counter-terrorism issues.
وناشد متكلم آخر هيئات مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب ومكتب فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة أن تعزّز تعاونها مع المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب.

The Commission may also wish to invite the bodies of the Security Council dealing with counter-terrorism, the office of the Counter-Terrorism Implementation Task Force and relevant international, regional and subregional organizations to enhance their cooperation with UNODC on counter-terrorism issues.
ولعل اللجنة تود أيضا أن تدعو هيئات مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب ومكتب فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة إلى تعزيز تعاونها مع المكتب في مسائل مكافحة الإرهاب.

Question: Please provide a progress report on the refinement of the Azerbaijan legislation dealing with counter-terrorism.
سؤال: يرجى تقديم تقرير مرحلي عن عملية صقل التشريعات الأذربيجانية التي تتعلق بمكافحة الإرهاب.

Subregional Workshop on Preparation of Responses to the Security Council Committees dealing with counter-terrorism (West/Central Africa)
حلقة العمل دون الإقليمية بشأن إعداد الردود الموجّهة إلى لجان مجلس الأمن التي تعالج مسائل مكافحة الإرهاب (غرب/وسط أفريقيا)

With regard to the outreach undertaken by UNODC and the operational partnerships established with many other international and regional entities and organizations, some speakers referred to the close collaboration with the CounterTerrorism Committee and its Executive Directorate and other Security Council bodies dealing with counter-terrorism issues.
93- وفيما يتعلق بأنشطة التوعية التي يضطلع بها المكتب والشراكات التنفيذية التي أقامها مع العديد من الهيئات والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، أشار بعض المتكلمين إلى التعاون الوثيق مع لجنة مكافحة الإرهاب ومديريتها التنفيذية وغيرهما من هيئات مجلس الأمن المعنية بمسائل مكافحة الإرهاب.

Members emphasized the need to have close contact and interaction with other subsidiary bodies of the Security Council dealing with counter-terrorism.
وشدد الأعضاء على ضرورة قيام علاقات اتصال وتفاعل وثيقة مع الهيئات الفرعية الأخرى التابعة لمجلس الأمن التي تعنى بمكافحة الإرهاب.