"death and disability claims" - Translation from English to Arabic

• مطالبات الوفاة والعجز
• المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز
• والمطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز
• ومطالبات التعويض عن الوفاة والعجز
• بمطالبات الوفاة والعجز
• مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز
• المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز
• المطالبة في حالات الوفاة والعجز في
• بالمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز
• أي مطالبات تتصل بالوفاة والعجز
• مطالبات تتعلق بالوفاة والإعاقة
• مطالبات متعلقة بالوفاة والعجز
• والمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز
• ومطالبات الوفاة والعجز
• الوفاة أو العجز

death and disability claims processed during the year 2001
المرفقات مطالبات الوفاة والعجز المجهزة في عام 2001

Also, death and disability claims had to be processed quickly and the procedure for reimbursement streamlined.
وأيضا، يتعين معالجة مطالبات الوفاة والعجز على وجه السرعة وتبسيط إجراءات السداد.

8. During the reporting period, further inroads were made concerning the treatment of death and disability claims.
8 - وسجلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خطوات أخرى فيما يتعلق بمعالجة مطالبات الوفاة والعجز.

The Secretary-General to settle death and disability claims as soon as possible, but not later than three months from the date of submission of a claim.
تطلب إلى الأمين العام أن يسوي في أسرع وقت ممكن المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على ألا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم المطالبة.

(vi) The principle that in cases of doubt, death and disability claims are given sympathetic consideration;
' 6` الأخذ بمبدأ النظر بعين العطف في المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز التي يكتنفها الشك؛

death and disability claims and medical bills from troop-contributing countries reviewed and verified
مطالبات الوفاة والعجز والفواتير الطبية المقدمة من البلدان المساهمة بقوات التي جرى استعراضها والتحقق منها

A total of $44 million was obligated for the purpose of settling death and disability claims.
ورصد ما مجموعه ٤٤ مليون دولار لغرض تسوية مطالبات الوفاة والعجز.

Advised on 100 troops' death and disability claims from all missions
تقديم المشورة بشأن مطالبات الوفاة والعجز لـ 100 جندي من جميع البعثات

The Committee acknowledges that progress has been made to reduce the number of cases pending for death and disability claims.
تسلم اللجنة بأن تقدما قد أُحرز لخفض عدد حالات مطالبات الوفاة والعجز التي لم يبت فيها بعد.

Annex death and disability claims processed during 2002
مطالبات الوفاة والعجز المجهزة خلال عام 2002

Advice on troops' death and disability claims
مشورة بشأن مطالبات الوفاة والعجز من قبل الجنود

The Committee acknowledges that progress has been made to reduce the number of cases pending for death and disability claims.
وتسلم اللجنة بأن تقدما قد أُحرز لخفض عدد حالات مطالبات الوفاة والعجز التي لم يبت فيها بعد.

death and disability claims were certified within 90 days
:: تمت المصادقة على مطالبات الوفاة والعجز في غضون 90 يوما

Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
وإذ تؤكد ضرورة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد مبكر،

915 contingent-owned equipment claims and 84 death and disability claims were certified, respectively
تم اعتماد 915 من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات و 84 من المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على التوالي

The death and disability claims are up to date, so the requirement for a separate report does
المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز مستكملة، ومن ثم لا حاجة إلى تقرير منفصل.

Emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
وإذ تؤكد ضرورة تسوية المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد مبكر.

Processing of contingent-owned equipment and death and disability claims (from receipt of mission-certified claims to their approval by the Department) for 18 field operations
:: تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، والمطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز (منذ استلام الطلب المصادق عليه من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليه) في ما يتعلق بـ 18 عملية ميدانية

- Processing of contingent-owned equipment and death and disability claims for 17 field operations
- تجهيز المعدات المملوكة للوحدات ومطالبات التعويض عن الوفاة والعجز لما عدده 17 عملية ميدانية

As for the ongoing review of payments in respect of death and disability claims, the Advisory Committee hoped that it would be completed as soon as possible.
وبالنسبة لاستعراض المدفوعات الجاري فيما يتعلق بمطالبات الوفاة والعجز تأمل اللجنة الاستشارية أن يتم في أقرب وقت ممكن.

The principle that in cases of doubt, death and disability claims are given sympathetic consideration
الأخذ بمبدأ النظر بعين العطف إلى مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز التي يكتنفها الشك

The security of peacekeepers should be given due priority, their morale and dignity should be maintained through appropriate incentive structures, and death and disability claims should be settled in a timely manner.
وينبغي إيلاء أمن حفظة السلام الأولوية التي يستحقها، كما ينبغي الحفاظ على معنوياتهم وكرامتهم من خلال هياكل حوافز ملائمة، وينبغي كذلك تسوية المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز في الوقت المناسب.

223. The Special Committee is concerned that the United Nations death and disability claims process for peacekeeping personnel is overly cumbersome, lengthy and lacking in transparency.
223 - ويساور اللجنة الخاصة القلق لأن عملية المطالبة في حالات الوفاة والعجز في الأمم المتحدة لأفراد حفظ السلام مرهقه وتستغرق فترة طويلة وتفتقر إلى الشفافية.

No death and disability claims were pending and unliquidated obligations relating to death and disability claims amounted to $20,000.
وليست هناك أي مطالبات تنتظر السداد للحصول على تعويضات الوفاة والعجز، في حين بلغت قيمة الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز إلى 000 20 دولار.

No death and disability claims were pending as at that date.
ولم تكن هناك أي مطالبات تتصل بالوفاة والعجز قيد النظر في ذلك التاريخ.

In addition, the Mission did not receive any death and disability claims.
وعلاوة على ذلك، لم تتلق البعثة أي مطالبات متعلقة بالوفاة والعجز.

69. An additional provision for general temporary assistance in the amount of $123,400 is therefore requested for the Division to clear the backlog pertaining to reimbursement for medical compensation cases and for death and disability claims.
٩٦ - لهذا فإن هناك حاجة إلى اعتماد إضافي من المساعدة المؤقتة العامة بمبلغ ٠٠٤ ٣٢١ دولار للشعبة ﻹنهاء العمل المتراكم المتصل بالسداد في حالات العلاج الطبي والمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز.

Contingent-owned equipment and death and disability claims processed within six months and 90 days, respectively
تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات ومطالبات الوفاة والعجز خلال ستة أشهر و 90 يوما على التوالي

Those new posts were not therefore allocated exclusively to processing death and disability claims.
ولم تخصص بالتالي هاتين الوظيفتين الجديدتين حصرا لتجهيز طلبات التعويض عن الوفاة أو العجز.