"death and disability benefits" - Translation from English to Arabic

• استحقاقات الوفاة والعجز
• باستحقاقات الوفاة والعجز
• مستحقات الوفاة والعجز
• بمستحقات الوفاة والعجز
• استحقاقات العجز والوفاة
• لاستحقاقات الوفاة والعجز
• الوفاة والعجز في
• في حالات الوفاة والإعاقة
• في حالات الوفاة والعجز

Comprehensive review of the compensation of death and disability benefits
الاستعراض الشامل لتعويض استحقاقات الوفاة والعجز

death and disability benefits for service-related injuries
استحقاقات الوفاة والعجز الناجمة عن إصابات ذات صلة بالخدمة

Lastly, he praised the efforts made in order to establish an equitable system for the payment of death and disability benefits for peacekeeping personnel.
واختتم كلمته بالثناء على الجهود المبذولة لوضع نظام عادل لدفع استحقاقات الوفاة والعجز للعاملين في مجال حفظ السلام.

The administration of death and disability benefits for civilian police and military observers are not covered by this resolution.
ولا يشمل هذا القرار إدارة استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بأفراد الشرطة والمراقبين العسكريين.

High priority will be given to the review and verification of all claims relating to peacekeeping operations, including claims from troop-contributing countries, and the possible revisions of current arrangements for death and disability benefits.
وتولى أولوية عالية لاستعراض جميع المطالبات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام والتحقق منها، بما في ذلك المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات، وإجراء التنقيحات الممكنة للترتيبات الحالية المتعلقة باستحقاقات الوفاة والعجز.

death and disability benefits for military contingent personnel should be reviewed
ينبغــي استعـــراض استحقاقات الوفاة والعجز ﻷفراد الوحدات العسكرية

2. Financing of the United Nations Peace-keeping Operations: death and disability benefits
٢ - تمويـل عمليـات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: استحقاقات الوفاة والعجز

Financing of the United Nations Peace-keeping Operations: death and disability benefits
تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: استحقاقات الوفاة والعجز

2. Financing of the United Nations peace-keeping operations: death and disability benefits
٢ - تمويــل عمليــات اﻷمــم المتحــدة لحفظ السلام: استحقاقات الوفاة والعجز

Some delegations emphasized the need for the expeditious settlement of death and disability benefits.
وأكد بعض الوفود ضرورة اﻹسراع في تسوية استحقاقات الوفاة والعجز.

The Committee also notes the differentiated treatment of death and disability benefits based on national practice and recommends a more detailed consideration of this practice.
واللجنة تلاحظ أيضا أن هناك تفاوتا في المعاملة في مجال استحقاقات الوفاة والعجز بناء على الممارسة الوطنية، وهي توصي بإجراء دراسة أكثر تفصيلا لهذه الممارسة.

Comprehensive review of the compensation of death and disability benefits to military contingents, formed police units, military observers and civilian police officers
استعراض شامل لتعويض استحقاقات الوفاة والعجز الخاصة بالوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية

In that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions, three draft decisions and one oral draft decision on the question of death and disability benefits.
وفي ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين، وثلاثة مشاريع مقررات ومشــروع مقرر شفوي بشأن مسألة استحقاقات الوفاة والعجز.

In that context, Algeria supported the work undertaken by the General Assembly with regard to the reimbursement of troop-contributing countries, the payment of death and disability benefits and the phasing out of gratis personnel.
وفي هذا الصدد، فإن الجزائر تدعم العمل الذي قامت به الجمعية العامة المتعلق بسداد مستحقات البلدان المساهمة بقوات، ودفع استحقاقات الوفاة والعجز واﻹنهاء التدريجي ﻷستخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل.

Note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/57/37)
مذكرة من الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/57/37)

Note by the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/56/41)
مذكرة من الأمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز (A/C.5/56/41)

For the reasons given in the preceding paragraph, the Committee recommends that, in future, information on death and disability benefits be included in the overview of the general report on peacekeeping operations.
ونظرا إلى الأسباب المبينة في الفقرة السابقة، توصي اللجنة بأن تدرج مستقبلا المعلومات عن استحقاقات الوفاة والعجز في النظرة العامة المدرجة بالتقرير العام عن عمليات حفظ السلام.

The Fifth Committee adopted the draft resolution, entitled “death and disability benefits”, without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار، المعنون " استحقاقات الوفاة والعجز " ، دون تصويت.

death and disability benefits should be provided in a uniform and adequate manner.
وينبغي دفع مستحقات الوفاة والعجز بطريقة موحدة وملائمة.

94. His delegation continued to have serious concerns about the Claims Unit's management of death and disability benefits and would take up that issue again during the third part of the resumed session in September.
٩٤ - ومضى إلى القول بأن وفده ما زالت تساوره أوجه قلق شديدة بشأن إدارة وحدة الطلبات الخاصة بمستحقات الوفاة والعجز وأنه سيثير هذه المسألة مرة أخرى خلال الجزء الثالث من الدورة المستأنفة في شهر أيلول/سبتمبر.

The Fifth Committee adopted the draft decision, entitled “death and disability benefits” without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر، المعنون " استحقاقات العجز والوفاة " دون تصويت.

It was high time that a uniform rate for death and disability benefits was established.
وقد حان الوقت لتحديد معدل موحد لاستحقاقات الوفاة والعجز.

2. Accordingly, the Secretary-General had commissioned a study from a consulting firm, Mercer Human Resource Consulting, which had concluded -- as indicated in paragraph 14 of the report -- that the current pension scheme provisions, including the basic target levels of benefits and the provision of death and disability benefits, were not unreasonable.
2 - وبناء عليه، كلف الأمين العام شركة استشارية، هي مؤسسة مرسر للاستشارات في مجال الموارد البشرية، بإجراء دراسة انتهت - مثلما يتبين من الفقرة 14 من التقرير - إلى أن الاعتمادات الحالية المخصصة لنظام المعاشات التقاعدية لا غبار عليها، بما في ذلك المستويات الأساسية المستهدفة للاستحقاقات التي تُدفع في حالات الوفاة والإعاقة.

There was a need to review the rules relating to death and disability benefits in order to develop a uniform scale based on the principle of equality of all Member States.
٣٦ - وثمة حاجة إلى استعراض القواعد المتعلقة بالاستحقاقات في حالات الوفاة والعجز من أجل وضع جدول موحد يستند إلى مبدأ المساواة بين جميع الدول اﻷعضاء.